Translate.vc / Portuguese → French / Weezer
Weezer translate French
11 parallel translation
O Dillon e o Weezer passaram por cá.
- Par qui? - Dillon et Weezer.
Tinha bilhetes para os Weezer, e era suposto irmos, mas... ele cortou-se.
J'avais des tickets pour Weezer, et on devait y aller mais... il m'a laissé tomber.
"Island in the Sun" de Weezer... - Dr. Pepper... laranjas?
Weezer : "Ile dans le Soleil," euh, Dr Pepper, les oranges?
Olá Lizer
Salut Weezer.
Sabes com quem te pareces? Com o vocalista dos "Weezer".
C'est fou, on t'a jamais dit que tu ressembles au chanteur de Weezer?
Desculpa, Murph. Só que, desde que o meu irmão Weezer foi enviado para o lar de acolhimento, tu és toda a minha família.
Désolé, Murph, c'est que depuis que mon frère, Weezer, est en famille d'accueil, tu es tout ce que j'ai.
Não vou acabar como o Weezer, o irmão do Peezer.
Je ne veux pas finir comme Weezer, le frère de Peezer.
Weezer!
Weezer!
Basta... Uma coisa fantástica ou um urso e vão ficar automaticamente distraídos, sabe?
Juste mettre un peu de Weezer ou de Grizzly Bear et c'est réglé.
- Weezer.
C'est quoi leur nom? - Weezer.
- Weezer.
- Weezer. Oui. Weezer.