Westgroup translate French

Os modelos 3D por computador estão a agitar a indústria, a transformar os locais e formas de perfuração.

La modélisation 3D a chamboulé l'industrie, changeant où et comment forer. Je pourrais m'y mettre, aider à propulser Westgroup dans le futur.

Posso entrar nisso e ajudar a Westgroup a entrar no futuro. E os outros empregos?

Et tes autres pistes?

A Westgroup Energy, se ainda não sabe, é a empresa-mãe de outras nove subsidiárias e fazemos a entrada de dados de todas elas.

Westgroup Energy, si vous n'êtes pas au courant, est la maison mère de neuf filiales différentes. On assure la saisie des données de chacune.

Se acredita assim tanto nesta visão para o Westgroup, porque não a partilha com o seu futuro sogro?

Si vous croyez si fort dans cette vision de Westgroup, Pourquoi ne partagez-vous pas ça avec votre futur beau-père?

Também tenho inovado no Westgroup Energy.

J'ai aussi amélioré des trucs chez Westgroup.

é o momento perfeito para levar o Westgroup à Era da Informação.

C'est le moment idéal pour amener Westgroup à l'ère informatique.

A Westgroup tem um mainframe IBM 3090 novinho em folha, ainda na versão beta na sua sede no centro.

Westgroup vient de se procurer le tout nouveau mainframe IBM 3090 encore en beta au siège social.

A rede da sede da Westgroup está desligada há 80 horas.

Westgroup : déconnexion de plus de 80 heures.

As ações do Westgroup já caíram 8 % e podemos incorrer num prejuízo total de 7 milhões.

L'action de Westgroup a chuté de 8 %. Ça va nous coûter plusieurs millions.

WHEELER FORA DO WESTGROUP

Wheeler débarqué de Westgroup Le PDG rate son entrée dans l'informatique

Não importa se é a Telenet ou o Westgroup, ou o Doug ou Warren ou Joe MacMillan ou o Papa.

Que ce soit de Telenet, Westgroup, Doug, Warren, MacMillan ou le pape.

Você trouxe o Westgroup para a área tecnológica há pouco?

Vous avez propulsé Westgroup dans l'informatique.

Fiz a transição do Westgroup para time-sharing e fi-los perceber que tinham uma fonte de rendimento dormente.

J'ai assuré le passage au temps partagé et attiré leur attention sur un revenu passif.

Soube o que aconteceu no Westgroup e se eu puder fazer algo para ajudar...

J'ai su ce qui est arrivé chez Westgroup. Si tu as besoin de mon aide...

A desculpa do Westgroup é que uma avaliação de software de rede correu muito mal.

L'outil de détection d'intrusion n'était pas au point.

Sabias que ele ia sair do Westgroup. Eu disse-te.

Je t'avais dit qu'il quittait Westgroup.

O seu computador está agora infetado com um vírus, o mesmo que destruiu o WestGroup.

Il y a un virus dans votre PC. Celui qui a fait plonger Westgroup.

Depois da divulgação nacional do que houve com o WestGroup, muitas empresas vão lutar por isto.

Suite à la médiatisation du fiasco de Westgroup, toute société voudra mettre la main sur ça.

Elas querem reunir-se com um representante do Westgroup.

Ils veulent un réunion avec un représentant de Westgroup.

Este pode ser o momento em que o Westgroup deixa o passado e começa a construir o futuro.

Ça pourrait être le moment où Westgroup arrête de creuser dans le passé et commence à construire le futur.

A Westgroup é uma grande empresa.

Vous savez, Westgroup est une énorme opération.

A Westgroup sai sempre a ganhar. Que mal faz darmos uma isenção temporária?

Westgroup sera gagnant même avec une exonération provisoire.

Quem sabe até onde a Westgroup chegará a partir daqui?

Qui sait ce qui attend Westgroup?

Se não concordarem com os 5 dólares, a Westgroup vai avançar.

C'est ça ou Westgroup ira ailleurs.

A Westgroup quer comprar-vos.

Westgroup veut vous racheter.

Desde o primeiro dia, o Westgroup fará uma expansão global da vossa rede.

Westgroup se lancera aussitôt dans l'extension du réseau.

Posso estar louca, mas parece-me que o Westgroup quer exatamente o mesmo que nós.

Tu vas me trouver folle, mais je crois que Westgroup vise les mêmes objectifs.

O Joe MacMillan e a Westgroup Energy querem comprar-nos.

Joe MacMillan et Westgroup Energy proposent de nous racheter.

Tu estás em Dallas de novo, a trabalhar no Westgroup, com uma rede que instalaste em segredo...

Tu es toujours à Dallas, chez Westgroup. Pour un réseau qui...

Vou dar o aviso ao Westgroup.

Je vais quitter Westgroup.

A Westgroup quer comprar-vos.

West Group veut vous racheter.

Devias estar no Westgroup há já meia hora.

Tu devais être à West Group il y a 30 minutes.

As linhas telefónicas terminam em modems no Westgroup.

Les lignes téléphoniques se terminent dans une banque de modems à West Group.

Talvez o Westgroup abra lá uma delegação um destes dias.

Qui sait? Westgroup y ouvrira peut-être des bureaux, un jour.

Sem o Westgroup, o seu CV mais parece um cadastro.

Sans nous, votre CV tient plus du casier judiciaire.

O Westgroup não recuou? Não.

Westgroup ne lâchera pas?