Wii translate French

Kenneth Parcell, aceita esta aliança e vai vendê-la à zona judia da Baixa e usa o dinheiro na compra duma consola.

Kenneth Parcell, Acceptez vous cette bague? pour la vendre dans le quartier juif de Midtown, et utiliser l'argent pour s'acheter une Nintendo Wii?

Torneio de Wii.

Tournoi de Wii!

Como fez com o meu controle de Wii.

Comme avec ma télécommande Wii.

Aqui têm o vosso estúpido comando.

Voilà sa télécommande Wii.

- O teu Nintendo Wii.

Ta Nintendo Wii.

- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.

Ben, avant, j'ai... joué à Wii tennis * avec Chuck, chez ce gars à Brantforth's House.

Quero uma Wii, e quero mesmo que o avô Dan venha à minha festa.

Je veux une Wii et je veux vraiment que grand-père Dan vienne à ma fête.

Agora, vejamos. Disse ao Nathan que ia comprar uma Wii, mas isso é tão fácil de encontrar como o bilhete dourado do Willy Wonka.

J'ai dit à Nathan que j'achèterais cette Wii, mais c'est aussi facile à trouver qu'un billet d'or de Willy Wonka.

Agora, vou comprar a Wii, e tu vais sair deste gabinete.

Je vais acheter la Wii, et toi, tu vas sortir de ce bureau lugubre.

Sim, mas quão espectacular é teres comprado uma Wii ao Jamie?

C'est super que tu lui aies acheté une Wii.

Não, uma wii.

Non. Une Wii. - Une Wii?

Uma wii?

C'est quoi?

É uma wii!

C'est une Wii!

E tu pensavas que eu não sabia o que era uma wii.

Tu croyais que je savais pas ce que c'était.

Estavas a jogar Nintendo Wii.

Tu jouais à la Wii.

Repetição! Não há repetições no Wii Bowling.

On ne retente pas au Wii bowling.

Onde estiveste que fosse mais importante que a noite de Wii Bowling?

Tu faisais quoi de plus important que le Wii bowling? - En fait...

Não há nada mais importante que a noite de Wii Bowling.

Rien n'est plus important qu'une soirée Wii bowling.

Nada dessas tretas como Wii.

On n'avait pas tous ces zinzins à la noix.

Eu quero um Nintendo Wii para o Natal, mãe.

Je veux une Nintendo Wii pour Noël, maman.

Esse gajos fazem tudo por uma Wii Fit.

Ces gens feraient n'importe quoi pour une Wii Fit.

Aquilo que tu fizeste sobre a "Wii Fit".

Tu as parlé de la Wii Fit. C'était quoi encore?

"E a" Wii " é igual à minha avó.

Ma Wii est comme ma grand-mère.

- Posso jogar?

- Je peux jouer à la Wii?

Foram ver futebol, mas ao intervalo jogámos "Wii Golfe" e ganhei a todos.

Ils sont venus regarder le match de foot, mais à la mi-temps, on a joué au golf sur la Wii, et j'ai battu tout le monde.

Não largam a Wii e ficam até tarde.

Ils accaparent la Wii et ils se couchent très tard.

A... - A Wii.

La Wii.

- A Wii. - É um sistema de videojogo. - Está bem.

C'est une console de jeu vidéo.

Os miúdos estão óptimos.

- Très bien. Ils jouent à la Wii.

Oh, tens uma wii?

Oh, vous avez une Wii?

Nunca jogaste com a wii?

Une q... tu n'as jamais joué à la Wii?

Jogar Wii fá-la concentrar-se.

La Wii l'aide à se concentrer.

Agora, há jogos de Wii com grilos?

Y a un jeu de cricket sur Wii?

Como na Wii!

Comme la Wii!

A sério? É que na Wii, a tabela nunca funciona.

Sur la Wii, les briques marchent jamais.

Deixa lá. Eu precisava de arranjar um Wii.

T'inquiète. ll me fallait la Wii, de toute façon.

Levaram o televisor, dois portáteis, quatro discos externos, a PS2, a PS3, a Xbox, a Xbox 360, o Nintendo clássico, o Super Nintendo, o Nintendo 64 e o Wii.

Donc, la télé, deux portables, quatre disques durs, la PS2, la PS3, la Xbox, la Xbox 360, la Nintendo classique, la Super Nintendo, la Nintendo 64 et la Wii.

Rock Band " para a Wii.

Il a eu le dernier Rock Band pour Wii.

Para além disso, a Lux nem sequer joga basquetebol na Wii.

Lux ne veut même pas jouer au basketball sur la Wii.

Falando um pouco sobre nós, somos uma atividade aprovada pelo colégio. Com a prioridade inferior ao coral, e ainda mais baixa em relação ao Nintendo Wii Fit. E à nossa convidada, Sidney Prescott, é uma honra!

Nous sommes reconnus comme activité extra-scolaire, après le Glee Club et bien avant le club Nintendo Wii Fit et laissez-moi juste dire à notre invité Sidney Prescott que c'est un honneur.

Bem, pelo menos na Wii.

Enfin, avec ma console.

- Estou a jogar golfe no Wii.

- Je joue au golf sur la Wii. - Oh.

Estamos a jogar golfe no Wii.

Oui, on joue à Wii Golf.

- Para a Wii ou Xbox?

Pour Wii ou Xbox?

E ela comprou-a e foi a sua coisa favorita no mundo inteiro, e então ela morreu, deu-a aos netos, eles detestaram-na, venderam-na, depois compraram uma'Xbox'ou uma'Wii'ou um roupeiro de montar do Ikea.

Elle l'a acheté et c'était son objet fétiche dans le monde entier. Puis elle est morte et ses petits-enfants en héritèrent. Ils le détestèrent et le vendirent.

Para se ser capaz de comprar uma'Wii'... ou uma'Xbox'.

Pour pouvoir acheter une Wii... Ou une Xbox.

E você pode ver aqui, Target, Wii, MINI de Mini Coopers, e JetBlue,

On trouve aussi Target, Wii, Mini Cooper et Jet Blue.

Estão lá dentro a jogar Wii.

- Ah oui?

Quem vai ganhar o novo Wii?

Qui veut une nouvelle Wii?

- isto é a minha Wii.

- C'est ma Wii.

- O que é uma Wii?

- C'est quoi?