Translate.vc / Portuguese → French / Wells
Wells translate French
1,786 parallel translation
O Tenente Wells.
Le lieutenant Wells.
Mas o Wells disse-me que vos encontraria aqui. Quer que vos leve até ele.
Mais Wells m'a dit où vous localiser, pour vous ramener.
Encontraram o Wells. Estão com ele. Encontraram-no.
Ils ont trouvé Wells.
É uma pena o que aconteceu ao Wells.
C'est triste pour Wells.
Herbert... George... Wells.
Herbert George...
H. G. Wells.
HG Wells.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev,
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev,
Só sobrevivemos pois a H.G. Wells protegeu-nos da explosão, mas ela morreu.
Nous avons survécu uniquement parce que H.G. Wells a réussi à nous isoler de l'explosion, et elle a été tuée.
Como pode estar certo da reabilitação da H.G Wells?
Comment pouvez vous être certain de la réhabilitation de H.G. Wells?
Acho que em circunstancias extremas, possa ver a Srtª Wells a comportar-se... heroicamente.
Je pense que sous certaines circonstances, Je peux voir Mlle Wells agir plutôt.. Héroiquement.
Se bem me recordo, no passado, foi o oponente mais sonoro para a Srtª Wells não ter a liberdade.
Si je me souviens bien, par le passé, vous étiez le plus féroce contestataire de la libération de mademoiselle Wells. Ouais...
O que digo é, por instinto sei que se ela precisasse, a H.G. Wells daria a vida pelo Armazém.
Ce que je veux dire c'est que, j'ai cette intuition qui me dit que si elle devait, H.G Wells serait capable de donner sa vie pour l'entrepôt.
O meu nome é Paul Wells.
Je m'appelle Paul Wells.
Diga a eles que está atrás de Carrie Wells.
Dis leur que tu arrêtes Carrie Wells.
A policia local procura um dos seus hoje, a detetive de homicídios Carrie Wells é oficialmente a principal suspeita no assassinato do advogado Walter Morgan, de Manhattan.
Chasse à l'homme de la police contre l'un des leurs ce soir, vu que l'inspecteur Carrie Wells est maintenant officiellement la suspecte principale dans le meurtre de l'avocat de Manhattan, Walter Morgan.
A busca por Wells começa aqui, na Avenida Skillman em Sunnyside, Queens.
La recherche de Wells a débuté ici, sur Skillman Avenue à Sunnyside dans le Queens.
De acordo com testemunhas, a Detetive Wells usou um beco para escapar... corpo achado esta manhã em um armazém abandonado. em Long Island City.
Selon les témoins, l'inspecteur Wells s'est échappée par une ruelle Découvert plus tôt ce matin dans un entrepôt abandonné de Long Island City.
- Carrie Wells da Homicídios.
Qui êtes vous? Carrie Wells, de la criminelle du Queens.
Entreguei o Astrolábio à HG Wells.
J'ai confié l'astrolabe à HG Wells.
O meu advogado, Paul Wells é um velho amigo do Sam, e tem-me dado uma ajuda incrível para passar por isto tudo.
Mon avocat, Wells. C'est un ami de longue date de Sam, et il m'a aidée à surmonter ça.
O meu advogado, Paul Wells, velho amigo do Sam, tem sido incrível.
Mon avocat Paul Wells, C'est un vieil ami de Sam, et il a été fantastique.
A vida do Paul Wells.
la vie et les moments de Paul Wells.
O Wells disse-me que se demite.
J'ai vu Welles qui arrête!
A voz do Wells não era boa para a narração. - E o Paco tem de ser cortado.
La voix de Welles ne convenait pas, et maintenant, c'est Paco qu'on coupe.
- Pastor Jordan Wells.
Pasteur Jordan Wells.
Lembras-te de o pastor Wells falar do chefe da estação?
Tu te souviens quand le Pasteur Wells nous a parlé du chef de gare?
Jacob Wells.
Jacob Wells.
E você deve ser Carrie Wells.
Et vous devez être Carrie Wells.
Olhe, Wells, isto faz de mim o bom tipo outra vez?
Et, Wells, est-ce-que ça fait de moi un mec bien à nouveau?
Os verdadeiros nomes são Jacob Wells e Paul Torres.
Leurs vrais noms sont Jacob Wells et Paul Torres.
É o Jacob Wells.
Jacob Wells.
Agente Wells, FBI.
Agent Wells, FBI.
Sou o Agente Especial Wells.
Je suis l'agent spécial Wells.
- Fala o Agente Especial Wells.
- Ici l'agent spécial Wells.
- Passe ao Wells.
- Passez-moi Wells.
- Passe a porra do telefone ao Wells!
- Mettez Wells à l'appareil, criss!
- Wells, ouça-me.
- Wells, écoutez-moi.
Um homem chamado Laurence Wells foi interrogado duas vezes em 1973.
Un homme nommé Laurence Wells a été questionné 2 fois en 1973.
E porquê, Sr. Wells?
Et pourquoi ça, Mr.
Porque eu deixei.
Wells? Parce que je vous ai laissé faire.
Não assegurou o seu legado, Sr. Wells. Destrui-o.
Vous n'avez pas assuré votre héritage, Mr Wells ; vous l'avez tué.
Precisamos apoiá-lo não de o bronzear nem de o transformar num holograma!
Nous devons être là pour lui. ne le bronze ou transforme en quelque hologramme HG Wells.
Identifiquei o Jacob Wells e o Paul Torres.
J'ai repéré Jacob Wells et Paul Torres.
Não é o Paul Torres, nem o Jacob Wells.
Ce n'est pas Paul Torres, ce n'est pas Jacob Wells.
- Antes de celebrarmos, não nos esqueçamos que ali o HG Wells abandonou o pai.
Avant de nous attendrir, on sait que ce type a abandonné papa enfant.
Sr. Wells?
Mr Wells?
Consegue ouvir-me, Sr. Wells?
Vous m'entendez, Mr Wells?
Fale-nos de Derrick Wells.
Parlez-nous de Derrick Wells.
Derrick Wells quer escrever.
Derrick Wells veut écrire.
- Paul Wells.
- Je m'appelle Paul Wells.
Wells?
Wells?