Whitfield translate French

Assinado, Louis Whitfield, contra-almirante, USN, responsável.

Signé : Louis whitfield, vice-amiral, secrétaire-général.

O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.

Le cousin d'Elmer Whitfield, Carlton, était normal avant d'aller à New York.

Aqui Carlton Whitfield, 4319.

Ici Carlton Whitfield, au 4319.

Carlton Whitfield.

Carlton Whitfield.

Whitfield, não precisas de pedir a palavra.

Whitfield, vous n'avez pas à lever la main.

- Whitfield.

- Whitfield.

Se me permitem, não acho que a idade do Whitfield deva ser chamada para aqui.

L'âge de Whitfield ne devrait pas être en question ici.

Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield.

J'ai insisté sur des compressions au meeting d'aujourd'hui... mais une opinion divergente a été exprimée par Carlton Whitfield.

Quem é o Carlton Whitfield?

Qui est Carlton Whitfield?

Não contratei nenhum Carlton Whitfield.

Je n'ai pas embauché de Carlton Whitfield.

Quero que fiques colada a esse Whitfield.

Je veux que tu aies ce Whitfield à l'œil.

Aqui estão algumas das notas que encontrei no gabinete do Whitfield.

Voici des notes que j'ai trouvées dans le bureau de Whitfield.

Não podemos esperar mais pelo Whitfield.

Nous avons assez attendu Whitfield.

Hoje com roupa informal, Whitfield?

Tenue sport aujourd'hui, Whitfield?

O Whitfield tem apontado algumas imperfeições... que vamos já polir.

Whitfield a relevé quelques difficultés... mais nous sommes en train de les aplanir.

- Qual de vocês é o Whitfield?

- Lequel d'entre vous est Whitfield?

Era o novo jovem, o Whitfield.

Le nouveau, Whitfield.

Com o Whitfield.

Whitfield. Carlton Whitfield.

Aquelas notas que tirei do gabinete do Whitfield — - por favor, devolva-mas.

Ces notes du bureau de Whitfield, j'aimerais bien les récupérer.

À procura do Whitfield.

Je cherche Whitfield.

Onde está o Whitfield?

Où est Whitfield?

- Já viste o Whitfield alguma vez?

- As-tu déjà vu Whitfield?

- Olá, Whitfield.

- Bonjour, Whitfield. - Whitfield?

Brantley Whitfield...

Brantley Whitfield...

Aqui estão as notas do Whitfield.

Voici les notes de Whitfield.

Achas que Carlton Whitfield iria perder uma festa?

Est-ce que Carlton Whitfield raterait une fête?

Acho que o Whitfield tem razão, e que este relatório está errado.

Je pense que Whitfield a raison et que ce rapport est erroné.

Está a falar com o Whitfield.

Elle parle avec Whitfield.

Brantley, sabias que o Whitfield está cá?

Brantley, savais-tu que Whitfield est ici?

Quero que fiques por perto da Christy... e que mantenhas o Whitfield longe dela.

Je veux que tu restes près de Christy... et que tu gardes Whitfield à distance d'elle.

Essas notas são do Whitfield, e não foram roubadas.

Ce sont celles de Whitfield. Elles ne sont pas volées.

Quando eu cheguei, ele estava na cama com o Whitfield.

Quand je suis entrée, il était au lit avec Whitfield.

Whitfield?

Whitfield?

- O Whitfield é seu sobrinho?

- Whitfield est votre neveu?

O Brantley é o Whitfield?

Brantley est Whitfield?

O Brantley é o Whitfield.

Brantley est Whitfield.

O Whitfield é o Brantley.

Whitfield est Brantley.

" Fi-lo em meia folha de papel e mandei para o Whitfield.

Je l'ai envoyé à Whitfield.

Vá visitar o Sr. Whitfield por nós...

Allez vite voir M. Whitfield.

Chamo-me Dr. WiIbert Rodeheaver, sou Professor de Psiquiatria... na Universidade Estatal do Mississipi, e sou Director da Instituição de Whitfield para Criminosos Dementes.

Dr Wilbert Rodeheaver, chaire de psychiatrie à l'université du Mississippi, et directeur de l'institut Whitfield.

Em Whitfield.

À Whitfield.

- Sherman Whitfield, London Institute.

- Sherman Whitfield. - Du London Institute.

Menina Whitfield?

Mlle Whitfield?

Que quer de mim, sr. Whitfield?

Que me voulez vous?

Precisamente, nós temos um consenso comum que é ajudar-nos... mutuamente sr. Whitfield.

Precisément, nous avons le mmême but, Tirons-en parti.

Este é o sr. Whitfield. Veio directamente dos EUA para ouvir a decisão final

M. Whitfield vient d'Amérique pour rendre compte des auditions.

Langston Whitfield, é um prazer conheçê-lo

- Langston Whitfield. - Willem Malan.

- Negro ou branco sr. Whitfield? - Desculpe?

- Noir ou blanc?

- Quem é o Sr. Whitfield?

Qui est-ce?

Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID.

Whitfield, Washington Post.

- Olá sr. Whitfield, bem vindo. - Obrigado.

- Bienvenue.