Wisconsin translate French

Engenheiro e atirador da torre superior, Sargento Harold Loch de Green Bay, Wisconsin, era estivador.

Mécanicien et mitrailleur, Sgt Harold Loch, de Green Bay, Wisconsin, c'est un ancien docker.

Acho que começou em casa. No Wisconsin.

Tout a commencé chez moi, dans le Wisconsin.

A sua casa em Wisconsin, o seu casamento, ligação fanática à Margo.

Vos débuts dans le Wisconsin, le mariage, votre adoration pour Margo.

Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.

bloquez les perpendiculaires à Connecticut Avenue de Wisconsin au parc.

Milwaukee, no Wisconsin.

Milwaukee, Wisconsin.

Mas as coisas que aconteceram com todos nós... começaram no dia em que minha mãe e meu pai desembarcaram do barco a vapor... em Eureka, Wisconsin.

Mais ce qui nous est arrivé à tous a commencé le jour où mes parents sont descendus du bateau à vapeur, à Eureka, dans le Wisconsin.

Na noite do 22 de abril... os agentes especiais do FBI encontraram-se em Spider Lake, Wisconsin.

La nuit du 12 avril, des agents du FBI se rendirent à Spider Lake, Wisconsin.

- Milwaukee, Wisconsin.

- Milwaukee, Wisconsin.

Sou do Wisconsin. Donde vem o queijo.

Je suis originaire du Wisconsin.

Preparaste o multifásico do Wisconsin.

Vous avez préparé le test de Wisconsin.

Nasceu... entre Nova lorque e Wisconsin.

C'est ça? Vous êtes née entre New York et le Wisconsin.

"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin." Foi isto que me deram.

"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."

"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."

"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."

Bate no queixo, arranha o maxilar. Deixa-os, deixa-os crus, crus, crus em Wisconsin.

Frappe-les au menton, frotte-les à la mâchoire... laisse-les à vif, à vif, à vif!

O senador do Wisconsin?

Le sénateur du Wisconsin.

- No Wisconsin.

- Dans le Wisconsin.

Isto é a Universidade do Wisconsin, não é?

C'est l'université de Wisconsin, hein?

"O candidato, e sua equipa de desemvergonhados," "levaram seu show de horrores para Wisconsin," "distribuindo ácido preto de graça para qualquer um que esticasse a língua."

"Le candidat et son équipe d'applicateurs sans vergogne... ont amené leur acte bizarre au Wisconsin hier soir... en passant des cachets gratuits d'acide noir à qui voulait sortir sa langue."

Wisconsin.

- Wisconsin.

Wisconsin?

Wisconsin?

Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.

Helen Gray, une vendeuse d'une boutique du Wisconsin, prétend que Zelig est le père de ses jumeaux.

Wisconsin Norte, em Chequamegon Bay.

Le nord du Wisconsin, Chequamegon Bay.

Mexam-se, malta! Esta é a estação WDLU, de Madison, em Wisconsin, com o noticiário das 6 : 00.

C'est parti, vous écoutez WDLU, à Madison, dans le Wisconsin, et voici le flash d'info de 6 h.

- É de Wisconsin, Papá raio-X Victor 2-3-7.

- Une plaque du Wisconsin, PXV237.

Espera mesmo que eu diga ao Presidente... que um extraterrestre aterrou, assumiu a identidade de um falecido pintor de Madison, em Wisconsin, e está actualmente a passear pelo campo, num potente Mustang de 1977, cor de laranja e preto?

Vous pensez que je vais dire au président qu'un extraterrestre a atterri, a pris l'identité d'un peintre décédé de Madison, dans le Wisconsin, et se balade actuellement dans la campagne dans une Mustang orange et noire de 1977 au moteur gonflé?

Mustang de 1977, matrícula de Wisconsin.

Une Mustang de 1977, du Wisconsin.

- Laranja e preto, matrícula de Wisconsin?

- Orange et noire, 1977, du Wisconsin? - Oui.

Viram um Mustang laranja e preto, com matrícula de Wisconsin, para Oeste, perto de Big Springs.

On a repéré une Mustang orange et noire, du Wisconsin, roulant vers Big Springs.

Milwaukee, Wisconsin.

Tu devras peut-être prendre l'avion sur New York... et aller de là à Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.

SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin

SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin

Ela tem uma escuta em que o Tony Luna tem deitado a cabeça em Winsconsin, e ele vem à cidade hoje à noite, na Union Station às 10h.

Mon amie a appris que Tony Luna se cache dans le Wisconsin, et qu'il arrive à Chicago ce soir. Il sera à la gare à 22 h.

Há mais "ratas" aí, do que em todo o estado de Wisconsin.

Cela a eu plus de castor dans le que tout l'État du Wisconsin.

Suas cinzas foram guardadas no Repositório Westlake, Little Chute, Wisconsin.

Elle est enterrée au cimetière Westlake, à Little Chute, dans le Wisconsin.

O Sr. Patrovita nega ter fontes de rendimento ilegais ou contactos com o crime organizado. Este ano declarou 73.000 dólares em rendimentos. Com os quais financia um casarão com sete divisões em Chicago, uma cabana de caça no Wisconsin, uma residência na Califórnia, quatro Cadillacs, que a gente saiba, e um estilo de vida de meter inveja ao Ted Turner.

M. Petrovida, vous prétendez n'avoir aucun revenu occulte... aucun lien avec le crime organisé... pourtant, avec 73 000 $ de revenus déclarés... vous vous débrouillez pour posséder et entretenir... un hôtel particulier à Chicago... un pavillon de chasse... une résidence d'hiver en Californie... 4 Cadillac... et un style de vie de nabab.

Aquele sitio á beira da fronteira com o Wisconsin :

Un petit endroit sympa dans l'État voisin :

Vou até ao Wisconsin num instante buscar.

Je vais aller en chercher dans le Wisconsin.

- AI, são de Wisconsin.

- Al, c'est le Wisconsin.

Manda vir produtos de limpeza do Wisconsin.

Il fait venir sa lessive du Wisconsin.

A Charlie recebeu um cartão de parabéns de Wisconsin.

Charlie a reçu une carte du Wisconsin.

Em primeiro lugar, de Cow Lake, no Wisconsin, estão casados há 16 meses.

Tout d'abord, de Cow Lake, dans le Wisconsin, mariés depuis 16 mois.

Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.

Elle n'aura pas fait la mercerie Francine à Oconomowoc, Wisconsin.

Tive de ir até Wisconsin.

J'ai dû conduire jusqu'au Wisconsin.

Milwaukee, Wisconsin.

Milwaukee, Wisconsin.

- A Elizabeth e eu íamos pra Wisconsin.

Elizabeth et moi partons dans le Wisconsin...

- A minha esposa e eu íamos pra Wisconsin.

- Je pars dans le Wisconsin.

- Sim. Ao Wisconsin.

- Oui, dans le Wisconsin.

- Wisconsin?

- Le Wisconsin?

- Sim. Racine, Wisconsin.

- Oui, à Racine, dans le Wisconsin.

- Que está ele a fazer no Wisconsin?

- Il fait quoi dans le Wisconsin?

Tenho a agenda no Wisconsin.

Mon carnet d'adresses est au Wisconsin.

- Sao só seis horas até Wisconsin.

- Le Wisconsin est à six heures de route.