Translate.vc / Portuguese → French / Whac
Whac translate French
8 parallel translation
'Whac-A-Mole'?
Tape la taupe, peut-être?
Este é aquele jogo de karts doces, ao lado do Whac-A-Mole.
C'est le jeu des voiturettes en bonbons qui est près du Tape Taupe.
O veículo a pedais mais rápido a oeste do Whac-A-Mole.
La plus rapide à l'ouest du Tape Taupe.
Já percebeste que, sempre que queres que ela vá embora, a "namoradinha" aparece sempre com uma versão stripper homicida da Whac-a-Mole, mas sempre que precisas encontrá-la, ela desaparece?
Chaque fois que tu veux qu'elle parte, elle réapparaît sans cesse, comme la taupe dans le jeu avec le marteau. Mais quand tu la cherches, elle disparaît.
A sério é como se estivéssemos a jogar ao Whac-A-Mole com ele.
Sérieusement, c'est comme jouer aux gendarmes et aux voleurs avec lui.
É como o Whac-A-Mole, mas com pénis e vaginas.
C'est comme le jeu de la taupe, mais avec des pénis et des trous.
É como o Whack-A-Mole, com milhares de...
Comme un jeu de Whac-a-Mole avec des milliers d'ordis.
Espera, o que raio é um Whack-A-Mole?
C'est quoi, Whac-a-Mole?