Translate.vc / Portuguese → French / Wheaton
Wheaton translate French
140 parallel translation
Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton.
Rusty, voici Noel Wheaton du Wheaton Theatre.
Parece muito empolgante, vindo do grande Noel Wheaton.
Cela me semble très prometteur, surtout venant du grand Noel Wheaton.
- São as flores de Sr. Wheaton?
- Elles sont de M. Wheaton?
Quem amava ela, antes de Sr. Wheaton?
De qui était-elle amoureuse avant M. Wheaton?
Seria sentimental, se ela trabalhasse para o Wheaton?
Tu crois qu'il se permettrait ça si elle travaillait au Wheaton?
Ela e Sr. Wheaton planearam uma saída, pelo que percebi.
M. Wheaton et elle avaient prévu de se voir, je crois.
Saiu com o Wheaton, e também sabes isso.
Elle est avec Wheaton, tu le sais bien.
Pronto, saiu com o Wheaton. Que diferença faz?
Elle est avec Wheaton, et alors?
Não tens nada para lhe dar. O Wheaton tem tudo.
Tu n'as rien à lui offrir, et Wheaton a tout.
Revista de Noel Wheaton
La revue de Noel Wheaton
Para a região sur de Sierra Nevada, em Wheaton.
La portion méridionale de la Sierra Nevada, Wheaton.
Wheaton.
Wheaton.
- Quão longe fica Wheaton?
- C'est loin, Wheaton?
O caminho até Wheaton é muito longo.
C'est essentiellement la campagne entre ici et Wheaton.
Tem que levá-lo a Wheaton para fazê-le uma transfusão sanguínea.
Il faut l'emmener à Wheaton pour une transfusion.
Mas eu sou de Wheaton, Illinois.
J'ai noté. Je suis provincial, pas plouc.
Eu e a Mary Ann deixámos Wheaton e fomos para Chicago.
Nous avons quitté Wheaton ensemble.
1 968 LIVRO DE CURSO
1968 LY CEE WHEATON
Chamo-me Russell Bitterman e sou do Liceu de Wheaton.
Je m'appelle Russell Bitterman. Lycée de Wheaton.
Esta é a avó do Archie, a Sra. Wheaton.
Madame Wheaton, la grand-mère d'Archie.
Seu nome era Valerie Wheaton.
son nom est valerie wheaton.
Tem mais alguma coisa que você possa me dizer sobre a Valerie Wheaton? Não.
vous pouvez me dire quelque chose d'autre a propos de valerie wheaton?
Temos uma das cartas da violinistas no correio da Valerie Wheaton.
nous avons eu une des lettres de la violoneuse dans le courrier de valerie wheaton.
Nina Getz, Valerie Wheaton, e agora essa.
nina getz, valerie wheaton, et maintenant ceci.
Valerie Wheaton morreu no apartamento 3B.
Valérie Wheaton est morte dans l'appartement 3B.
Valerie Wheaton nunca recebeu um transplante.
Valerie Wheaton n'a jamais eu une greffe.
- Isto ainda é Wheaton County?
On est encore dans le comté de Wheaton?
Nós damos assistência a uma escola em Wheaton High
Le collège de la ville s'appelle Wheaton High.
O meu melhor amigo era Tim Wheaton, Até há meses.
Mon meilleur copain, avant, c'était Tim Wheaton.
O meu jogador preferido... e a melhor mascote que o liceu Wheaton alguma vez teve.
Mon quarterback remplaçant préféré... et la meilleure mascotte du lycée de Wheaton!
Os Wheaton Warbirds podem fazer tudo o que sonharem.
Guerriers de Wheaton, tout vous est permis!
liceu Wheaton Valley, turma de'78.
Wheaton Valley High, Class of'78.
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND Nas locais, a polícia investiga... um tiroteio a noite passada num centro comercial de Wheaton...
COMTÉ DE MONTGOMERY, MARYLAND Aux nouvelles régionales, la police... enquête à la suite d'une attaque dans le centre commercial de Wheaton...
- Houve um assassínio ontem em Wheaton.
- On a eu un meurtre à Wheaton.
Quero autópsias das três vítimas... para esta manhã.
Je veux que L'autopsie des corps de Wheaton, White Flint et Aspen Hill... soit faite ce matin.
Quando tudo isto começou, falei à Sandy sobre o tiroteio de Wheaton.
J'ai parlé à Sandy de L'attaque de Wheaton quand tout a commencé.
Sally de Wheaton.
Sally de Wheaton.
Bom, o meu nome é Dean, sou de Wheaton, Illinois.
Hum, okay. Bon, mon nom est Dean.
O meu pai tem um stand da Ford. E também dei um tiro num homem em Reno, mas não foi para o ver morrer.
Je viens de Wheaton, dans Illinois, mon père dirige une concession Ford, et j'ai aussi tiré sur un type à Reno, mais pas pour le regarder mourir.
- Queres dizer Wil Wheaton?
- Tu veux dire Wil Wheaton?
- Agora diz Wil Wheaton.
- Maintenant, dis Wil Wheaton.
- Wil Wheaton.
- Wil Wheaton.
Wil Wheaton. Ei, andaste enroscado com a Whoopi Goldberg no programa?
Est-ce que tu trainais avec Whoopi Goldberg pendant le tournage?
Sou o Wil Wheaton.
Je suis Will Wheaton.
Eu sei... Eu sei que o Dr. Wheaton ficou chateado.
Je sais que le Dr Wheaton était contrarié.
O departamento do Dr. Wheaton tem uma grande colecção de ferramentas Romanas.
Le service du Dr Wheaton a une grande collection d'outils romains :
Falta a goiva, Dr. Wheaton.
Il manque une gouge, Dr Wheaton.
- Sim, Alexander Wheaton.
Alexander Wheaton.
Stuart, o Wil Wheaton inscrito no torneio é o do "Star Trek"?
Stuart, le Wil Wheaton qui s'est inscrit au tournoi, c'est celui de Star Trek?
Desculpa, estás a dizer que o Wil Wheaton, também conhecido como Porta-Estandarte Wesley Crusher, em " Star Trek :
Excusez-moi... vous voulez dire que Wil Wheaton, alias l'enseigne Wesley Crusher dans The Next Generation, participe au tournoi?
Quando era novo, idolatrava o Wil Wheaton.
Ado, j'idolâtrais Wil Wheaton.