Witherspoon translate French

Queria falar com o Sr. Witherspoon.

M. Witherspoon.

Fala Witherspoon.

Ici, M. Witherspoon.

Sr. Witherspoon?

M. Witherspoon?

Estou à espera do Witherspoon!

J'attends M. Witherspoon.

Witherspoon!

Witherspoon!

Chamo-me Witherspoon.

Je suis M. Witherspoon.

Sr. Witherspoon, é um prazer vê-lo.

M. Witherspoon, ravi de vous voir.

Ficava-lhe muito agradecido.

Je vous en serai reconnaissant. Capitaine, je vous présente M. Witherspoon.

Este é o Capitão Rooney, Sr. Witherspoon.

C'est M. le Capitaine Rooney.

É o Sr. Witherspoon, seu guia em África.

C'est M. Witherspoon, votre guide en Afrique. Parfait!

Não me chame Witherspoon!

Ne m'appelez pas Witherspoon.

Doutor, Sra. Witherspoon.

Doc. Mme Witherspoon.

- Henry, procura o Dr. Witherspoon.

- Henry? - Oui, monsieur. - Va trouver Doc Witherspoon.

Não sei como me podes fazer isto, Tom Witherspoon, depois de todo o negócio que te dei ao longo dos anos.

Je ne sais pas comment tu as pu en venir... á me faire un coup pareil, Tom Witherspoon. Aprés toutes les affaires que je t'ai données au fil des ans!

- Sabes uma coisa? - O quê?

- Tu sais quoi, Witherspoon?

Sou o Segurança Witherspoon.

Surveillant Witherspoon.

Chama-se Thomas Alva Witherspoon, tem cinco anos.

Thomas. Il a cinq ans maintenant.

Obrigada, Comissário witherspoon, Sra. witherspoon...

Merci, Commissaire Witherspoon, Mme Witherspoon.

- Witherspoon.

- Witherspoon.

- O nome do gajo é Witherspoon.

- Le type s'appelle Witherspoon.

Tenho dinheiro, muito dinheiro, Sr. Witherspoon. Tenho...

J'ai de l'argent, beaucoup d'argent, M. Witherspoon.

Sr. Witherspoon, olhe.

M. Witherspoon, écoutez-moi.

O Witherspoon não fornece mais balas se não pagamos.

Witherspoon fournit plus de balles si on paie pas.

Aprendi com o Willy Witherspoon Cego.

Je tiens ça de Blind Willy Witherspoon.

Whiterspoon, cuide do clube Waveland.

Witherspoon, au Waveland.

Quero a transcrição vocal... de atividades em 15 / 9 deste ano.

22 35 78 K. Je veux une transcription du rapport N. A. du 1 5 / 9 signé Witherspoon.

Whiterspoon, seu cú-de-ferro idiota!

Witherspoon! Bureaucrate à la con!

- Que se passa, Witherspoon?

Quoi encore, Witherspoon?

- A Reese Witherspoon.

- Reese Witherspoon.

Grissom, a juíza Witherspoon quer ver-me amanhã de manhã.

Grissom, le juge Witherspoon m'a convoqué dans son bureau tôt dans la matinée.

Dois destes e o primeiro imediato transforma-se na Reese Witherspoon.

Ah, une petit peu de ça et votre premier compagnon tourne dans le Witherspoon Reese.

Eu sei que o Dr. Witherspoon deixou-lhe um recado.

Le Dr Witherspoon lui a laissé un message.

Querem que telefones ao Dr. Witherspoon.

Ils veulent que tu appelles le Dr Witherspoon.

O Juíz Witherspoon está a emitir um mandato de exumação.

Le juge va autoriser l'exhumation.

A Reese Witherspoon vai tricotar-me uma camisola.

Reese Witherspoon va me tricoter un pull.

"Kyle, pega em tudo o que tu gostas na R. Witherspoon e projecta sobre essa miúda que te quer"

pense aux atouts de Reese Witherspoon? "et projette-les sur cette fille qui veut de toi".

Durante o juramento, são feitas aos jurados as perguntas Witherspoon. Estipuladas por decisão do Supremo, que determinou a selecção do júri num caso de pena de morte.

En audience préliminaire, on pose aux jurés les questions "Witherspoon"... nommées d'après la décision de la Cour Suprême... déterminant le processus de sélection du jury dans une affaire de peine capitale.

Os jurados que tiverem uma objecção geral à pena de morte não podem ser excluídos.

Selon Witherspoon... les jurés objectant juste à la peine de mort ne peuvent pas être refusés.

É como um filme da Reese Witherspoon.

C'est comme un film de Reese Witherspoon.

O verdadeiro paciente está na ala de serviço Wither.

Le vrai patient est dans l'aile Witherspoon.

Quando é que a Reese Witherspoon chegou cá?

Quand Reese Witherspoon est-elle entrée?

Reduzir a busca a tipos com bigodes. Boa. De qualquer maneira, depressa aconteceu o inevitável.

Je hais Renée Zellweger depuis huit ans, jusqu'à ce que je sache qu'en fait c'est Reese Witherspoon que tu détestes.

Ela é uma combinação entre de Reese Witherspoon em "Legalmente Loira" e Russell Crowe de "O Informador".

C'est un mix entre Reese Witherspoon dans La Revanche d'une Blonde et Russell Crowe dans Révélations.

Se isso a fizer se sentir melhor, ela também odeia a Oprah, a Reese Witherspoon, a primavera e o time de futebol feminino.

Ecoute... si ça te fait te sentir mieux, ma maman déteste aussi Oprah, et Reese Witherspoon, et le printemps, et l'équipe féminine américaine de football.

Não podia antes ser a Reese Witherspoon ou a Natalie Portman?

Pas Reese Witherspoon ou Natalie Portman?

Reese Witherspoon antes dos filhos era fofa.

Reese Witherspoon avant qu'elle ai des enfants était jolie.

Obrigado, Sr. Witherspoon.

Merci, M. Witherspoon.

É melhor telefonar para o Witherspoon.

Je vais téléphoner à Witherspoon.

O Sr. Witherspoon já chegou!

M. Witherspoon est là.

Tenho que ir buscar o Witherspoon!

Maintenant, voyons Witherspoon.

Onde está Whiterspoon?

Où est Witherspoon?