Translate.vc / Portuguese → French / Wick
Wick translate French
247 parallel translation
Wick, por favor.
Wick, s'il te plaît.
- Olá, Wick.
- Bonjour, Wick.
- Adeus, Wick.
- À bientôt, Wick.
- Não seja tão ranzinza, Wick.
- Ne sois pas si têtu.
- Alô, Wick.
- Bonjour, Wick.
O Wick teve o azar de ser meu irmão.
Wick a l'infortune d'être mon frère.
Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem. Não!
Tu vas prendre un bain, et je t'aiderai à te raser... et tu mangeras et tu dormiras... et quand Wick reviendra, tout ira très bien.
- O Wick vai devolver o seu casaco.
- Wick te rapportera ton manteau.
Helen, há algumas coisas que quero arrumar antes do Wick voltar.
Helen, je veux mettre une chose ou deux en ordre avant le retour de Wick.
para si, o Wick e para mim.
Pour toi, pour Wick, et pour moi.
Imagine o Wick em frente à livraria.
Imagine Wick devant la vitrine d'une librairie.
Eu venho de Hamptonwich. Estou habituado a insinuações.
Je viens d'Hampton Wick, donc j'ai l'habitude des sous-entendus.
Terão tomado a variante de Kingston, virando à esquerda em Barnes, ou terão atacado por oeste, pela A308 via Norbiton, para Hampton Wick?
Avaient-ils tourné à gauche à Barnes ou avaient-ils pris la A308 en passant par Norbiton et Hampton Wick?
Hamish McLavell, Presidente da Câmara de Wick, a maior cidade mais próxima na direcção da Noruega,
M. Hamish McLavell, le maire de Wick, grande ville voisine de la Norvège,
No final, usa o ambientador.
N'oublie pas de vaporiser de l'Air Wick.
Vamos ficar bem, não é, Wick?
On s'en sortira, Wick.
Wick, pense comigo.
- Tu parles! Réfléchis avec moi.
Não sei wick, Merda!
J'en sais foutre rien.
Procuro o Dr. Wick Sacks.
Je cherche le Dr Wick Sachs.
Há perguntas que pode responder sem ter aqui um advogado.
Voyons, Wick... Certaines réponses ne nécessitent pas d'avocat.
Wick Sachs é o bode expiatório ideal.
Wick Sachs était le parfait pigeon.
Em meu nome e no da Dra. Wick, bem.vinda a CIaymoore, Susanna.
De la part du Dr Wick et moi-même, bienvenue à Claymoore.
ela refere.se a Wick.
Elle parle du Dr Wick.
ele é uma ela. A Dra. Wick é uma mulher.
Le Dr Wick est une femme.
Isso mesmo, M.G. A Wick é uma gaja.
T'as raison, M.G. Wick est une bique.
A sala da Dra. Wick.
Le bureau du Dr Wick.
O John foi transferido para a enfermaria dos homens e a Lisa nunca mais voltou do consultório da Dra. Wick.
John fut transféré chez les hommes. E t Lisa ne revint jamais du bureau du Dr Wick.
Assim, consultei a maravilhosa Dra. Wick três vezes por semana e deixei-a ouvir todos os meus pensamentos.
Alors je voyais le génial Dr Wick trois fois par semaine... et je lui racontais ce qui me passait par la tête.
Era a Dra. Wick.
Voir le Dr Wick.
- Katzenmoyer e Wick.
- Katzenmoyer et Wick.
- O Katzenmoyer e o Chris Wick.
- Katzenmoyer et Christopher Wick.
- O Chris Wick?
- Chris Wick?
O Wick não voltaria atrás.
Tamaki et le chef du groupe. - Wick n'est pas un traître.
Esqueçam o Wick, alguém se enganou.
Mettons Wick de côté, quelqu'un a dû se tromper.
- E o Chris Wick? - O Wick?
- Et Chris Wick?
Tratarei do Wick.
- Je m'occupe de Chris Wick.
- O Wick espera-me.
Chris Wick m'attend.
- Trata do Wick, e logo se vê.
Commence par Wick, on verra après.
- O Chris Wick está espera. - Eu sei.
M. Wick attend dans la Salle des Tableaux.
Disse ao líder da minoria que estava louco, que o Wick não nos abandonaria.
J'ai dit au chef de groupe qu'il était fou. Chris Wick ne changera pas de camp.
O Katzenmoyer, o O'Bannon, o LeBrandt, o miúdo, Christopher Wick, são homens adultos, com orgulho e dignidade.
Katzenmoyer, O'Bannon, LeBrandt... et ce nouveau, Christopher Wick... ce sont des adultes fiers et dignes.
Quero que vote a favor da resolução. - Talvez queira mencionar esta conversa aos congressistas Katzenmoyer, O'Bannon, LeBrandt e Wick. - John?
Vous allez voter en faveur de la résolution.
Montgomery Wick.
Montgomery Wick.
O meu pai disse que o Wick aguentou...
Wick l'a escaladé en 24 heures.
Não somos o Montgomery Wick.
On n'est pas Wick.
Precisamos do Montgomery Wick.
On a besoin de Montgomery Wick.
Wick, está ouvindo?
Wick, tu me reçois?
- Wick está certo.
- Wick a raison.
Adeus, Wick.
Au revoir, Wick.
Wick, está ouvindo?
Wick, tu reçois?
A Wick é uma tarada.
Wick est psychopathe.