Translate.vc / Portuguese → French / Winthrop
Winthrop translate French
204 parallel translation
William Murphy, dono da casa do Xerife. ... e Lester Willson... casado com a sobrinha do Xerife.
William Mansfield et Lester Winthrop... l'époux de la nièce du shérif.
Winthrop, com o fiscal do distrito.
Winthrop, appelez le procureur.
Winthrop, com os de Redadas.
- Un instant! Appelez le Maire.
Winthrop, com o sherife Hawkins.
Appelez le chef de la Police.
Winthrop, o zelador que parta uma janela.
- Moi si! Appelez le portier pour briser une fenêtre.
Ah, Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
- Miss Winthrop.
- Miss Winthrop.
Obrigado.
Merci, Miss Winthrop.
O Robert adora Miss Winthrop.
Robert est fou de Miss Winthrop.
Decerto que Miss Winthrop concordarà.
Miss Winthrop ne démentira pas.
Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
Conheces Miss Winthrop, Julia?
Tu connais Miss Winthrop, Julia?
Como vai, Miss Winthrop?
Enchantée, Miss Winthrop.
- Do que o Robert deu a Miss Winthrop.
- Du cadeau de Robert.
- Miss Sheila Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
- Oh, Winthrop.
- Winthrop.
Robert Curtis e Sheila Winthrop. "
Robert Curtis et Sheila Winthrop ".
Quem é a Sheila Winthrop?
Qui est-ce?
Sò queria dizer-lhe que näo sou irmäo de Miss Winthrop.
Vous savez, je ne suis pas vraiment le frère de Miss Winthrop.
- Vim ver Miss Winthrop.
- Je viens voir Miss Winthrop.
- Como vai? - Conhecem Miss Winthrop.
Vous connaissez Miss Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
Qui? - Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop?
Sheila Winthrop?
- Miss Winthrop está pronta?
- Bien. Miss Winthrop est prête?
Aquela Miss Winthrop... è täo bonita e eu detesto-a tanto.
Cette Miss Winthrop est si belle, et je la déteste tellement!
- Miss Winthrop?
- Miss Winthrop?
Olà, Miss Winthrop.
Bonjour, Miss Winthrop.
Diga a Miss Winthrop o que aconteceu.
Dites à Miss Winthrop ce qui s'est passé.
Miss Winthrop foi para o Panamà.
Miss Winthrop préfère aller à Panama.
- Essa Winthrop virou costas.
- Cette Winthrop s'est taillée.
- Miss Winthrop...
- Miss Winthrop...
Isso pouparia a Miss Winthrop a ida ao Panamà.
Ça éviterait à Miss Winthrop d'aller à Panama.
Porque não se livra deles, Sra. Winthrop?
Débarrassez-vous donc d'eux, Mme Winthrop.
A Sra. Winthrop disse-me que não me podia ver.
Selon Mme Winthrop, elle allait trop mal pour me voir.
A Sra. Winthrop é estranha, se quer que lhe diga.
Mme Winthrop est un peu bizarre, si vous voulez mon avis.
Que se passa com ela, Sra. Winthrop?
Qu'a-t-elle, Mme Winthrop?
Vou já chamar a Sra. Winthrop.
- J'appelle tout de suite Mme Winthrop.
A Sra. Winthrop, a filha, a sobrinha e eu.
Mme Winthrop, sa fille, sa nièce et moi.
Como está? Sou a Sra. Winthrop.
- Enchantée.Je suis Mme Winthrop.
Não era nada disso que tinha em mente, Sra. Winthrop.
Loin de moi cette idée, Mme Winthrop.
A minha teoria, Sra. Winthrop, é que é um lobi...
Ma théorie, Mme Winthrop, c'est que c'est un loup- -
Bom dia, Sra. Winthrop.
- Bonjour, Mme Winthrop.
Deixemos que seja ela a decidir isso, Sra. Winthrop.
Laissons-la en décider.
Boa noite, Sra. Winthrop.
- Bonsoir, Mme Winthrop.
Por favor, não se incomode, Sra. Winthrop.
Ne vous dérangez pas.
- De Winthrop.
- Winthrop.
- Tenho um rancho perto de Winthrop.
- Je tiens un petit ranch vers Winthrop.
Depois de San Marcos Pass, tomas a estrada de Winthrop até Canyon Diablo.
Après le col de San Marcos, prenez la route de Winthrop vers Canyon Diablo.
Olá, Winthrop.
Bonsoir, Winthrop.
Winthrop, já escureceu, querido!
Winthrop, il fait nuit!
Sim, Sra. Winthrop?
- Oui, Mme Winthrop?