Weathers translate French

Meu nome é Aubrey Bell. - Você deve ser o Sr. Weathers. - Sim.

Bonjour monsieur, je m'appelle Aubrey Bell.

- A Sra. Weathers está em casa? - Oh, ela não está.

Mrs Weathers a gagné quelque chose.

Diga-nos exatamente o que viu. Você acha que esse é o seu nome real, Stormy Weathers?

Stormy était en vol pendant le séisme.

- Tudo pareceu bem normal para mim.

C'est son vrai nom, Stormy Weathers?

Gale Weathers em directo da Polícia de Woodsboro.

Gale Weathers à Woodsboro.

Gale Weathers, repórter de exterior, "Top Story."

Gale Weathers, correspondante sur le terrain.

Eu sei quem você é, Miss Weathers.

Je sais qui vous êtes.

Se me permite, "miss Weathers"... você é muito mais bonita em pessoa.

Permettez-moi de vous avouer... Vous êtes beaucoup plus belle au naturel.

Criado por esse pequeno tablóide "Gale Weathers".

Exact. Rumeur lancée par la perfide Gale Weathers.

A Gale Weathers.

- Gale Weathers.

- Gale Weathers despede-se.

"Gale Weathers, terminé."

Gale Weathers com um testemunho ocular desta espantosa história.

Bonjour, ici Gale Weathers avec un reportage vécu de cette affaire insensée.

Baseado em "Os Crimes de Woodsboro" por GALEWEATHERS

D'après "Meurtres à Woodsboro" de G. Weathers.

O livro da gale Weathers e agora o filme irão repor a verdade sobre o Cotton Weary?

Grâce au livre de Gale Weathers et au film, les choses sont claires.

onde está a dificuldade? Miss Weathers, posso pedir-Ihe um minuto?

Mlle Weathers, vous avez une minute?

GaIe Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro" ;

Bonjour, Gale Weathers.

Sidney, olha, a gale Weathers.

Regarde, c'est Gale Weathers.

Na cena da conferência de imprensa baseada no Livro de Gale Weathers, brevemente um grande filme com Gale Weathers.

Vedette de la conférence de presse sur son livre, et bientôt star de son propre film.

Então adeus, miss Weathers.

Faites attention à vous.

GaIe Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro".

Gale Weathers, auteur de Meurtres à Woodsboro.

Isto é mais alguma... Das brilhantes actuações da gale Weathers?

C'est encore... une de tes brillantes prestations?

É Gale Weathers, na Universidade de Windsor.

Tu es Gale Weathers, à la fac de Windsor.

Logo acima do acampamento elevado, um alpinista chamado Beck Weathers, ficou inconsciente na tempestade, durante 22 horas.

Au-dessus du camp le plus haut... un alpiniste, Beck Weathers, est resté coincé dans la tempête pendant 22h.

Desta vez fez amor com a galinha premiada da Karla Weather.

Il a violé la poule de concours de Carla Weathers. Elle est catatonique.

Ficou catatónica. Quem, a Karla Weather ou a galinha?

Carla Weathers ou la poule?

Gale Weathers, pivô de Entretenimento Total, muito obrigada.

Gale Weathers, présentatrice de Spectacle Total. Merci beaucoup.

Meu Deus, a Gale Weathers!

Gale Weathers. Mon Dieu!

Dá-me mais tempo para o meu trabalho, o personagem Gale Weathers é tão complexo...

- C'est mieux pour mon travail. Après tout, vous êtes un personnage si complexe.

A verdadeira Gale Weathers...

- La vraie Gale Weathers...

Essa aí é a Gale Weathers?

- Qu'est-ce qui se passe?

Que mal tinha seres só a Gale Weathers?

Et être Gale Weathers?

Wallace, pus miss Weathers a colaborar comigo.

Mlle Weathers travaille avec moi. - Merci.

Já cá temos uma Gale Weathers, não precisamos de duas.

On a déjà une Gale Weathers et ça suffit.

- Entrei na pele da Gale.

À Gale Weathers.

- Eu sou a Gale.

Je suis Gale Weathers.

A Gale arranjaria maneira.

Gale Weathers saurait s'y prendre.

Olá, chamo-me Gale Weathers e colaboro com a Polícia no estudo desta fotografia.

Bonjour, je suis Gale Weathers. Je fais des recherches pour la police... Cette photo a été prise ici.

Ajuda a Gale Weathers, ou não?

Vous aidez Gale Weathers ou pas?

Aquele Carl Weathers...

Ce Carl Weathers...

Bonnie Weathers, dez anos, de Queens, Howard Beach.

Bonnie Weathers, 10 ans, du Queens.

Interrogaram mais de 200 pessoas no caso Weathers. Não temos tempo para falar com todas, precisamos de conselhos.

Vous avez interrogé 200 personnes dans l'affaire Weathers.

Dark Skull tocava guitarra, Stormy Weathers tocava baixo... e Lightning Strikes, bateria.

Dark Skull jouait de la guitare, Stormy Weathers de la basse, et Lightning Strikes de la batterie.

Há também trajes de Lightning Strikes e Stormy Weathers.

Les costumes de Lightning Strikes et Stormy Weathers sont là-dedans aussi.

Stormy Weathers e Lightning Strikes se tornaram Two Skinny Dudes... Uma banda participante do concurso.

Stormy Weathers et Lightning Strikes sont devenus les Two Skinny Dudes, un groupe amateur participant au concours.

Está numa formação de fim-de-semana sobre luta com o Carl Weathers.

II participe à un atelier avancé sur les scènes de combat.

Fala Miss Weathers, da Health Farm.

Bonsoir.

Eu tenho algo aqui para a Sra. Weathers. Ela ganhou.

Vous êtes Mr Weathers?

E Gale Weathers?

Parlez-moi de "Gale Weathers".

Miss Weathers!

Mlle Weathers!

- Porque não a gale Weathers?

Gale Weathers?

- Primeiro, esquece a gale ;

Oublie Gale Weathers, elle a rien compris à notre histoire.