Translate.vc / Portuguese → French / Wink
Wink translate French
47 parallel translation
Wink Reúna e fede?
Qui cligne des yeux, bat des paupières et pue des pieds?
Chamo-me Wink.
Mon nom est Wink.
Desculpe, Wink Martindale.
- par la confluence... - Un Trivial Pursuit?
O Wink trata de ti.
Wink s'occupe de tout.
Soubeste que o Wink falou com o tal promotor?
T'es au courant? Wink a causé avec Roy, le manager.
O Wink só arranja chatices.
Wink se la raconte trop.
Sabes, estou a ver se resolvo umas coisas com o Senhor por isso não quero coisas negativas no meu mundo positivo, mas o Wink é só tretas.
J'essaie d'être réglo avec le Seigneur... Je voudrais pas que du négatif contamine mon positif. Mais Wink raconte des craques.
Cabrão do Wink.
Quel bâtard ce Wink.
O Wink é só tretas.
Wink, c'est un mytho.
Espera, que estás a fazer?
Wink, t'as du feu?
O Wink está a arranjar um estúdio para eu gravar uma demonstração.
Wink a un plan... pour avoir des heures de studio à l'œil... pour ma démo.
O Wink disse-nos como começou a trabalhar com o Roy Darucher.
Wink disait qu'il était en affaire avec Roy.
E aquela demonstração com o Wink. Não tarda tens um contrato.
Et pour ta démo avec Wink... le deal va se faire bientôt.
O que há entre ti e o Wink?
T'étais avec Wink?
- Procuro o Wink Harris.
- Je cherche Wink Harris.
O Wink disse que moravas numa roulote com a tua mãe mas nós não acreditámos.
Wink dit que tu vis dans une roulotte. On le croyait pas.
Vais mesmo fazer a tal demonstração com o Wink?
Pour la démo avec Wink, t'étais sérieux?
O Wink disse que explodiste porque o Roy Darucher recusou a demonstração.
Selon Wink, t'as crisé quand Roy a refusé de payer ta démo.
Não faz mal, pois o Wink conseguiu mais que os 7 dígitos da tua gaja!
Ouais, Wink a déjà pécho bien plus que le phone de ta meuf!
Sobre o Wink e a tal Alex a fazerem-se e depois a espancarem-te e assim...
Il va te chambrer parce Wink s'est tapé Alex... et qu'ils t'ont foutu un coquard.
O Wink fodeu a minha miúda
Wink a baisé ma meuf
Que se foda o Wink! Os Free World!
On les a niqués, Wink et sa bande!
E lembra-te, Sr. Wink, não sejas tímido.
N'oubliez pas, M. Wink, ne soyez pas timide.
Onde está ela, Wink?
Où est-elle, Wink?
Wink morreu.
Wink est mort.
Estas são as noticias da estação de rádio WINK.
Ici Wink News Radio.
O primo Hal, o primo Milo, o primo Stan, o primo Six, o primo Wink, a prima Connie...
Cousin Hal, cousin Milo, cousin Stan... Cousin Six, Cousin Clin d'oeil, Cousin Connie...
É como se de repente tivesse perdido o interesse, em tudo o que costumava adorar. Ha-wink.
C'est comme toutes les choses qu'il aimait, il n'en a subitement plus aucun intérêt. Oh... Un clin d'œil.
Não estou a brincar, Wink.
Je ne ris pas, Wink.
- O meu rapaz, Wink!
- Voilà mon ami Wink!
Este parte da casa ainda é a parte do Wink.
Ce côté-ci est toujours le côté de Wink.
Wink!
Wink!
♪ Apenas dá àquele professor uma piscadela e um sorriso ♪
♪ Just give that teacher a wink and a smile ♪
Ela era atiradora.
- Pourquoi elle s'appelle "Wink"? Elle était sniper.
Strippers, álcool, nada de usar as mãos... Vai ser incrí-espera-aí-vel.
strip-teaseuses, alcool, définitivement rien à la main, wink wink cela va être in... attends la suite... croyable.
Cheryl Melhoff, 36 Nova Iorque, NY mandar um wink
Cheryl Melhoff, 36 ans New York, NY Faites-lui un clin d'Å " il
Cheryl Melhoff mandar um wink
Cheryl Melhoff Faites-lui un clin d'Å " il
mandar um wink
Faites-lui un clin d'Å " il
Não consigo mandar um wink para uma pessoa.
Bonjour. Je n'arrive pas à faire un clin d'Š" il à une personne.
Na verdade, estou só a tentar mandar um wink a uma pessoa.
J'essaie de faire un clin d'Š" il à une personne.
O seu perfil ainda não recebeu nenhum wink.
Personne n'a fait de clin d'Š" il à ton profil.
A Cheryl que não respondeu a um único wink... todo o tempo que esteve lá.
Cheryl, qui n'a pas rà © pondu à un seul clin d'Å " il quand son profil à © tait en ligne.
Bem-vindos À Piscada!
Bienvenue au Wink.
Piscada.
Wink ( clin d'œil ).
- Pisca, pisca.
- Wink, wink.