Translate.vc / Portuguese → French / Wedding
Wedding translate French
43 parallel translation
O casamento é amanhã.
Le jour des noces, tu as le droit du Seigneur. The wedding s tomorrow...
Lisa's Wedding
Le mariage de Lisa
- Casamento ( Wedding )
- Mariage!
- O Golden Wedding?
- Golden Wedding?
Uma casa para os dois em Wedding, Com mosaicos novos!
un appartement pour vous deux à Wedding, tout carrelé!
Wedding?
Wedding?
Achas que foi por isto que ele fugiu?
Friends S07E24 The One With Monica and Chandler's Wedding - 2- ( Celui qui a épousé Monica - 2- ) ( VOVF + STFREN ) C'est dingue!
Isto não abona muito a seu favor. The One With Monica and Chandler's Wedding
On ne doit en parler à personne.
The One With the Cheap Wedding Dress
Celui qui voyait la robe de mariée
Querida, não te lembras? Tu pediste-me para ser a tua "A e T". ( Rabo e Mamas )
Wedding Balls
"To the Wedding" de John Berger.
"Au mariage" de John Berger.
Wedding Call pode fazer um ataque tardio, mas tem genica, por isso cuidado também com ele.
Wedding Call pourrait faire un sprint tardif. Il a du courage, alors méfie-toi de lui aussi.
TAL MÃE, TAL FILHA
Episode 13 - Wedding bell blues
Ela queria ficar igual a garota no clipe de "White Wedding".
Elle voulait ressemblait à la fille du clip de "White Wedding".
Você sabe o que? Deixe eles assistindo "Os penetras".
Faites-leurs voir Wedding Crashers.
Na realidade, tens sido a organizadora do casamento, e mereces ser paga.
De fait, tu as été ma wedding planner, et tu mérites un salaire.
Eu vi "Wedding Crashers" acidentalmente, comprei um bilhete para "O Homem Urso", e entrei na sala errada.
J'ai vu Serial Noceurs par accident. Je venais pour Grizzly Man, je me suis trompé de salle.
A aliança de casamento.
The wedding ring.
Oiac23, RocketQueen e jluizsd
- The Wedding Job v1.00
Não há "nós" ( we ) em "casamento" ( wedding ).
- Pas de "Mar..." dans un mariage.
Queixo-me do casamento à força E da nódoa na minha camisa
To complain about a shotgun wedding And a stain on my shirt
'A noite passada era a véspera do meu casamento e o meu amigo imaginário voltou.'
Last night was the night before my wedding and my imaginary friend came back.
recebi um anúncio da capela de casamentos Lala All-Night.
J'ai reçue une e-annonce de l'All-Night Wedding Chapel de lala.
"Sabes, na verdade parecido com" Os Fura Casamentos ", mas também com o "Memento". "
"Un mélange de Wedding Crashers et de Memento."
- "wedding planner".
- Wedding-planner. - Arrête!
O hotel tem o "The Wedding Bride 2".
Meuf, cet hôtel a The wedding bride 2 en vidéo à la demande.
Não sei. Ela ignorou o meu álbum de recortes quando descobriu que o hotel tem o "The Wedding Bride 2".
Hmm, je ne sais pas, je veux dire, elle a payé la caution de mon album quand elle a trouvé The Wedding Bride 2 en vidéo à la demande
O hotel tem o "The Wedding Bride 2"?
The Wedding Bride 2 est en VOD? !
Vocês estavam a falar sobre o "The Wedding Bride"?
Pardonnez-moi, mais... est-ce que je viens de vous entendre parler de The Wedding Bride?
O marido da ex-noiva do meu marido escreveu o argumento do "The Wedding Bride".
En fait, le mari de l'ex fiancée de mon mari a écrit le scénario pour The Wedding Bride
Depois juntou-se com este tipo e este tipo para formar uma banda de casamentos como projecto paralelo.
Puis il a fait équipe avec ce mec et ce gars là pour former "cash-bar wedding" comme projet parallèle.
Esta coisa da Wedding planer é tão má como o filme com o mesmo nome.
Tu sais, cette organisation de mariage est aussi nulle que le film du même nom.
Faz ideia do porquê de termos a sua organizadora do casamento a usar o seu anel de noivado?
Une idée de pourquoi nous avons des photos de votre wedding planner tuée, portant votre bague de fiançailles?
Isto é o Wedding Garden.
C'est le Wedding Garden.
Planeamento de casamentos gay.
Wedding planner pour marriage gay.
Colam Vestidos de Noiva é o único lugar na cidade que usa polipropileno.
Colao Wedding Dress Services est la seule installation de stockage de longue durée de la ville qui utilise du polypropylène.
Lá atrás fica Wedding?
L'Est?
"Wedding Dance".
"Bal de mariage."
É mais do que isso! É tão bom como o "Greek Wedding".
C'est plus que bon.
Eu vi o "Wedding Crashers"
Désolé.
HOJE :
Wedding for disaster.
RAISING HOPE S03E14 "Modern Wedding"
Hé, hé!
THE BEAUTY AND THE BEAST [ S03E08 - "Shotgun Wedding" ]
♪ Beauty and the Beast 3x08 ♪ Shotgun Wedding Diffusé le 30 Juillet 2015