Wide translate French

Não vou voltar a Wide Rock.

Je ne retourne pas à Wide Rock.

Porque não voltas Wide Rock? Jim!

Pourquoi?

Quando eras Xerife, não preferias prender os bandidos vivos?

Je croyais que tu préférais prendre les bandits vivants. On n'est pas à Wide Rock.

Isto não é Wide Rock. Se não o podes fazer, podes voltar para casa.

Si tu ne t'y fais pas, rentre à la maison.

World Wide Polo?

Un journal de polo?

"World Wide Studios anúncia a abertura de audições para sapos... que queiram ficar ricos e famosos."

"Les studios World Wide tiennent des auditions pour les grenouilles " qui souhaitent devenir riches et célèbres. "

Abre a boca, deixe-me olhar.

Open Wide, maintenant.

Nunca pedir sexo durante o Wide World of Sports.

Ne jamais tenter de faire l'amour pendant qu'il regarde le sport.

Sim, Globe Wide, fala o Lee.

Oui, Globewide, ici Li.

Ele possui uma grande importação Asiática de uma Empresa chamada Globe Wide.

Il est à la tête de Globewide, une grosse boîte d'import asiatique.

Os tipos que mataram o teu amigo, trabalham para a Empresa Globe Wide.

Les types qui ont tué votre ami travaillent pour Globewide.

Noodles, Seesaw, Oopsie... Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!

Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.

Quando De Olhos Bem Fechados foi anunciado como o filme de Kubrick... ... os jornalistas centraram as atencöes no misterioso realizador... ... que há dez anos não fazia um filme, nem dava uma entrevista.

Quand Eyes Wide Shut a été annoncé comme le prochain Kubrick... des journalistes se sont tournés sur le mystérieux réalisateur... qui n'avait pas fait de film ou donné d'interview depuis dix ans.

Perto do fim de De Olhos Bem Fechados ele disse :

Sur la fin d'Eyes Wide Shut il avait commencé à dire :

Em última análise, De Olhos Bem Fechados é sobre o compromisso.

L'engagement, c'est le sujet de Eyes Wide Shut. C'est un film plein d'espoir.

Ele nunca respondia. De Olhos Bem Fechados parece ser a história de um depravado.

Eyes Wide Shut, c'est un jeu dangereux.

O exemplo mais extraordinário de como a música pode ser usada... ... para dar uma informação acerca de uma personagem... ... e de um ambiente de um filme está patente em De Olhos Bem Fechados.

Un des exemples les plus frappants de l'utilisation d'une musique... pour souligner un personnage, l'histoire... et l'atmosphère d'un film, est Eyes Wide Shut.

Quando De Olhos Bem Fechados foi exibido em Nova lorque... ... no dia 1 de Marco de 1 999... ... para o Tom, a Nicole e os directores do estúdio...

Quand Eyes Wide Shut a été projeté pour la première fois à New York... le 1er mars 1999... à Tom, Nicole et aux producteurs... ils ont été enthousiastes.

Pronto para deixar O meu coração se abrir

"l'm ready to hold my heart open wide"

De longe e largo

.... "From far and wide"

Em cinco minutos, estará na World Wide Web.

Dans cinq minutes, tout le monde le verra sur le Net.

Não, é só amanhã. Na sexta, exibem o "De Olhos Bem Fechados".

Non, ce sera "Eyes Wide Shut".

Claro que a World Wide Web é óptima

Oui, l'Internet, c'est géant

Um receptor aberto, algo assim.

Wide receiver, quelque chose comme ça.

A vocês gostam de usar a grande "inter rede"?

Est-ce que vous aimez utiliser le World Wide "Interweb"?

E lembro-me do filme "De Olhos bem Fechados" do Stanley Kubrick.

Je me rappelle une anecdote à propos de "Eyes Wide Shut", de Kubrick.

No filme "De Olhos bem Fechados" há uma lição incrivelmente precisa sobre a fantasia.

Eyes Wide Shut donne une leçon incroyablement précise sur les fantasmes.

Tive uns maus comentários na internet.

J'ai eu récemment de la mauvaise publicité sur le World Wide Web.

Temos um olho esquerdo forte, pancada leve, corredor 24 em um.

On a un "strong left eye, wide flip, 24 counter on one" *.

# And you're standing here with the fridge door wide open # # and you're starinat such a sight, fluorescent light # # the stars are bright I might make a wish # # if I believed in it #

And you re standing here with the fridge door wide open and you re staring at such a sight, fluorescent light the stars are bright I might make a wish if I believed in it.

Lançá-la em profundidade para um receiver...

Une action avec un wide receiver...

§ Live your life with arms wide open § Viva sua vida com os braços bem abertos

* Vis ta vie avec les bras grands ouverts *

World Wide Web, o vídeo está por todo o lado.

Le World Wide Web... la vidéo est partout.

É alguém na rede mundial de computadores.

C'est quelqu'un sur le Wide, Wide World of Web.

World wide web.

Le World Wide Web.

E conseguiu fazê-lo na World Wide Web, como empregado da Crane, Poole Schmidt, o que significa que o seu traseiro não só ofende a imagem de Deus, mas a nossa.

Et vous réussissez à le faire sur le net, en tant qu'employé de Crane, Poole Schmidt, ce qui veut dire que votre cul ne répond pas seulement de l'image du Tout-Puissant, mais aussi de la nôtre.

90210 Episódio 05 Wide Awake and Dreaming

Saison 1 Épisode 5

Cavem a minha sepultura, larga e funda.

Go dig my grave well wide and deep.

A internet.

- World wide web.

É a World Wide Web, idiota.

C'est un réseau mondial, abruti.

Só não tenho a certeza acerca desta coisa da World Wide Web.

Je ne suis pas sûr de ce business du Web.

I can see it in your smile you're all I've ever wanted and my arms are open wide'cause you know just what to say and you know just what to do and I want to tell you so much

You're all l've ever wanted And my arms are open wide'cause you know just what to say And you know just what to do

Eu era wide receiver na U.M.

J'étais receveur de champ à la fac.

Mudei para cá para trabalhar num grande canal de notícias Como o World Wide News.

Je suis venue ici pour travailler pour une grande chaine comme World Wide News.

Por esta altura pró ano vou ter um crachá de identificação do World Wide News ao pescoço

D'ici l'année prochaine, je porterai un badge de World Wide News autour de mon cou.

Pensei que finalmente tinhas ido a essa entrevista no World Wide News.

J'ai su que tu avais finalement passé un entretien chez World Wide News.

Tenho de aceitar aquele trabalho no World Wide News.

Je vais prendre le job chez World Wide News.

Bem, estão a olhar para a nova investigadora associada no World Wide News.

Tu regardes la nouvelle chercheuse de World Wide News.

E o World Wide News, o teu cartão de identificação?

Et ton histoire de badge chez World Wide News?

O projecto seguinte tornou-se De Olhos Bem Fechados.

Le sujet suivant fut donc Eyes Wide Shut.

Private Practice S03E19 "Eyes Wide Open"

J'étais mariée à son frère.