Wharton translate French

Andrew Wharton, presidente das lojas Wharton, era amante de Sally.

Andrew Wharton, président des magasins Wharton, était l'amant de Sally.

- A nós ou ao sr. Wharton? E por quanto?

- Nous ou M. Wharton?

- Então foi falar com o sr. Wharton.

- Vous êtes allé consulter M. Wharton.

O sr. Wharton veio cá e nós telefonamos-lhe.

M. Wharton est venu. Nous l'avons appelée.

Quer falar com o sr. Wharton?

Voulez-vous parler à M. Wharton?

Sr. Wharton.

M. Wharton.

O senhor é um grande anunciante, sr. Wharton.

Vous êtes un gros annonceur, M. Wharton.

Sr. Wharton, diga à sua mulher que vamos suspender a publicação do artigo.

M. Wharton, dites à votre femme que je ne publie pas l'article.

É o vazio no período entre o Wharton e o Rienzi.

Un vide pour la période entre Wharton et Rienzi.

Sally na universidade, manequim no Wharton.

Sally à l'université, mannequin chez Wharton.

Se neste vazio, entre Wharton e o rio, conseguíssemos inserir Rienzi...

Si dans ce vide, entre Wharton et le fleuve, on parvient à insérer Rienzi...

Frank, para o artigo da Willebrandt, vamos esquecer o Wharton, e seguimos a peça do Cleary como guia.

Pour l'article de Willebrandt, on oublie Wharton, et on prend le papier de Cleary.

C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter.

Vous avez déclaré que C. C. Wharton a pris un fusil et tué le marshal Potter.

Contando os dois Wharton, 23.

Si on compte les deux Wharton, ça fait vingt-trois.

Não é certo que avançou sobre os Wharton com um revólver nas mãos?

N'est-il pas vrai que vous avez agressé les Wharton avec un revolver à six coups?

Disse que recuou ante o velho Wharton.

Vous avez dit avoir reculé face au père Wharton.

Estava Aaron Wharton de pé junto a uma fogueira?

Aaron Wharton se tenait près d'une marmite quand vous êtes arrivé?

Ou seja, Wharton avançou a mesma distância?

Ça veut dire que Wharton a avancé de six ou huit pas?

A competição é gente com cursos de Harvard e Wharton.

Il y a des diplômés d'Harvard, de Wharton...

Boa escola. estava a pensar ir para lá se a minha bolsa... para Princeton, Yale, Wharton e Talladega Tech tivesse sido recusada.

Bonne école. Je pensais y aller si ma bourse pour Princeton, Yale, Wharton, et Talladega était tombée à l'eau.

EDIFÍCIO DISTRITAL LLOYD P. WHARTON, CONNERVILLE, OKLAHOMA

bâtiment municipal LLOYD P. WHARTON CONNERVlLLE, OKLAHOMA

Coronel Wharton, foi encontrado nos locais dos crimes uma determinada marca de ritual.

Colonel Wharton, un dessin rituel se trouvait près des corps.

O coronel Wharton diz que você incitou o motim do mês passado.

Wharton vous tient responsable de l'émeute.

O Wharton não nos deixa regressar a casa.

Wharton nous empêche de rentrer chez nous.

Não podia falar com o coronel Wharton por perto.

Je ne pouvais pas parler devant le colonel Wharton.

- O coronel Wharton autorizou as sovas?

Il a couvert les tabassages?

O Wharton não deu outra hipótese a estas pessoas senão retaliarem com o que têm.

Les réfugiés contre-attaquent avec leurs armes.

Dois estavam sob o comando do coronel Wharton.

Deux étaient sous les ordres de Wharton.

Está a dizer que o exército está a autorizar a vingança do Wharton?

L'armée couvre la vengeance de Wharton?

Devem ter-se conhecido quando o Wharton serviu no Haiti.

Ils se sont connus quand Wharton était à Haïti.

O Dunham e o Guttierez apresentaram queixas contra o coronel Wharton.

Dunham et Guttierez ont accusé le colonel Wharton.

Aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.

Wharton a voulu les empêcher de témoigner contre lui.

Vai buscar o Wharton.

Occupe-toi de Wharton.

Largue a faca, Wharton.

Lâchez le couteau.

William Wharton.

"William Wharton."

William Wharton?

William Wharton?

Wharton!

Wharton!

E o cretino do Wharton a cantar!

Et ça fait chanter ce connard de Wharton!

É como estar na Nova Iorque da Edith Wharton e do Henry James.

C'est comme être dans le New York d'Edith Wharton et d'Henry James.

A Edith Wharton ficaria orgulhosa e tomaria notas.

Edith Wharton aurait été fière et prendrait des notes.

Vivo em Nova Jérsia, falo francês e português, Escola de Gestão Wharton.

Je vis dans le New Jersey, e parle français et portugais.

Enquanto esperamos à senhorita Prager e ao senhor Wharton perguntava-me se poderia falar com o Reece outra vez.

Pendant que nous attendons Madame Prager et M. Wharton, je me demandais si je pouvais discuter avec Reese encore une fois.

Cancela a palestra na escola de Wharton da proxima semana.

Annulez ma conférence à l'école de Wharton, la semaine prochaine.

- O Peter era da minha turma em Wharton.

- Peter était dans ma classe à Wharton.

Desculpe meu "ceticalismo", mas... por que é que um tipo com um diploma da Universidade Wharton... está a tentar engravidar um monte de lésbicas por US $ 10 mil cada?

Mais vous le saviez déjà. Pardon si je suis sceptique mais pourquoi un diplômé de Wharton se taperait des gouines de luxe à 10 000 $ la passe?

Diga-me você, menino de Wharton.

À toi de voir, monsieur le cador.

Era "The House of Mirth", da Edith Wharton.

C'était "The House of Mirth", d'Edith Wharton.

E o Wharton?

Et Wharton.

- Onde está o Wharton?

Où est Wharton?

Estudei em Harvard e em Wharton.

J'ai fait Harvard et Wharton.

Foi para Wharton.

T'as été à Wharton.