Wheels translate French

Estou a fazer a cobertura da corrida para a revista "New Wheels".

Je couvre la course pour le magazine New Wheels.

- "New Wheels"?

New Wheels?

Muito mais que isso, estou quase a ir pedir nos semáforos.

Encore un peu et je vais devoir me présenter à Meals on Wheels.

18 Wheels and a Dozen Roses.

18 Wheels and a Dozen Roses.

Tenho a lista e o mapa do "Meals on Wheels".

J'ai la liste des repas à domicile.

Você podia cantar um pouco de "Wheels of Steel"?

Tu viens tenir le micro? Tu es sûr?

"Clean Wheels"...

Je gagnais...

- A brincar com os Hot Wheels.

- On joue au circuit de voitures.

À direita, a linha Hot Wheels. Foi criada em 1967 e a série original consistia em 16 carros...

A votre droite, l'allée des bolides, avec 16 modèles, y compris la Corvette!

- Mitch Ryder e os Detroit Wheels?

Mitch Ryder The Detroit Wheels?

Avô, depois do jantar, "Hot Wheels"?

On joue au Circuit 24 après manger?

Eu... gosto de rodas-gigantes, de futebol americano e de tudo o que atinja mais de 200 km / h.

Moi, euh, j'aime les Farris Wheels, le football collégien, et tout ce qui peut atteindre plus de 200 km / h.

Conhece aquela canção : The wheels on the bus go round and round?

Vous connaissez The wheels on the bus go round and round?

É a Hallie On Wheels ( Hallie sobre rodas ).

C'est "Hallie Sur Roues".

Então isso livra de suspeita a Hallie On Wheels. Também quer dizer que a Rosie podia andar a tomar isso sozinha.

Cela veut dire que Rose pourrait l'avoir prise elle-même.

Hot Wheels ao salvamento!

Hot Wheels à la rescousse!

Vieste conquistar a minha mulher, "rodas quentes"?

- Tu veux t'envoyer ma femme, Hot Wheels?

- "Rodas quentes"?

- Hot Wheels?

- Matchbox ou Hot Wheels?

- Une Majorette?

Refeições sobre rodas.

* Meals on Wheels.

Isso são Hot Wheels?

Ce sont des Hot Wheels?

Também tenho muitos Hot Wheels.

J'ai beaucoup de Hot Wheels moi aussi.

Ele estava fazer uma corrida de Hot Wheels.

Il jouait aux Hot Wheels.

Eu gosto de Hot Wheels.

J'aime bien les Hot Wheels.

Que tipo de Hot Wheels é que tens?

Tu as quoi comme Hot Wheels?

- S05EP14 No Meals On Wheels

- Les Griffin No Meals On Wheels

"Hot Wheels" explosivos, com pista de acidentes.

Un circuit Hot Wheels.

Será que podes ir ao K-mart e comprar-me um um que explode e que tem pistas de acidentes?

Tu peux passer prendre un circuit Hot Wheels au magasin?

Um "Hot Wheels".

Hot Wheels.

Wayne Gretzky, Hot wheels de origem, "Esquimó ilegal"

Wayne Gretzky, Hot Wheels anciennes, un Eskimo à genoux.

Ela tem mais curvas que uma pista de todo o terreno.

Elle a plus de courbes qu'un circuit de Hot Wheels.

Arranjamos dinheiro, compramos umas rodas.

Got some cash, bought some wheels

- Alguma notícia?

- Hot wheels.

As rodas sempre a girar E só penso em ti

Wheels go round and round You're on my mind

Oh, Rallo, peço desculpa, mas já prometi ao Hot Wheels que ele seria o Presidente Obama.

Désolée, Rallo. J'ai promis à Hot Wheels qu'il pourrait jouer le président Obama.

A audácia de Hot Wheels!

L'assurance de Hot Wheels!

Lois, algum dos meus Hot Wheels estão no banh... L-Lois?

Lois, est-ce que mes Hot Wheels sont dans la salle de...

Lois? Lois, algum dos meus Hot Wheels estão no wc?

Est-ce que mes voitures sont dans la salle de bains?

O Rodas.

Wheels.

Chama-se Rodas.

Il s'appelle Wheels.

O Mr. Rodas é um jogador degenerado.

M. Wheels est un joueur invétéré.

- O seu nome é Rodas?

- Vous vous appelez Wheels?

O Johnny Rodas era um cliente?

Johnny Wheels était un client?

Estaria literalmente mais confortável no banco de trás de um Hot Wheels.

Je serais mieux dans une voiture miniature.

Hector, ainda trocas carrinhos?

Hector. Tu veux toujours faire un échange de Hot Wheels?

Isso não vai parar a Wheels.

Ils sont enfermés. Ça n'arrêtera pas Turbo.

Cassandra Wheels Kowalski?

Cassandra "Turbo" Kowalski?

Ele vai adorar a Wheels.

Il adorera Turbo.

Ela só responde a Wheels e a palavrões chineses.

Elle ne répond qu'à "Turbo" et parfois, aux insultes chinoises.

Estou a ligar-te por causa do "Meals On Wheels".

J'appelle pour les repas à domicile.

Mais silencioso.

( wheels clicking softly ) plus silencieux.