Wimbledon translate French

Pela quantidade de aulas que toma, está pronta para Wimbledon.

Vous préparez Wimbledon ou quoi?

Já esteve em Wimbledon?

Wimbledon?

Tinha quatro Rolls-Royces e um monte de jóias, mas apenas desejava jogar em Wimbledon.

II est superbe! Son but suprême : jouer à Wimbledon.

Um bilhete para o Campeonato Britânico de Ténis em Wimbledon assinado e confirmado.

Une invitation pour le tournoi de tennis anglais à Wimbledon, signé et contresigné.

Estava a mostrar à sua esposa uma entrada para Wimbledon, quando se virou e a viu desaparecer para dentro de um manjar-branco.

Vous aviez juste montré à votre femme une invitation pour Wimbledon que vous aviez complétée lorsque vous vous êtes retourné et avez vu ses jambes disparaître dans un blanc-manger.

Não, Wimbledon.

Non, Wimbledon!

A que desporto está Wimbledon normalmente associado?

A quel sport Wimbledon est communément associé?

Wimbledon está normalmente associado ao ténis. Claro.

Non, Wimbledon est communément associé au tennis.

Encomendam 48 milhões de kilts a uma loja de roupa escocesa, transformam a população da Inglaterra em escoceses, bem conhecidos como a pior nação a jogar ténis da Terra, deixando Inglaterra vazia durante a quinzena de Wimbledon.

Ils ont commandé 48 millions de kilts à un magasin de vêtements écossais. Transformé la population d'Angleterre en écossais... réputés comme étant la nation la plus mauvaise au monde en tennis. Laissant l'Angleterre vide pendant la quinzaine de wimbledon.

Vazia durante a quinzena de Wimbledon...

Vide pendant la quinzaine de Wimbledon.

Eles querem ganhar Wimbledon!

Ils veulent remporter Wimbledon!

Aqui em Wimbledon, temos a semana de ténis mais extraordinária.

Ici à Wimbledon Cela a été la plus extraordinaire semaine de tennis.

Assim, temos Podgorny contra manjar-branco, neste primeiro Wimbledon Intergaláctico.

Et c'est donc Podgorny contre Blanc-manger dans ce tout premier Wimbledon intergalactique.

Assim se salvou o mundo. Angus Podgorny tornou-se o primeiro escocês a vencer em Wimbledon quinze anos mais tarde.

Ainsi le monde fût sauvé et Angus Podgorny devint le premier écossais à gagner Wimbledon...

"Quem queria que ganhasse no torneio de Virginia Slims?"

Quelle est votre favorite dans le tournoi de Wimbledon?

Fiquei a saber que não só as janelas das traseiras dão para a linha, como também, devido à intersecção das linhas de Richmond e Wimbledon com a Circle Line, perto da estação de Gloucester Road, os comboios param frequentemente precisamente nesse local.

Et j'ai pu constater de mes yeux que non seulement les fenêtres de l'escalier de service donnent sur la voie, mais aussi que, au croisement des lignes de Richmond et de Wimbledon, avec la ligne circulaire près de la station de Gloucester Road, les rames sont fréquemment immobilisées à cet endroit.

- Sim, fui a sua casa, em Wimbledon.

- Oui. Je suis allée chez lui à Wimbledon.

Lady Millicent disse-nos. Ele mora em Wimbledon.

Lady Millicent a dit qu'il réside à Wimbledon.

Mas Wimbledon é uma zona muito grande.

Mais c'est très vaste.

Tinha uma tia que vivia em Wimbledon. E um tio também.

J'ai une tante et un oncle à Wimbledon.

Se não tivesse fugido e pedido ao Japp para o tirar da prisão, teria de se apresentar diante do Juiz, hoje de manhã. No mínimo, seria acusado de invasão de propriedade.

Si je ne m'étais pas enfui, vous seriez jugé à Wimbledon et incarcéré pour cambriolage.

O Lavington aceitou encontrar-se connosco em sua casa, em Wimbledon, mas aquele velhaco nem sequer apareceu.

Lavington était d'accord pour qu'on se voit chez lui. L'ordure, il ne s'est pas pointé.

Somos duas lésbicas que se conheceram passamos cada tarde discutindo sobre a Martina pelo que teria podido ganhar no Wimbledon se Judy não tivesse escolhido este momento perdido

nous avons passé toute la soirée à discuter de Martina la Star de ce qu'elle aurait pu gagner son 10ème titre à Wimbledon si Judy n'avait pas choisi ce foutu moment

Fulham Broadway, em direcção a Wimbledon.

Fulham Broadway, tête en bas pour Wimbledon.

Wimbledon Park.

Wimbledon Park.

Bem, vou para Wimbledon.

Je peux aller à Wimbledon.

ENTRETANTO, EM WIMBLEDON

PENDANT CE TEMPS, À WIMBLEDON

E o jogo de kickboxing e o Wimbledon?

Et le kickboxing sous gravité-0 et Wimbledon?

Tu só jogas o Wimbledon para andar no roço com a menina que apanha as bolas.

Tu passes tout ton temps avec cette mineure.

O seu parceiro de duplos, porém, entra e ganha em Wimbledon.

Ton partenaire de double gagne à Wimbledon.

- Ganha em Wimbledon?

Wimbledon?

- Wimbledon.

- A Wimbledon.

Temo que não consigamos estar em Wimbledon ao meio-dia.

Je serais très contrariée de rater la finale de Wimbledon.

E da vez que entrei em Wimbledon.

J'ai pété à Wimbledon!

Ou talvez tenha sido com aquele rapaz que venceu duas vezes Wimbledon.

Ou peut-être que j'étais le gamin qui avait gagné Wimbledon pour la seconde fois.

O Rapa Cabeças deu-nos o franchise dos Postiços de Wimbledon.

"Scalpeur" nous a donné sa franchise.

Vamos ligar para os Postiços de Wimbledon.

Il faut appeler l'agence et vite!

O chefe da Wimbledon.

Le grand patron de "Wimbledon".

POSTlÇOS DE WIMBLEDON Franchise de Ulster

SOCIETE WIMBLEDON IRLANDE DU NORD

- Wimbledon.

- Wimbledon.

Veneza ou Wimbledon?

Venise ou Wimbledon?

Wimbledon.

Wimbledon.

A réplica exacta dos usados em Wimbledon em 1993... por Sua Alteza Real, a Duquesa de Kent.

L'exacte réplique de celles portées à Wimbledon en 1993... par Son Altesse Royale, la Duchesse de Kent.

As irmãs Williams voltam a vencer em Wimbledon.

Mesdames et messieurs, les sœurs Williams s'installent à Wimbledon encore une fois.

Borg joga com o McEnroe na final de Wimbeldon.

Borg joue la finale de Wimbledon contre McEnroe.

O Peter foi seleccionado para jogar em Wimbledon.

Oui. Peter a obtenu une invitation à Wimbledon.

Já nos arranjaste convites para Wimbledon?

As-tu finalement obtenu nos billets pour Wimbledon?

Nunca ganhei um jogo em Wimbledon com a família a assistir.

J'ai une petite anecdote intéressante. Je n'ai jamais gagné à Wimbledon avec ma famille présente dans la foule.

- Pense em Wimbledon, está bem?

Regardez, à Wimbledon... d'accord?

Assim, neste dia final, parece não haver mais jogadores para desafiar os manjares-brancos e isto pode ser a sua desgraça, Dan, já que as regras de Wimbledon dizem claramente que deve haver, pelo menos, um ser humano envolvido na final.

Voici donc le jour de la finale Il ne semble ne plus y avoir de joueur pour affronter les blancs-mangers. Ceci devrait causer leur perte, Dan.

Bem, o manjar-branco está a entrar no campo agora, e...

Comme il est parfaitement établi dans les règles de Wimbledon il doit y avoir au moins un être humain en finale. Le blanc-manger entre maintenant sur le terrain