Translate.vc / Portuguese → French / Whiskey
Whiskey translate French
594 parallel translation
- Uísque de centeio.
- Du whiskey.
- Vá buscar uísque.
- Apportez-nous du whiskey.
- Whisky, tio Billy? - Sim, senhora. - O melhor do Bourbon.
- Du whiskey, oncle Billy?
Whisky puro e em quantidade.
Du whiskey en quantité!
- Uísque.
- Un whiskey.
Whiskey puro.
- Un whisky.
- Ele bebe xerez, eu bebo whiskey.
- Moi, je prendrai un scotch.
Olhem para o "Whiskey" agora. Ele sabe onde está a comida.
Regardez Whiskey, il a trouvé le chemin!
Vamos, Whiskey.
Viens, Whiskey.
Que tal um whiskey com soda?
Whisky soda?
Mas agora é diferente. Sou um veterano. Dá-me lá um whiskey, Steve.
Mais maintenant, je suis un ancien combattant, alors un whisky.
- Butch, pedi um whiskey.
- J'ai commandé un whisky.
- Whiskey.
- Un whiskey?
Whiskey.
- Un whiskey.
Logan, tenho um carregamento que deve ser entregue à Clay King, em Jacksonville.
Du whiskey. J'ai un arrivage de matériaux divers sur le brick Alice qui doit être livré chez Clay King à Jacksonville.
- Temos whiskey.
Vous avez du whisky?
Então, bebemos whiskey.
Tout a fait.
O imposto do whiskey foi o único que alguma vez pagaste!
Tu n'as jamais payé de taxe que sur le whisky!
Quando o whiskey era tão barato.
Quand le whisky coûtait dix sous le litre!
Bom trabalho, homens! Vamos dar-lhe um golo de whiskey, Quayne! Vai ficar bom.
On va vous donner un peu de whisky... et ça ira!
Dá-me uma garrafa de whiskey irlandês e eu sirvo-me.
Une goutte de whisky! Je la verserai moi-même!
Alathea manda o mordomo convidar Channing para o pequeno-almoço, mas, em vez disso, bebem whiskey sours.
Elle envoie son valet au maître-nageur pour le prier au petit-déjeuner. Et à la place, ils boivent du whisky.
- Faria isso com uísque? - Da mesma maneira.
- Il boit du whiskey?
Skagway sempre foi um bom povoado antes da sua chegada... a roubar e a enganar os mineiros com péssimo whiskey e mulheres.
Skagway était une bonne ville avant votre arrivée. Vous dépouillez les mineurs avec du mauvais whisky et des putains.
Este uísque é de uma qualidade excelente, senhor Cherne.
C'est du bon whiskey, ça, M. Cherne.
Lá donde eu sou, adoramos whiskey.
Là d'oû je viens, on aime beaucoup notre whisky.
Um whiskey
Un whisky.
Whiskey?
- Un whisky?
Isso mesmo. Eu quero um whiskey.
- Tu as bien entendu.
Tem alguma coisa errada eu pedir um whiskey?
Ça t'ennuie de me servir?
Não é o whiskey, o que as pessoas pensam ou a demonstração.
Ce n'est pas la faute du whisky, ni des gens.
- Muito bem.
Du whiskey. - Parfait.
Achas que um copo de whiskey agravava os espasmos?
Tu crois qu'un peu de whisky me ferait du mal, fiston?
Precisas de cliques, de whiskey...
Des déclics, du whisky!
Quanto whiskey bebe num dia, sr. Dillert?
- Combien de whisky par jour?
Não tem cabeça para whiskey!
Il ne porte pas le whisky.
O que é que os texanos usam para beber whiskey?
Qu'est-ce que les Texicains utilisent comme whisky?
- Beber whiskey.
- Comme whisky?
Vou espalhar a notícia. O que vocês texanos usam para beber whiskey... é beber whiskey.
Je passerai le mot... que ce que les Texans utilisent comme whisky, c'est du whisky.
- Há whiskey ali,
- Il y a du whisky là-bas.
- Você quer whiskey?
- Vous voulez du whisky?
Hey, Bill? Bill? Whiskey para oito, huh?
Du whisky pour huit, d'accord?
Whiskey?
Un whisky?
Como estava ao lado da garrafa de uísque no camarim do George, ela deve ter-lha enviado.
Comme elle était placée à côté de la bouteille de whiskey dans le vestiaire de George, elle doit lui avoir été envoyée.
Alguma das senhoras acompanha-me na tradicional gemada com whiskey?
Suivrez-vous la tradition avec moi en prenant un flip?
"Kid Shelleen e o Massacre em Whiskey Slide."
"Kid Shelleen et le Massacre de Whiskey Slide."
" O caminho-de-ferro de Whiskey Slide e Tuskegon, tinha uma carruagem... que era à prova de bandidos.
" La Whiskey Slide and Tuskegon avait un wagon... anti-desperado.
Se possível queria o whisky quente.
- J'aimerais un Whiskey chaud.
- Não há whiskey, pois não?
- On n'a pas de whisky?
- Whiskey?
Ils sont calmes et indécis.
Whiskey.
Un whisky.