Translate.vc / Portuguese → French / Wheeler
Wheeler translate French
826 parallel translation
Assinado Wheeler ".
Wheeler. " Une réponse?
Sim. "Caro Wheeler, Forneça os poemas que eu fornecerei a guerra."
Fournissez poèmes, je fournirai guerre.
Os japoneses estão a bombardear Wheeler Field!
Les Japs bombardent Wheeler Field! J'ai vu les cercles rouges!
O Sr. Wheeler paga pelo trabalho na estrada?
M. Weddle paie pour la route?
Como gostava de matar o Sr. Wheeler.
Ce serait un plaisir de tuer M. Weddle.
Pensei que tinha levado todos os jovens índios a Flórida Sr. Wheeler.
Vous aviez dit que vous aviez livré tous les Indiens en Floride.
Sr. Wheeler, desta vez verá o seu nome nos jornais.
Ton nom paraîtra encore dans les journaux.
Vai viver o suficiente Sr. Wheeler para ver com quem vão lutar.
Vous vivrez le temps de leur dire qui ils combattent.
Wheeler está morto.
Weddle est mort.
Não se preocupe, Santos. Viverá um pouco mais como o Sr. Wheeler.
Ne t'inquiète pas, tu vivras encore un peu, comme M. Weddle.
Identificar Harry Wheeler como um dos homens que assaltou o banco, não foi fácil. Foi...
Identifier Harry Wheeler parmi les hommes qui ont braqué la banque n'était pas...
O Wheeler esteve lá até há cinco semanas.
Louis? Wheeler était là-bas jusqu'à il y a 5 semaines.
Estou contente que ela seja a miúda do Wheeler.
Je suis persuadé que c'est la nana de Wheeler.
- É um dos poisos do Wheeler.
- Wheeler y va souvent.
Se o Wheeler aparecer, o homem que está no carro, comunica com os outros que vão esperá-Io à porta do elevador.
Si Wheeler se pointe, l'homme de la voiture téléphone et les autres le récupèrent à la sa sortie de l'ascenseur.
Cá para mim, ele está agora a caminho do Peru.
A mon avis, Wheeler est presque arrivé au Pérou.
Tira da cabeça que o Wheeler não vai aparecer.
Arrête de croire que Wheeler ne se pointera pas.
Achas que o Wheeler estará por perto?
Tu crois que Wheeler viendra?
- Queres o Wheeler. Quero-o vivo.
- Tu veux Wheeler.
Não me parece que o Wheeler apareça em plena luz do dia. É tudo.
Je doute que Wheeler se pointe en plein jour.
O que faz uma tipa daquelas com um homem como o Wheeler?
Je ne comprends pas qu'une nana comme elle se retrouve avec Wheeler.
- Wheeler.
- Wheeler.
- O Harry Wheeler não tem amigos.
Harry Wheeler n'a pas d'amis.
Só identificámos o Wheeler.
On n'a identifié que Wheeler.
Queres dizer a tipa do Wheeler.
Oh, tu parles de la poule de Wheeler.
Quando o Wheeler ligar, dás-lhe o sinal e sais de lá depressa.
Quand Wheeler t'appellera, tu lui donneras le signal et tu partiras, vite.
Quieto, Wheeler!
Arrête, Wheeler! Je le tiens.
O que fizeste ao teu parceiro, Wheeler?
Qu'as-tu fait de ton complice, Wheeler?
Quando encontrarem o Wheeler, também vão encontrar o dinheiro?
Quand ils retrouveront Wheeler, ils retrouveront l'argent aussi?
Dá-me as chaves do carro do Wheeler.
Donne-moi les clés de la voiture.
- Sabias que o Wheeler ia aparecer. - Espera lá, Paddy.
Tu savais que Wheeler arrivait.
- Despejar o corpo do Wheeler para ser encontrado esta noite.
Je vais faire en sorte qu'on trouve le corps cette nuit.
- O Wheeler foi ao apartamento dela.
Wheeler est venu. Dans l'appartement.
E não teria deixado o Wheeler aproximar-se tanto.
Et il n'aurait pas laissé Wheeler s'approcher si près.
O Wheeler fez-nos uma visita hoje à noite por volta das onze.
Wheeler est venu ici vers 11 h.
Temos trabalho. O Wheeler morreu.
On a du travail.
Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre Harry Wheeler.
Nous avons des questions à propos de Harry Wheeler.
- Harry Wheeler.
- À Harry Wheeler.
- Quem é Harry Wheeler?
Qui est Harry Wheeler?
- Harry Wheeler esteve aqui esta noite, às onze horas.
Harry Wheeler était ici à 11 heures du soir.
- Se não era o Wheeler, quem era?
Qui était-ce si ce n'est pas Wheeler?
O que veio cá fazer o Wheeler?
Qu'est-ce que Wheeler est venu faire ici?
O sócio do Wheeler enganou-o.
L'associé de Wheeler l'a doublé.
Ele atirou sobre o Wheeler esta noite e deixou o corpo na rua.
Il a descendu Wheeler et a balancé son corps dans la rue.
- O que se passa? - Uma patrulha atrás do carro.
- Une voiture de patrouille près de celle de Wheeler.
Porque Bart sabe pilotar um avião e tu não.
Parce que Wheeler peut piloter un avion, mais pas toi.
- Não, ambos cumprirão a vossa missão. Por quê não posso levar o carro?
Non, je ne veux pas qu'il arrive quoi que ce soit à Wheeler.
Os chefes dizem onde e quando e Johnny Baron faz o trabalho.
Vous croyez qu'un autre pourrait le faire? Benny ou Wheeler, sans moi? Tu parles trop, Johnny.
Parece que estão a dinamitar em Wheeler Field.
Ils font sauter Wheeler Field?
- É o Wheeler.
- Wheeler.
Talvez não fosse o Wheeler.
Peut-être n'était-ce pas Wheeler.