Translate.vc / Portuguese → French / Whee
Whee translate French
24 parallel translation
Ooh whee! Tiddley papa! Eu sou um "malteser"!
Salut les jolis coeurs, je vais à cent à l'heure!
É o direito que começa com... "Whee, as pessoas"?
Serait-ce la constitution qui commence par- - "Ouiii. le peuple"?
O que lhe aconteceu? Não sei mas precisámos de uma cortina daquela lá para casa.
Whoo badda doo, di ba whee
'Porque, estou a ver uma série de- - ooh-whee! Isso é " Ooh-whee!
Parce que j'en vois une bande... ooh-whee!
Préga! " " Prégar " é o que o profeta disse.
c'est "Ooh-whee!" "Prêche!"
Este porquinho foi... para casa!
Et celui-là est... Whee! ... rentré chez lui.
Whee!
Whee!
Tá brincando!
- Whee! - Sans blague!
E não se esqueça dizer "whee!" Tem que dizer "whee!"
Et n'oubliez pas de dire "Youpi!"
Mais alto.
Whaou! Plus haut.Whee-hee.
Olá, Sra. Whee.
Hey, Madame. Whee.
Da mesma forma que dizer "Whee!" não faz mover o landspeeder.
De la même façon que ce petit cri ne fait pas aller plus vite.
Aquele rapaz faz-se um óptimo pugilista.
Whoo-Whee! Ce garçon a tout pour être un grand boxeur.
Não é divertido?
Whee! C'est pas marrant ça?
Grande...
whee...
Toda a Londres acabou de aplaudir e "whee"!
Tout le monde à Londres applaudit et dit "youpi"!
Demónios brancos preguiçosos e gordos!
Fainéant, fainéant, gros gros gaijin! Whee!
Ena, pá! É só pedires, Rick.
Ooh, whee!
É assim que eu vou morrer?
Oh, whee. C'est comme ça que je vais mourir? Oh, geez!
Sinto-me melhor.
Oh, hou-Whee! Je me sens mieux.
"Whee!" E depois veio...
- "Joie!" - Troisième...
Ooh-whee!
Ooh-whee!
Tradução de Renato Barcelos
Ooh-Whee!
E a mãe disse... Whee!
- Troisième...