Westen translate French

Chamo-me Michael Westen.

Jem'appelle Michael Westen.

NATE WESTEN O IRMÃO

LE FRÈRE

A lista dos associados do Westen?

Où est la liste des complices de Westen?

- Está envolvido com o Westen?

- Il est de mèche avec Westen?

Frank WESTEN 1939-1998 Adorado Marido e Pai

Père et Mari Adoré

O meu nome é Michael Westen.

Mon nom est Michael Westen.

O Westen não devia ter isto.

Westen ne devrait pas avoir cela.

O Westen agora é problema de outros. Sim?

Westen est le problème de quelqu'un d'autre maintenant.

Chamo-me Michael Westen.

Mon nom est Michael Westen.

Então, eu sou o Michael Western.

Donc maintenant, je suis Michael Westen.

- Sou o Michael Westen.

- Je suis Michael Westen- -

Sr. Westen.

M. Westen.

Você é o quê? O que é você, Sr. Westen?

Qu'êtes-vous donc, M. Westen?

É mesmo o Michael Westen?

Vous êtes le vrai Michael Westen, hein?

- É o Michael Westen para o Dan Siebels.

- Michael Westen pour Dan Siebels.

Vem bem recomendado, Sr. Westen.

Vous avez des références prestigieuses, M. Westen.

Sr. Westen, o que deseja?

Alors, M. Westen, que puis-je faire pourvous?

Sou o Michael Westen, quem são vocês?

Je suis Michael Westen, et vous êtes...?

Chamo-me Michael Westen.

je m'appelle Michael Westen.

Michael Westen, estás fabuloso.

Oh, Michael Westen, tu as un style ravissant.

Sabes, Westen, tu é que tornaste isto num caso pessoal.

Tu sais, Westen, c'est toi qui en as fait une affaire personnelle.

O almoço de reforma do Michael Westen.

Le dîner de retraite pour Michael Westen.

MICHAEL WESTEN CONFIDENCIAL

SECRET

Fui mais do que paciente, Sr. Westen.

J'ai étéplus quepatient, M. Westen.

Não é o primeiro operacional que conheço, Sr. Westen.

Vous n'êtes pas le premier agent à qui j'ai affaire, M. Westen.

Entendo as suas preocupações, Sr. Westen.

J e com prends votre souci, M. Westen.

Talvez não seja suficientemente importante para si, Sr. Westen. Tenho de voltar a Washington.

Ce n'est pas assez important pourvous, M. Westen.Je dois retourner à D.C.

- Nunca tive uma reunião assim numa casa privada, Sr. Westen.

Je n'ai jamais eu de réunion dans une maison privée, M. Westen.

Mais uma vez, sem garantias, Sr. Westen.

Oui, à nouveau, aucune garantie.

Que aconteceu ao distanciamento emocional de marca do Westen?

Qu'est-il arrivé à la marque de distance émotive de Westen?

O meu nome é Michael Western.

Mon nom est Michael Westen.

Vamos evitar pessoas que usem "Michael Westen" e "jihad" na mesma frase.

Évitons les gens qui utiliseront "Michael Westen" et "jihad" dans la même phrase.

É o Westen?

Vous êtes Westen?

Não te preocupes.

Ici Michael Westen.

Fala Michael Westen.

Hé! Qu'est-ce que vous faites?

Chamo-me Michael Westen.

je m'appelle Michael Westen. j'étais un espion jusqu'à ce que...

Ninguém lhe presta grande atenção, mas a menos que eu esteja no Midwest, sei que estão à espera do Michael Westen.

Personne n'y fera attention... mais à moins d'être dans le Midwest... je sais que ça veut dire qu'on attend Michael Westen.

Chamo-me Michael Westen.

Je m'appelle Michael Westen.

- Pois eram, Sra. Westen.

- Oui, absolument, Mme Westen.

Eu li o processo do Michael Westen que vagueia por aí.

J'ai lu le dossier Michael Westen qui est en circulation.

Disse que se chamava Michael Westen.

Il dit que son nom est Michael Westen.

Pois é, o Michael Westen é mesmo perigoso.

- Ouais, ouais, ouais. Michael Westen est un gars très dangereux.

Mas devia certificar-se de que o Michael Westen está morto antes disso.

Mais tu dois t'assurer... que Michael Westen est mort avant de faire ça. - Comment?

Obrigado, Sra. Westen. De nada.

- Merci, Madame Westen.

Compreendo porque me contrataste, Michael Westen, mas estás a fazer-me infringir muitas leis com este trabalho para ti.

Je sais pourquoi tu m'as embauché, Michael Westen. Mais tu m'obliges à violer un tas de lois avec ce boulot que je fais pour toi.

MICHAEL WESTEN já não é um bem fiável.

DI RECTIVE DE LA SÉCURITÉ I NTÉRI EURE

Acabou a conversa, Sr. Westen.

- Assez bavardé, M. Westen.

Chamo-me Michael Westen.

Ils ont survécu à l'explosion du camion de Nate.

OnStar, Sr. Westen.

OnStar, M. Westen.

- Parece-me ao estilo Michael Westen.

C'est du Michael Westen tout craché.

E depois de te armares em Michael Westen, começam a explodir coisas e todos dirão :

Le lendemain, tu feras ton numéro de Michael Westen.