Translate.vc / Portuguese → French / Weller
Weller translate French
260 parallel translation
- Boa noite, Mr. Weller.
- Bonsoir, M. Weller.
Weller, eis uma questão.
Dites-moi...
Parece-me bem, Mr. Weller. Parece-me bem.
Elle me convient.
- Uma maravilha, Mr. Weller.
C'est magnifique!
Sr. Weller, esse é o sr. Kramer da Siemens.
M. Weller, voici M. Kramer de Siemens.
Sr. Weller do nosso escritório.
M. Weller s'occupera de vous.
Wheeler, levantando o pequeno-almoço.
"observa M. Weller, qui débarrassait la table."
"Claro", disse Mr.
"Bien, monsieur, dit M. Weller."
Aqui estão... Ernest e Fanny Rae Weller!
Voici Ernest et Fanny Raye Weller.
Estou certo de que conhece Ernest e Fanny Rae Weller.
Je suis sur que vous connaissez Ernest en Fanny Raye Weller.
Então, Sr. Weller. Dizem que tem uma grande ideia para a minha estação.
Mr Weller, on dit que vous avez une idée génial pour ma chaîne.
Já ouviu falar de Ernest Weller?
Vous connaissez Ernest Weller?
- O Weller conveceu-os a televisionar o exorcismo.
Weller a convaincu les supérieurs de téléviser l'exorcisme. Quoi?
Ernest e Fanny Rae Weller.
Ernest et Fanny Raye Weller.
O Weller?
Bruhns?
Chamo-me Astrid Weller.
Mon nom est Astrid Weller.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
Je suis Cynthia Weller. Je suis née à Savannah... je vis à Hempstead depuis mes 5 ans.
Segurança Weller, pode esperar?
Services de sécurité, pouvez-vous patienter?
Estou aqui, com o Donnie e o Jack Weller.
Je suis ici avec Donnie et Jack Weller.
Um pouco menos de Joy Division. Mais Nick Cave que foi ultrapassado por Paul Weller... com uma espécie de Seventeen Seconds, dos Cure à mistura.
Un peu moins Joy Division cette fois, plus Nick Cave-aggressé-par-Paul Weller avec un soupçon de Cure de l'ère Seventeen Seconds
Estás a sair-te melhor que o Peter Weller no "Robocop".
Tu l'as fais encore mieux que Peter Weller dans la scène d'ouverture de Robocop.
O Senador Weller vem discutir a situação.
Le sénateur Weller vient parler de la situation.
O Weller exigirá audiências.
Weller voudra faire une enquête.
- O Senador Weller chegou.
- Le sénateur Weller est ici.
- E tenho o Weller lá fora.
- Et Weller est là.
Acredite que o Weller o irá intimar para saber quem foi a fonte.
Weller va le citer à comparaître, lui demander ses sources.
O Weller não perderá a oportunidade de encarcerar um democrata!
Weller, laisser passer l'occasion de faire emprisonner un Démocrate?
Dawn, apresento-te Josie Weller.
Je vous présente Josie Weller. Enchantée.
Sr. Weller, sei que é uma conversa difícil.
M. Weller, je sais que c'est difficile pour vous.
Reggie Weller.
- Reggie Willow.
Sargento Reggie Weller apresenta-se ao serviço, madame.
Sergent Reggie Willow, au rapport Mme.
Weller!
Wheeler.
Já vi a tua cara, mas não sei a tua identidade.
Je ne connais pas votre vrai nom, mais vous n'êtes Lorraine Weller que depuis 1997.
Sei que és Lorraine Weller desde 1997.
Je dirigeais un lupanar.
Georgetown não tem registo de nenhuma Lorraine Weller.
Georgetown n'a aucun dossier au nom de Lorraine Weller. J'ai cherché dans les dossiers de sécurité sociale.
Então, a questão passa a ser : se ela não é a Lorraine Weller...
Donc, si elle n'est pas Lorraine Weller...
Não sei quem realmente és. Só és Lorraine Weller desde 1997, quando entraste para a Faculdade de Direito de Chicago.
Mais vous n'êtes Lorraine Weller que depuis 1997, quand vous êtes entrée à l'université de Droit de Chicago.
Assumi uma nova identidade, mudei-me para a América e frequentei a faculdade de Direito como Lorraine Weller, que, agora, é o meu nome legal.
J'ai pris une nouvelle identité, suis partie pour les Etats-Unis et fait mon droit en tant que Lorraine Weller, qui est maintenant mon nom légal.
Daqui é o Weller.
Weller, j'écoute.
Weller, vai relaxar.
Weller, va décompresser.
Weller.
Weller.
Sai daqui, Weller.
Sors d'ici, Weller.
Jason Weller está ao vento.
Jason Weller a disparu.
Jason Weller?
Jason Weller?
Weller acabou de chegar ; ele é um bom moço.
Weller s'est laissé emporter, c'est un bon gars.
Quer goste quer não, o testemunho de Jason Weller vai libertar-me.
Que ça vous plaise ou non, le témoignage de Weller va me disculper.
- Oh, não!
Comment n'y ai-ja pas penser moi-même? L'assassin s'est évadé. - M. Weller?
Os Weller são nossos convidados.
C'est moi qui les ai invités.
- Milhões? Nos bolsos do Weller?
Des millions dans la poche de Weller, cet homme est un voleur.
Ernest e Fanny Rae Weller!
Ernest en Fanny Raye Weller.
Weller, certo?
- Weller?