Winters translate French

Robert Winters.

Votre père vous recherche.

Esta casa já devia estar no terreno esta manhã.

Vous êtes, M. Winters?

É o Sr. Winters?

- Moi, Angelo. Ça va?

Sr. Winters, o seu primeiro lote está seco. Pode pô-lo aí na mesa, por favor?

Mettez-la sur la table.

Deita as crianças? Sim, Signor Winters, extingo a luz daqui a meia hora.

Je noircirai les lumières dans un quart d'heure.

Winters!

Winters!

Tenho que me cuidar senão engordo como a Shelley Winters.

Je surveille ma ligne, sinon je gonfle.

Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett e, como sempre, Lou Brown e a orquestra e este vosso anfitrião, Ed Herlihy.

Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett, Lou Brown et son orchestre, et votre humble serviteur Ed Herlihy.

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com o apresentador Tony Randall e os seus convidados especiais...

Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, présenté par Tony Randall, avec comme invités : Shelley Winters...

O Sam Ruspoli, a Carmen Winters, o Stone Livingston.

Voilà Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingstone.

Alguém da alta a agir como vilão explorador?

- Shelly Winters était dans- -

Shelley Winters estava em...

Big Bad Mama. Et Jamie Lee Curtis- -

Aqui é Constance Winters a falar ao vivo do local... sobre o que irá certamente tornar-se a mais importante notícia da década.

Constance Winters vous parle... de ce qui sera peut-être... l'événement de la décennie!

- Estamos aqui no bolso! Constance Winters falando ao vivo sobre o bebé gigante que acaba de ser identificado... como Adam Szalinski que reside em Vista Del Mar.

Je viens d'apprendre... que le bébé géant s'appelle...

Constance Winters ao vivo das ruas, próximo ao Hard Rock Cafe.

Ici Constance Winters, devant le Hard Rock Café.

Como Shelley Winters ou Shirley MacLaine?

Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine?

Shelley Winters.

Shelley Winters.

- Já tentaram a telepata, Talia Winters.

- Et la télépathe, Talia Winters?

A Sr.ª Winters fará com que seja.

Mme Winters s'en chargera.

Esta é a Sr.ª Winters, a nossa telepata residente.

Voici Mme Winters, notre télépathe résidente.

Acredito que o conhece, Miss Winters.

Vous le connaissez, Mlle Winters.

Especialmente você, Miss Winters.

Surtout vous, Mlle Winters.

O seu relatório dirá que a Talia Winters não é responsável por ajudar o Ironheart.

que Talia Winters ne peut être accusée d'avoir aidé lronheart.

Ele tem a Winters!

Il a Winters!

Pincus, Genelli, Winters...

Winters...

Estava a fazer de Shelley Winters no The Poseidon Adventure.

J'imitais Shelley Winters dans L'aventure du Poséidon.

- Olá, sou Janet Winters.

Bonjour, Joan, je suis Janet Winters.

Mark Bing, Jesse Ryan, Brad Winters e Chuck Potter.

Marc Bing, Jesse Ryan, Brad Winters et Chuck Potter.

Sr. Winters, a fusão com a Eltron está confirmada.

M. Winters, la fusion avec Eltron va se faire.

A Wolfram Hart é uma firma legal de serviço completo, Sr. Winters.

Wolfram et Hart est un cabinet d'affaire très efficace.

Russell Winters.

Russell Winters.

O Sr. Winters nunca foi acusado... e nunca será condenado por nenhum crime.

M. Winters n'a jamais été accusé... et n'a jamais été soupçonné d'aucun crime.

- Se tiver, marque uma hora... com o seu tutor, o Sr. Winters.

- Sinon, prenez rendez-vous avec le conseiller, M. Winters.

Usámos tranquilizantes suficientes para deitar abaixo o Jonathan Winters.

Il y avait assez de tranquillisant pour abattre un mammouth.

Tenente Winters, cantis fora do cinturão e sem tampa.

Je veux les gourdes détachées des ceinturons avec le bouchon dévissé.

Tenente Winters!

- Lieutenant Winters! - A vos ordres.

O nosso Tenente Winters está de fato de ginástica?

C'est Winters qui est à la tête de la Easy Company, là-bas?

Tenente Winters.

Lieutenant Winters.

Ao pé de outro oficial, como o Heyliger ou o Winters.

Je me raccroche à un autre officier, comme Heyliger ou Winters.

Gosto do Winters.

J'aime bien Winters.

Perdemos o Winters para o Batalhão da Messe.

- On a perdu Winters. Il va au mess. - Tu te fous de moi?

O Winters fica a mexer ovos e nós saltamos com o Sobel.

Winters fera des omelettes pendant qu'on fera le grand saut avec Sobel.

Essa história do conselho de guerra do Winters foi um grande aborrecimento.

L'affaire de Winters en cour martiale n'a pas été plaisante.

Tenente Winters...

Lieutenant Winters.

É o Tenente Winters.

C'est le lieutenant Winters.

O Capitão Winters?

- Et le capitaine Winters?

Tenente Peacock, Tenente Compton, Capitão Winters.

- Lieutenants. Capitaine Winters. - Dike, je vous cherchais.

Parece que, afinal, ela não estava cá.

M. Winters, revenez.

Pega-lhe na mão, por favor? Thomas Winters, aceita esta mulher como esposa?

Thomas Winters, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse?

- Tenente Winters!

Lieutenant Winters.

Por agora, o Winters.

- Winters.