Translate.vc / Portuguese → French / Whoops
Whoops translate French
44 parallel translation
Para situar a legislação da Inglaterra no contexto europeu, o Professor Gert Van Der Whoops do Rijksmuseum, em Haia.
Afin de situer la législation sociale anglaise dans un contexte européen, voici le Professeur Gert Van Der Whoops du Rijksmuseum à Lahaye.
Oh, whoops.
Oups!
Ed, disseste... "ooops"?
Ed, tu as dit whoops?
"ooops" é quando se cai no poço do elevador. "ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas. "ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
"Whoops", c'est quand on tombe dans la cage d'ascenseur, quand on plonge dans un banc de piranhas, quand, par erreur, on se lave le cul au détergent.
Não, Ed. Isso não foi um, "ooops" Isso... foi um...
Non, Ed, c'était pas un "whoops", c'était un
Whoops!
oups!
Não estou numa reunião. Estou bem... Whoops
Je ne suis pas en réunion!
Oh, ops.
- Oh, whoops. Désolé.
Eu distraio-o! Corre! Whoops!
Je vais faire diversion, Bouge pas!
Você foi "Krytado"!
Whoops! Vous vous êtes fait Krytisé!
- Whoops! Salpiquei-me.
J'en ai partout.
Ups.
Whoops...
Faz o favor... Oh, whoops.
Et voilà, oups!
Whoops.
Oups!
Whoops.
Whoops...
Whoops. "Whoops" o quê?
Oups, quoi?
Whoops.
Pardon.
E é importante que esta parte e assenta nas costelas, não na axila, e depois...
Et vous devez vous assurer que cette partie repose contre votre cage thoracique, pas sur vos aisselles. Et puis, vous... whoops!
Não... olha...
Whoops. Oh, non, oh, regarde.
Acho que deixei cair um cubo de gelo aqui dentro.
Whoops. Je pense avoir laissé tomber un glaçon là-dedans.
Whoops!
Wahou!
Whoops-a-daisy.
Houp-là!
Oh, deve ser das minhas chaves.
Whoops. ca doit être mes clés.
- O papá diz que o nome dela é "Whoops".
Papa l'appelle Oups.
O que foi?
- ( ANNE WHOOPS ) - NATALIE : Qu'est-ce?
Whoops. Caiu.
Oups, t'es tombée.
Com licença!
Whoops. Bouge alors!
Oh, ups.
Oh, whoops.
- Aqui vamos nós. Whoops.
Pourquoi avez-vous acheté l'Exodus?
Enganei-me.
Whoops! Absence!
Desculpa por isso.
Whoa, whoops. Désolé pour ça.
Ups!
Whoops.
"Ups!"
"Whoops"?
Ups?
"Whoops"?
A tua defesa é "ups"?
Votre défense c'est "Whoops"?
- Desculpe, alarme falso.
Whoops, désolé, fausse alarme. Oh, oui?
Vamos lá!
Ouais! Et voilà! ( Whoops )
Morty, é melhor congelar o seu esperma.
[Bruit de succion] Whoops. Uh, Morty, tu devrais congeler du sperme.
Whoops!
Oups!
Whoops!
Merde! Aie!
"Whoops" whoops. Então e tu?
Et toi?
- Não sou a princesa perfeita, não é?
.. Whoops! Je ne suis pas une parfaite princesse, Non?
Espere.
Whoops.
Ora, anda lá!
Whoops!