Wei translate French

Só precisamos de tirar do caminho Han Lung e Tu Wei.

Il reste à s'occuper de Han Long et Du Wei.

És o Tu Wei, não és?

Tu es Du Wei, pas vrai?

Conheci um chinês... chamado Tu Wei, que é um pateta.

Je connaissais autrefois un Chinois qui s'appelait aussi Du Wei. C'était une nullité finie.

"Quinhentos dólares pela morte de Charlie Wei."

"500 dollars pour la mort de Charlie Wei."

Suponho que sejas o Campeão dos "Quatro Punhos"... um tal de Charlie Wei?

Tu dois être le champion des quatre portes. Charlie Wei?

Eu sou o Charlie Wei.

C'est moi.

- Não tenhas tanta certeza disso... pois Charlie Wei, Campeão dos "Quatro Punhos"... nunca foi derrotado antes.

- N'en sois pas si sûr, car Charlie Wei, champion des quatre portes, n'a encore jamais été vaincu.

Não será o Fong Wei Tau, por acaso?

Ce n'est pas Fong Wei Tau, quand même? Attendez.

É pior do que o Fong Wei Tau.

Il est pire que Fong Wei Tau.

Estiveste muito bem com o Shen Wei.

Tu as impressionné Shen Wei, aujourd'hui.

Sou o Dr. Shen Wei.

Je suis le Dr Shen Wei.

Sun Wei

Sun Wei

LI WEI

LI WEI

- Professor Wei.

- Maître Wai. - Qiu Ju.

Wai Tung! Uau!

Gao Wei-Tong!

Tu e o super Wai querem ir atirar umas bolas mais tarde, lá pelas 2h00?

Vous venez tirer quelques paniers, Wei et toi, vers 14 h?

Wai tem de ir a Williamsburg resolver uns problemas com uns inquilinos.

Wei doit passer à Williamsburg voir une locataire.

Obrigada, Wai Tung.

Merci, Wei-Tong.

Chefe, a srta. Wei Wei ligou a queixar-se do calor.

Wei-Wei a appelé pour se plaindre de la chaleur.

Wei Wei, arranjaste um novo emprego?

Wei-Wei! Tu as retrouvé du travail?

A Wei Wei é uma invasora.

Wei-Wei occupe...

Não percebes? Assim a Wei Wei poderá ficar e pintar, e tu podes, finalmente, livrares-te dos teus pais.

Wei-Wei deviendrait américaine... et tes parents te ficheraient la paix.

Como tinha dito, namoro a Wei Wei há dois anos.

Elle est de shanghai, il y a 2 ans que nous nous fréquentons.

Onde está a Wei Wei?

Wei-Wei n'est pas là?

Eles viram fotos do Wai Tung... e eu falo dele o tempo todo, e eles gostam dele... mas é impossível virem da China para cá.

Ils connaissent Wei-Tong en photo et je leur parle souvent de lui. Ils l'aiment beaucoup. Mais il leur est difficile de sortir de Chine.

Vamos comer. - Wei Wei, somos um grande incómodo.

Wei-Wei, quel tracas on te donne!

Wei Wei, que esforço!

Wei-Wei, quel mal tu t'es donné!

Ajudou a criar o Wai Tung.

Il a vu grandir Wei-Tong.

Esta é a colher pessoal do Wai Tung.

Ça, c'est la cuillère de Wei-Tong.

Vai acordar o Simon.

Wei-Tong, va réveiller Simon.

Não se a Wei Wei continuar a cozinhar.

Pas si Wei-Wei fait la cuisine.

Mãe, estamos muito ocupados e não gostamos de cerimónias.

Wei-Wei et moi sommes très pris.

É tudo culpa minha, Wei Wei.

C'est ma faute, Wei-Wei.

Acorda o Wai Tung.

Va réveiller Wei-Tong.

Eu perguntava : "Onde está o Wai Tung?" E tu dizias : "Estou aqui."

Je disais : "Où est Wei-Tong?". Tu répondais... "Je suis là!"

- Vou dizer à Wei Wei para se arranjar.

Je vais voir Wei-Wei.

Porque estás a ligar, Wei Wei?

Pourquoi appelles-tu?

Acorda. Wei Wei?

Prépare-toi, Wei-Wei.

Te entregamos Wai Tung.

Nous te confions Wei-Tong.

E tu, Wai Tung, tens de cuidar bem da Wei Wei.

Wei-Tong, tu prendras soin d'elle.

Wei Wei, ajoelhe-se para tomar a sopa.

Agenouille-toi.

A Wei Wei é uma grande artista.

Wei-Wei est une artiste.

Wai Tung, deves ajudá-la a ter sucesso.

Wei-Tong, il faut l'aider à réussir.

Chefe Wang e distintos convidados... o casamento do meu filho com Wei Wei... foi muito simples e repentino... e nos apanhou de surpresa.

Honorable Wang, chers convives... le mariage de Wei-Tong et de Wei-Wei a eu lieu dans la simplicité et beaucoup d'entre vous ont été pris au dépourvu.

Vamos, cabeça de tofu... se não brindares por nós... deve ao menos brindar por Taiwan.

Tu es un grand garçon, Wei-Tong... Si tu n'as pas de fierté en tant qu'homme défends au moins ton honneur de Taiwanais!

Professor Wei.

Maître Wai.

Wei Wei foi uma delas.

J'ai choisi Wei-Wei.

Certo. "Wei Wei, para minha legítima esposa."

" pour épouse...

- Wee-Wee.

" déclare prendre Wei-Tong...

Wei Wei?

Maman...

Gao.

Gao Wei-Tong!