Translate.vc / Portuguese → French / Willows
Willows translate French
160 parallel translation
Está numa casa perto da de Reedburn, chamada "Willows".
Dans une maison près de celle de Reedburn appelée "Les Saules".
Eu primeiro opus-me à ideia, mas a família de Willows, os Oglanders, insistiram, mas preocupa-me a publicidade.
J'étais contre, mais les propriétaires, les Oglander, ont insisté. Je crains que cela s'ébruite.
Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
Elle était terrifiée alors elle a couru chez les voisins.
Porque correria a Sra. Saintclair para a "Willows", em vez da casa à frente, que fica mais perto?
Pourquoi Mlle Saintclair n'est pas allée à la maison d'en face qui est plus proche que "Les Saules"?
Tenho de voltar à "Willows" e preferia ir sozinho.
Je retourne chez les Oglander. Tout seul.
A propósito, o que soube em "Willows"?
Qu'avez-vous trouvé chez les Oglander?
Para se poder ver a "Willows", a casa dos Oglanders.
Parce qu'elle donne sur la maison des Oglander.
Está de cama, e o Dr. Willows diz que está um farrapo, e o seu sistema nervoso ficou desfeito.
Il est alité, et selon le Docteur Willows il va très mal, ses nerfs sont détruits.
Quero que fiques longe da casa do velho Willows.
- "Je veux que vous évitiez la maison des Willow..."
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
Janet a découvert que Vornoff a acheté la maison des Willow. Elle veut prouver l'existence du monstre.
Janet, quero-te longe da casa do Willows.
je veux que vous évitiez... "la maison des Willow..."
"The Wind in the Willows".
Le Vent dans les saules.
Certo, vocês... as "Willows"
Oui, vous, les...
- Seth Willows?
- Seth Willows?
- Mrs. Willows?
- Mme Willows?
Sou a Catherine Willows, Agente Especial do FBI.
Catherine Willows, agent du FBI.
Agente Especial do FBI Willows.
Agent spécial Willows du FBI.
Olá meninas. O meu nome é Catherine Willows.
Je m'appelle Catherine Willows.
Catherine Willows, Disco Placid.
Catherine Willows. Disco Placid.
Onde posso encontrar Catherine Willows?
Je cherche Catherine Willows.
Alguém viu a Catherine Willows?
Quelqu'un a vu Catherine Willows?
Aqui Catherine Willows. Está em perigo?
lci Catherine Willows, Vous êtes en danger?
Catherine Willows.
Catherine Willows.
Catherine Willows encurta o almoço, tens um 428
Catherine Willows, écourtez votre déjeuner, un 428 vous attend.
Sou Catherine Willows das Criminalidades.
Je suis Catherine Willows, de la police scientifique.
- Esta é Catherine Willows.
- Et voilà Catherine Willows.
Estes são Catherine Willows e Warrick Brown da Divisão Criminal da Polícia de Las Vegas. Estão aqui para recolherem provas.
Catherine Willows et Warrick Brown, de la police scientifique.
Já fiz ao Eddie Willows umas 20 "danças de colo".
J'ai dansé 20 fois pour Eddie.
Catherine Willows, Polícia Técnica de Las Vegas.
Catherine Willows, de la police scientifique.
- Diga que é a Catherine Willows.
Pouvez-vous lui dire que Catherine Willows aimerait le voir?
Mrs. Dantini, sou Catherine Willows, da Polícia Técnica.
Mme Dantini... Catherine Willows, police scientifique.
Vim buscar os objectos pessoais. Lamento, Miss Willows já os requisitou.
Mrs Willows les a déjà demandées.
Catherine Willows, Nick Stokes da Polícia Técnica.
Catherine Willows, Nick Stokes, police scientifique.
Sou Catherine Willows, Polícia Técnica de Las Vegas.
- Je suis Catherine Willow de la police scientifique.
Catherine Willows e Nick Stokes do Laboratório Criminal.
Catherine Willows, Nick Stokes, de la police scientifique.
Mr. e Mrs. Haynes, estes são Gil Grissom e Catherine Willows.
M. et Mme Haynes. Gil Grissom, Catherine Willows.
- Sou a Willows.
- Willows.
Compreendem o que Ms. Willows está a perguntar-lhes, meninas?
Vous comprenez la question?
Catherine Willows, polícia científica!
Catherine Willows, police scientifique!
- Catherine Willows.
- Catherine Willows.
Catherine Willows, do sul do Nevada.
Catherine Willows. Du sud du Nevada.
- Willows.
- Willows.
- Willows.
Willows!
Somos o Detective Vega e Catherine Willows, da Polícia Técnica.
Lt Vega. C. Willows, police scientifique. 2 ou 3 questions.
Esta é Catherine Willows, da Polícia Técnica.
C. Willows, police scientifique.
É a "Willows", senhor.
"Les Saules." Les voisins de M. Reedburn.
- Seth Willows.
- Seth Willows!
- Catherine Willows?
Catherine Willows?
Então, uh, como vai a coisa com o Eddie Willows?
Et l'affaire avec Eddie Willows?
Catherine Willows, Criminalística de Las Vegas.
Catherine Willows, police scientifique de Las Vegas.
Chamo-me Catherine Willows.
Je suis Catherine Willows.