Windows translate French

Agarra-te a isso, Windows.

Insistez, Windows. Insistez!

- Para trás!

Windows, ne le touche pas!

O Windows está na sala do rádio. O outros estão na sala de convívio.

Windows à sa radio, les autres dans la salle commune.

O Windows encontrou umas cuecas, mas a identificação tinha desaparecido.

"Windows a trouvé des maillots déchirés, mais"

Tu e o Windows procurem cá dentro.

Palmer et Windows, cherchez ici.

Não vou com o Windows.

Pas avec Windows!

Tu vens connosco.

Windows, avec nous.

Windows, onde é que estavas?

Windows, où étais-tu?

Tu e o Palmer amarrem todos.

Windows, Palmer, attachez tout le monde.

# They knocked on the windows # And they batted at the doors # While they...

Ils ont frappé aux fenêtres et frappé aux portes, criant...

A room without windows.

Une chambre sans fenêtres

É o maldito Windows 98!

Putain de Windows 98.

Disse-nos que o Windows 98 seria mais rápido e com melhor acesso à Internet!

Windows 98 devait être plus rapide, faciliter l'accès à Internet.

O Windows já deveria ter saído!

- Windows devrait être lancé.

Distribua o Windows antes da neve chegar.

Lancer Windows avant qu'il neige.

Como se chama? Windows?

Comment appelez-vous ça, Windows?

Que o Windows era apenas propaganda. Algumas horas depois, estava tudo bem.

, mais Bill attendait que ça se passe, puis persuadait Steve qu'autour de Windows, c'était du bruit pour rien et quelques heures plus tard, tout allait bien.

Arranjámos cópias do Windows.

Des exemplaires de Windows viennent d'arriver.

Estávamos na festa da Apple. E os engenheiros recebiam computadores japoneses... com as primeiras cópias do windows... que pareciam o sistema deles.

Pendant qu'on assistait à ce grand battage chez Apple, ses ingénieurs déballaient des ordinateurs japonais équipés des premiers exemplaires de notre logiciel Windows, qui ressemblait comme un frère à leur camelote.

Domino qualquer programa de computadores.

Je peux me servir de tableurs, de Lotus et de Windows.

- Eu lavo janelas.

- Vous savez, je sais me servir de Windows.

- Sim.

Windows vers le bas!

- Baixem o vidro!

Windows vers le bas!

Windows?

T'es sur Windows?

Um FILME DE J.T.S. Moore REVOLUTION OS Na maior parte de sua pequena, mas rica história, a indústria de computadores foi dominada pelo sistema operacional Windows.

UN FILM DE J.T.S. Moore Pendant la plus grande partie de sa courte, mais colorée histoire, l'industrie informatique a été dominée par le système d'exploitation Windows.

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.

Mais cela pourrait changer. Windows doit faire face à un difficile challenge avec Linux.

Muitos de vocês já devem saber, mas... Existem 12 milhões de utilizadores. É um Sistema Operacional para computadores desenvolvido por centenas de programadores colaborando na Internet.

La plupart d'entre vous le savent sans doute déjà, mais il y a 12 millions d'utilisateurs, un système d'exploitation développé par des centaines de programmeurs qui collaborent grâce à Internet, un challenge pour Microsoft Windows NT,

Você mal podia dizer, no caso dos negócios, para alguém usar o Linux ao invés do Windows NT até, eu acho, o Apache e um monte de coisas plugadas ao Apache. Apache aperfeiçoado.

On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.

Essencialmente, o Apache se tornou a aplicação que motivou os Provedores de Acesso e as companhias de comércio electrónico a escolherem o Linux ao invés do Microsoft Windows.

Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accès internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.

qu'un type en Australie a réussit à se faire rembourser pour une copie inutilisée de Windows qu'il avait eu avec son ordinateur.

Me desculpe, o 19 de Fevereiro... ele declarou o 19 de Fevereiro o Dia do Reembolso do Windows.

Oh, désolé, le 19 février... Il a déclaré que le 19 février était le "Jour de Remboursement de Windows"

E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows.

Il a encouragé tout le monde à aller chez les fabricants d'ordinateurs, et de leur rendre leur copie inutilisée de Windows... comme c'est spécifié dans la licence utilisateur de Windows.

Bem, até hoje, companhias como a IBM e... muitos outros fabricantes estão permitindo... comprar máquinas sem o Windows nelas.

Aujourd'hui, des entreprises comme IBM et... beaucoup d'autres fabricants d'ordinateurs vous permettent... maintenant d'acheter des machines sans Windows.

Era... o logótipo do Windows!

C'était... Ie logo Windows!

Sem abrir um arquivo... como copias dados do Windows da drive "A" para outra drive?

Cet idiot, se nourrit toujours du lait de sa mère? Que regardes-tu fixement?

Bill Gates não pode garantir o windows como é que você vai garantir a minha segurança?

Dans quelques arns. Bill Gates ne peut pas garantir Windows.

Só queria dizer-lhe que um representante das Janelas Americatech...

Je voulais vous informer qu'un représentant d'Americatech Windows...

P'las janelas de Amsterdam, Eu olhei

All the way from those windows of Amsterdam

Mas posso encontrá-los em pouco tempo.

Le blackout à fait rebooté tout le systeme, - Nous n'avons plus de ciblage. P'tain de windows de merde.

E eu ouvi uma criança cantando ontem de manhã, e quando perguntei, descobri que os seus alunos sabem todas as palavras de "When Im Cleaning Windows".

J'ai entendu un jeune chanter hier matin... et j'ai appris que ses pupilles savent tous les mots... de "Quand je lave les fenêtres."

Bem, estou mais à vontade com as plataformas Windows, como Java e Visual Objects.

Je suis familière des plateformes Windows... Java et Visual Objects

Quando estou a limpar janelas. Todo o dia no topo desta escada...

When l'm cleaning windows All day up this ladder...

31337 é o port UDP usado pelo Dead Cow Cult para aceder ao Windows 95 com o Back Orifice.

31337 est le code UDP utilisé par les "Dead Cow Cult" pour accéder à Windows 95 via Back Orifice.

Windows. Temperamental.

C'est Windows, il est capricieux.

Podemos dizer que o Bill Gates se chama Bill Gates ( portões ) porque tem muitos portões.

Ou que Bill Gates a choisi le nom Windows car il a des actions chez Lapeyre.

Eu gostaria de agradecer à Academia, ao meu agente... e, especialmente, ao meu sistema operacional... Windows Vista, por tudo o que ele...

J'aimerais remercier l'académie, mon agent et surtout mon système d'exploitation, Windows Vista, pour tout ce qu'il...

Pouco antes do Natal de 2008 a "Republic Windows Doors" em Chicago, Illinois, abruptamente demitiu toda a sua força de trabalho sindicalizada, mais de 250 pessoas.

À la veille de Noël 2008, un fabricant de fenêtres et de portes de Chicago licencia brutalement ses 250 employés, tous syndiqués.

Cala-te!

Windows!

Acabem com essa briga! Trás o aparelho dos electrochoques.

Windows, le défibrillateur.

Acaba com ele!

Windows, grille-le!

Baixem o vidro!

- Windows vers le bas!