Translate.vc / Portuguese → French / Williams
Williams translate French
2,643 parallel translation
Ouve-me Detective Williams, compreendo a tua situação.
- Vous pouvez me répondre? - Écoutez, inspecteur Williams, je vous comprends.
Vou falar com polícias de verdade. Det. Williams, estou a avisá-lo.
Je vais aller parler avec de vrais policiers.
Deixe-nos tratar disto. Sabes uma coisa?
Inspecteur Williams, je vous préviens, laissez-nous faire.
- Detective Williams.
Inspecteur Williams.
Este é meu parceiro, Det. Danny Williams.
Voici mon équipier, l'inspecteur Danny Williams.
Comte. McGarrett, Det. Williams,
Commandant McGarrett, inspecteur Williams,
Anna e Nina Williams, irmãs... a assassinas profissionais da Eyderdex.
Anna et Nina Williams, soeurs. Assasins professionel pour Eyderdex.
Nina Williams!
Nina Williams!
Anna Williams!
Anna Williams!
Nina Williams.
Nina Williams.
Abigail Williams. A pequena bruxinha, que pôs Salém no mapa.
Abigail Williams, une jeune sorcière qui a fait connaître Salem.
E como o Brian Williams acabou de dizer no Serviço Noticioso Especial da NBC, ele enfrenta agora 30 anos de prisão.
Comme vient de le dire Brian Williams sur NBC, il encourt 30 ans de prison.
Quero dizer, todos sabemos o que aconteceu com o concurso da Miss América e a Vanessa Williams.
Je veux dire, tout le monde connaît l'horrible histoire de Miss America, Vanessa Williams.
Eu, Willy Williams, deixo tudo à minha imaginação...
"Moi, Willy Williams, laisse tout à mon imagination." Oh non!
O pequeno Willy Williams!
Le p tit Willy Williams!
Com licença. Leve isto a Mr. Williams.
Matthew, apportez ceci à monsieur Williams et dites-lui de mettre ma queue-de-pie.
Michelle William, em 1950, MULHER DESAPARECIDA
Présumée morte, son mari nie toute implication. " Michelle Williams, dans les années 50, on ne l'a plus jamais revue.
Olá, chamo-me Mark e estou a responder ao seu pedido de uma audição com os nossos clientes Ashley Williams e Akihiro Kitamura do filme "The Human centipede".
Ici Mark, de USA Actor's Management, à propos de votre demande.
Olá, aqui é Mark novamente... por favor, esqueça a minha prévia mensagem felizmente ambos meus clientes, Ashley Williams e Akihiro Kitamura conseguiram alterar a agenda para fazerem a audição para o Sr. Tarantino
À nouveau Mark, de USA Actor's Management. Oubliez mon message précédent. Mlle Williams et M. Kitamura ont pu s'arranger, et ils sont ravis de venir à Londres pour l'audition de M. Tarantino.
Rhoda Williams.
Bonjour. C'est, euh, Rhoda Williams.
RhodaWilliams
- Le membre mystère du Voyage - Rhoda Williams a 21 ans,
Rhoda Williams Rhoda.
Rhoda Williams Rhoda.
Williams, vigie-o.
Williams, surveillez-le.
Agente Williams.
Agent Williams, monsieur.
Muito prazer, Agente Williams.
Enchanté.
Brad Williams. O namorado da Stacey até ontem.
Brad Williams, son petit ami, jusqu'à hier.
Mas o importante é que o Brad tem um sólido álibi.
Mais le principal, c'est que Brad Williams a un alibi.
Senhoras e senhores do júri, a prova mostra-nos, muito além de uma dúvida razoável, que Otis Williams é culpado.
Mesdames et messieurs les jurés, les preuves montrent irréfutablement qu'Otis Williams est coupable.
Mas isso não foi o fim da selvajaria do Sr. Williams.
Mais sa barbarie ne s'est pas arrêtée là.
E os factos são que o Sr. Williams foi apanhado no carro da vítima, com as suas digitais por todo o lado e o sangue dela nas suas roupas.
Et les faits sont que M. Williams a été arrêté dans la voiture de la victime, ses empreintes sont partout, et ses vêtements tachés du sang de Lyla.
O réu Otis Williams.
L'accusé. Otis Williams.
Porque não vemos o que o Sr. Otis tem a dizer?
Allons parler à Otis Williams.
Até lá o Sr. Williams continua detido.
Jusque-là, M. Williams restera incarcéré.
Mas continuou a insistir que o Otis Williams é inocente e como está a ser esmagado pelo sistema.
Il répète qu'Otis Williams est innocent et qu'il est broyé par le système.
Como disse, ele... é um homem grande, negro, assustador. Chamado Wardell Williams.
Comme je l'ai dit, c'est un grand Noir effrayant qui s'appelle Wardell Williams.
O Joe pediu especificamente para estar no julgamento do Otis Williams?
Joe a spécifiquement demandé à être sur le procès Otis Williams?
Talvez houvesse uma ligação pessoal com o julgamento. Com a vítima, a Lyla Addison, ou com o réu, o Otis Williams.
Il a pu avoir un lien personnel avec le procès, avec la victime, Lyla Addison, ou l'accusé, Otis Williams.
Ele pode ter dito que era sobre o caso Otis Williams. Sim.
Il a pu mentionner l'affaire Otis Williams.
Recebi várias chamadas anónimas bizarras de um homem a alegar que o Otis Williams era inocente.
J'ai reçu une série d'appels anonymes étranges d'un homme qui criait l'innocence de Williams.
Sim, disse que tinha provas que inocentavam o Otis Williams e que ia mandar ao escritório da procuradoria.
Oui, qu'il avait des preuves qui innocenteraient Otis Williams, et qu'il les enverrait au procureur.
Ele enviou alguma prova relevante para o caso?
Il vous a envoyé des preuves relatives au procès Williams?
O Wardell Williams estava certo.
Wardell Williams avait raison.
Eles já tinham o Otis Williams.
Ils avaient déjà Otis Williams.
- Sr. Williams, se não matou a Lyla, temos de descobrir quem foi.
Si vous n'avez pas tué Lyla, on doit trouver qui l'a fait.
Vais ficar a lamentar-te pelo Otis Williams?
Tu vas nous faire pleurer sur Otis Williams?
O Otis Williams, vamos ver. Roubo, assalto à mão armada, tentativa de homicídio... só no que foi apanhado.
Otis William, vol, coups et blessures, tentative de meurtre, au minimum.
Os parvos deviam saber que é fatal para os que não são robôs e o Billy Dee Williams.
Un idiot aurait su que c'est fatal pour quiconque, sauf pour les robots et Billy Dee Williams.
Talvez ela seja a melhor. Já disse que o Jeremiah faz parte da comissão de admissões na Williams, escola onde anda a sobrinha do Stefano?
Oh, mais ai-je mentionné que Jeremiah est membre du conseil des admissions à Williams, où la nièce de Stefano postule actuellement pour le lycée?
Manny, aqui é o detective Danny Williams.
Manny, ici l'inspecteur Danny Williams.
Estes senhores queriam conhecê-lo. Steve McGarrett, Danny Williams, Cinco-0.
Steve McGarrett, Danny Williams, police d'État.
Nenhum deles está disponível neste momento.
Mlle Williams and M. Kitamura de Human Centipede ne peuvent pas auditionner à Londres, ils sont en tournage.