Translate.vc / Portuguese → French / Weebo
Weebo translate French
36 parallel translation
Não te preocupes.
Pas de souci, Weebo.
Weebo, o casamento não estava na minha agenda.
Le mariage n'était pas sur mon emploi du temps.
Weebo?
- Weebo? - Quoi?
Weebo?
- Oui?
Weebo, sabes o que é isto?
- Weebo? - Oui? - Tu sais ce que c'est?
Assim!
Weebo?
Weebo.
- Oui?
Professor.
- Tu vois, Weebo? - Professeur!
Weebo?
- Weebo? - Oui?
Sabes o que isto significa?
Tu sais ce que ça veut dire, Weebo? - Quoi?
Weebo, sobe aqui.
Weebo, sors de là.
Agradeço o carinho, Weebo. Mas nesta área, não me podes dar nenhum conselho.
Merci de ce sentiment, Weebo, mais tu n'es pas qualifiée pour donner ton avis dans ce domaine.
Boa noite, Weebo.
- Bonne nuit, Weebo.
Tive um sonho incrível.
Weebo, j'ai fait un rêve extraordinaire.
Sei que a amo, Weebo.
Je sais que je l'aime, Weebo.
Na verdade, Weebo... não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
À dire vrai, Weebo, je ne suis pas étourdi parce que je suis fou, égoïste ou insensible.
Tu serves para mim, Weebo.
Tu es celle qu'il me faut, Weebo.
Boa noite, Weeb.
- Bonne nuit, Weebo.
Weebo?
- Weebo?
Eu sei que a amo, Weebo.
Je sais que je l'aime, Weebo.
Weebo?
Weebo?
Concentra-te.
Concentre-toi, Weebo.
Sou eu...
C'est moi, Weebo.
Weebo, se fosse humana.
Enfin, si j'étais humaine.
Fá-lo pela Weebo.
Fais-le pour Weebo.
O Freebo fica em casa do irmão gémeo, o Weebo.
Freebo est avec son jumeau, Weebo.
Freebo e Weebo?
Freebo et Weebo?
Qual é o Weebo e qual é o Freebo?
Lequel est Freebo?
Bom dia, Weebo.
Bonjour, Weebo.
Apanhei-o!
Weebo, je l'ai. Génial.
- Weebo?
- Weebo. - Par ici.
Segura-te, Weebo.
Accroche-toi, Weebo.
Weebo, acorda.
Weebo, réveille-toi.
Sou eu.
Weebo, c'est moi.
- Esta é pela Weebo.
- C'est pour Weebo.