Weir translate French

"Estava frio perto do turvo lago Auber Na enevoada região central do Weir."

"Là, sur le bord du lac d'Aubère Dans l'orbe du pays de Wir"

Ela reaparece como " "mid" ( central ) do Weir.

"bord" dans un vers, "orbe" dans l'autre.

Todas as crianças têm de viver no gelo e florestas de Weir até atingirem uma idade útil.

Les enfants vivent sur cette rivière gelée jusqu'à ce qu'ils atteignent un âge utilisable. - Utilisable?

Vivo só no gelo e nas florestas de Weir.

Je vis sur la rivière gelée.

Prefiro a calma do gelo e das florestas de Weir.

- Non, je préfère la tranquillité de la rivière.

Vou buscar um fato à "The Weir".

Je vais emprunter un costume.

Martin Weir, duas vezes nomeado pela Academia.

L'acteur deux fois nommé aux Oscars, Martin Weir.

Doris, a viúva de Murray descobriu aquilo do Weir e, como eu não tinha contrato com o Murray, quer 500 mil pelo argumento.

Doris, sa veuve, découvre cette histoire avec Martin. On avait pas de contrat, elle en veut 500 000 $.

Se quero o Martin Weir, não falo com o psiquiatra dele.

Je veux Weir, je vais le chercher. Je glande pas avec l'entraîneur du psy.

casei com o grande Martin Weir.

J'ai épousé le grand Martin Weir.

Foi por isso que o Harry veio cá ontem, para o ajudar a convencer o Martin a entrar no filme?

Il était là pour ça? Pour que vous l'aidiez à avoir Martin Weir.

Vai ter o Martin Weir como protagonista de " Mr.

Vous allez avoir Martin Weir dans'Lovejoy'?

Olha : "Martin Weir vive em frente ao George Hamilton".

Sa maison est en face de celle de George Hamilton.

Não admira, é o Martin Weir.

Le grand Martin Weir.

Soube que contrataste o Weir para o "Mr. Lovejoy".

Tu veux Martin Weir pour'Mr Lovejoy'?

Não podemos transformar o Martin Weir no Mel Gibson.

On peut pas le changer en Mel Gibson.

Dr. Weir, dirija-se à Lewis Clark, na Doca 4.

Dr Weir, présentez-vous au Lewis Clark, baie d'arrimage 4.

- Pronto, Dr. Weir, vamos.

- Dr Weir. Redressez-vous.

Dr. Weir, faça favor.

Dr Weir, venez nous rejoindre.

Dr. Weir.

Dr Weir.

- Está a ouvir, Dr. Weir?

- Vous êtes avec nous, Dr Weir?

Acho que cheguei à porta da primeira área restrita, Dr. Weir.

Je crois que j'ai atteint la porte du premier compartiment.

Que raio de sítio é este, Dr. Weir?

C'est dingue, ça sert à quoi?

Dr. Weir. Bem...

Dr Weir.

Dr. Weir?

Dr Weir?

- Pare, Weir!

- Weir, arrêtez. Empêche-le!

No ambiente presente, Dr. Weir, convém ter sangue-frio.

Par les temps qui courent, le contrà ´ le de soi est un plus.

Se o que o Dr. Weir... nos disse for verdade, esta nave passou para além das fronteiras do Universo... da realidade científica conhecida.

Écoutez, si le Dr Weir a dit vrai, ce vaisseau est allé au-delà de l'univers, de la réalité scientifique connue.

Weir.

Weir.

Weir!

Weir!

Venha imediatamente para bordo!

Dr Weir, remontez à bord!

Acabei de ver o Weir a vaguear pela Clark.

J'ai vu Weir rà ´ der autour du Clark.

- O Weir deve tê-lo posto na Clark.

- Il en a peut-être mis sur le Clark.

Foi o Weir.

C'est Weir.

- Não se preocupe com o Weir.

- Ne vous en faites pas pour lui.

Muito bem, Dr. Weir.

Très bien, docteur.

Não pode ser o Weir.

Ça ne peut pas être Weir.

Temos de desligar o Propulsor de Gravidade.

Weir a lancé le flux. Faut le désactiver.

O perito era o Dr. Weir.

Le Dr Weir, si.

Como o Weir disse. Explodimos o corredor, separamo-nos do resto da nave. Fazemos do convés salva-vidas.

On fait sauter le couloir, ce qui libère l'avant du vaisseau.

- Funcionou para o Dr. Weir.

- Ça a marché pour le Dr Weir.

Weir?

Weir?

Meredith Weir.

Meredith Weir.

Sim, há uma chamada de emergência para a Lindsay Weir.

Il y a un appel urgent pour Lindsay Weir.

Claro que consegues.

Mais non, tu es Lindsay Weir.

És a Lindsay Weir.

Tu peux tout faire.

O Weir pode tomar banho connosco? Porque ele é uma mulher.

Weir peut pas prendre une douche avec nous parce que c'est une femme!

Weir!

Weir

Sabes, Weir, vou pôr isso na minha lista de afazeres.

Heu, tu sais Weir, je vais le noter sur mon "pense-bête"... |

Weir, o que estás a fazer?

Weir! Qu'est-ce que tu fais?

Pega no Óscar pelo caminho, Weir.

N'oublie pas ton Oscar en passant...