Translate.vc / Portuguese → French / Whatever
Whatever translate French
41 parallel translation
Ele vai dirigir o que estiver escrito.
And he will direct whatever was written.
Gonna try whatever come my way Gonna do some heavy thinkin'
Je vais essayer tout ce qui se présente, je vais réfléchir sérieusement.
O que quer que seja Precisas de o partilhar
Whatever it is You need to share it
Um, dois, três
* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *
Whatever happened to you?
* Whatever happened to you? *
Whatever happened to our rock and roll?
* Whatever happened to our * * rock and roll? *
Whatever happened to my rock'n'roll?
* Whatever happened to my rock n'roll? *
Whatever happened to our rock'n'roll?
* Whatever happened * * to our rock n'roll? *
Whatever happened to my rock'n'roll?
* Whatever happened * * to my rock n'roll? *
Eles vão mentir-lhe, roubar, matar, fazer o que for preciso, para manter o que chamamos de limites do ego.
They will lie, cheat, steal, kill, do whatever it takes, to maintain what we call ego boundaries.
O que será, será O que quer que seja será O futuro não é nosso para vermos O que será, será
Que sera, sera whatever will be will be the future s not ours to see que sera, sera
Como no filme "O Que Terá Acontecido a Baby Jane?"
Ca fait très " Whatever Happened To Baby Jane. *
* Whatever Lola wants *
Tout ce que veut Lola
* Whatever Lola Wants * * whatever lola wants *
Tout ce que veut Lola Lola l'a
Tanto faz.
Whatever.
Como queiras.
Whatever.
" Prometo ajudar-te a apanhar o que quer que seja, disse ele.
"'I promise to help you catch whatever it is,'he said.
O que for preciso Vou contigo
Whatever It Takes irons avec vous
# Não chorem, jovens amantes, haja o que houver #
Don't cry young lovers Whatever you do
Flashpoint
Flashpoint 3x13 - Whatever it Takes Sous-titres :
Done whatever
♪ done whatever... ♪
Seja o que for que faças
♫ Whatever you do
Seja o que for que custe
♫ Whatever it takes
♪ Farei o que o professor sugerir ♪
♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪
Seja qual for o clima, tenho-te a ti
Whatever the weather I got you
Seja qual for o clima, tenho-te a ti debaixo da minha pele
Whatever the weather I got you Under my skin
Seja qual for o tempo, tenho-te a ti
Whatever the weather I got you
Como quiseres.
Whatever.
Raparigas, faremos tudo o que for preciso
Girls, we do Whatever it will take
Seja como for,
♪ Whatever it takes
( I can do whatever I want )
Allez!
- Whatever!
Je suis Lele, pas Pélé!