Wolfe translate French

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.

Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.

Sou Ilsa Wolfe.

Je suis lisa Wolfe.

Já ouvi chamar muita coisa à guerra, Menina Wolfe, mas nunca bela.

Je n'avais jamais entendu ce mot au sujet du nucléaire.

E o meu bisavô, foi o fulano que se ajoelhou ao lado de Wolfe, no Quebec.

Et mon arrière-grand-père a été battu à Québec.

Idiota! Provavelmente, ele despedia-me logo, Wolfe.

Il me viderait en moins de deux.

Mr wolfe, posso falar consigo?

M. Wolfe, puis-je vous dire un mot?

Hugo Wolfe, também se candidatou a esse lugar.

Hugo Wolfe a demandé ce poste.

Herr Wolfe pode tornar-se violento, e malcriado.

Herr Wolfe pourrait devenir féroce.

Wolfe... perito em demolições. Guarnição de Neve.

Wolfe : expert en démolition, garnison des neiges.

Comandante Wolfe?

- Viens, Wolfe.

Haals e Wolfe vão primeiro.

- Haals et Wolfe en premier!

Wolfe, não abuses.

- Ne presse pas les choses.

Se o manómetro Wolfe Smith subir a mais de 160...

Et si l'indicateur monte plus haut que 60, tourne...

Thomas Wolfe.

Thomas Wolfe!

Como é que sonha Wolfe, em polaco?

Qu'est-ce que Wolfe donne en polonais?

ouvir, ler em voz alta Thomas Wolfe, em polaco.

Thomas Wolfe lu à haute voix en polonais.

Sim, para mim também é algo novo... ouvir, ler Wolfe, em inglês.

C'est une première aussi pour moi d'entendre Wolfe... en anglais.

Deus, se este pobre bastardo Wolfe... te ouvisse ler isto em polaco, ele teria escrito em polaco.

Si ce sacré Wolfe vous avait entendu lire... ça en polonais, il aurait écrit en polonais.

Neste ponto... sobre o qual Thomas Wolfe e Hart Crane escreveram... damos as boas vindas a Stingo nesse panteão dos deuses... cujas palavras são tudo o que sabemos sobre a imortalidade.

Sur ce pont... Thomas Wolfe et Hart Crane ont écrit : "Bienvenue à Stingo dans ce panthéon des dieux... dont les paroles sont tout ce que nous connaissons de l'immortalité".

Lobo!

Wolfe!

Leram o trabalho?

Thomas Wolfe. Vous ne lisez jamais ce que je vous demande de lire?

Scott, é um livro.

Look Homeward, Angel. C'est un livre de Thomas Wolfe.

O meu relatório inclui o Ten. Wolfe como testemunha do tiroteio.

Mon rapport expliquera que Wolfe était témoin de la fusillade.

No Wolfe?

Wolfe?

O que achas de Desmond Wolf?

Qu'est-ce que tu penses de Desmond Wolfe?

O Wolfe Read veio ver a serra. Aquele candeeiro antigo está...

Wolf Read de venir jeter un coup d'oeil sur la tronçonneuse, et la bouilloire et... et... sur cette vieille lampe.

Vês o livro que trazes?

Vous voyez votre livre, Thomas Wolfe?

Para Wolfe as palavras eram factos.

Bien qu'il s'agisse de la vie de Wolfe.

O novo livro do Tom Wolfe estará num quarto no hotel.

Le livre de Tom Wolfe au Sherry-Netherlands.

Hei, tenho o livro do Tom Wolfe.

Bonnie. - Salut Bon. J'ai eu le livre de Tom Wolfe.

O Dr. Wolfe gosta de arrancar dentes aos miúdos para os vender.

Le Dr Wolfe arrache les dents des enfants pour les revendre.

- Wilson Wolfe, 50 anos.

- Wilson Wolfe, 50.

Parece que o Mr. Wolfe enfiou a mão num limpa-neves.

Apparemment M. Wolfe a mis la main dans une souffleuse à neige.

- Mr. Wolfe, o senhor é dextro?

- M. Wolfe, êtes-vous droitier?

Juntamente com esta missão que vais receber amanhã de manhã quero que prestes especial atenção a um certo membro da equipa chamado Stephen Wolfe.

En plus des instructions que vous recevrez demain matin, je voudrais que vous prêtiez particulièrement attention à un certain membre de la bande dénommé Steven Wolfe.

O que tem este Stephen Wolfe de tão especial?

Qu'est-ce qu'il a de si particulier, ce monsieur Steven Wolfe?

e Stephen Wolfe.

et Steven Wolfe.

Look Homeward, Angel, de Thomas Wolfe.

L'Ange exilé, de Thomas Wolfe.

Me refiro a objecção do Sr. Wolfe's, não a sua, Sr. Doyle.

C'est l'objection de M. Wolfe, pas la vôtre, M. Doyle.

Um momento, Sr. Wolfe.

Une minute, M. Wolfe.

Concordo com o argumento do Sr. Wolfe, advogado do Sr. Ministro da Educação... que o termo "Pai"... nos Artigos 41 e 42 da Constituição... faz referência a ambos os pais.

Je suis convaincu par l'argument de M. Wolfe, représentant le ministre, que le terme de "parent" dans les articles 41 et 42 de la Constitution signifie les deux parents.

Concordo com o Sr. Wolfe... que o Ministro da Educação, sempre tem... actuado de maneira razoável e a consciência... dentro dos marcos previstos pela Lei de Menores

Je suis d'accord avec M. Wolfe pour dire que le ministre de l'Éducation a, en toute occasion, agi de façon raisonnable et consciencieuse selon les dispositions de la Loi sur l'Enfance.

Ele dirigia e presidia aos estaleiros navais Harland Wolfe.

Il dirigeait et présidait les chantiers navals Harland Wolfe.

Sr. Jennings. John Wolfe.

John Wolfe.

O sr. Wolfe deve lhe ter explicado os detalhes.

M. Wolfe t'a mis au courant des détails?

Ao Cheese, na esquina da Wolfe com a Ashland.

Non, à Cheese, un Black, au coin de Wolfe et Ashland.

Depois disto, vou pedir à Lindsay Wolfe para assinar o meu anuário e depois mostrar-lhe que ela assinou uma declaração para o fazer comigo 3 vezes.

Lindsay Wolff va signer mon album du lycée. Elle signera en fait un engagement à le faire trois fois avec moi.

Eu penso sempre em Thomas Wolfe...

Je pense toujours à Thomas Wolfe.

Não têm para onde ir, Wolfe.

Tu ne peux aller nulle part!

O Dylan Thomas. Desculpe.

Dylan Thomas, Thomas Wolfe,

É o Tom Wolfe.

C'est Tom Wolfe.