Translate.vc / Portuguese → French / Wookiee
Wookiee translate French
39 parallel translation
Dobrei o meu Wookiee.
J'ai tordu mon Wookie.
Cuidado com este Wookiee.
Doucement avec ce Wookiee.
Um Wookiee.
Wookiee.
Certo, há um Wookiee de 78 publicado. O único com um cinturão de munição.
Ok, voilà un Wookie de 78, le seul avec une ceinture de munitions..
Parece um Wookiee.
Elle ressemble à Chewbacca.
Não me leve a mal, só porque você foi derrubado pelo seu prisioneiro.
Ne sois pas en colère après moi juste parce que t'as été assez bête pour croire au coup du prisonnier Wookiee.
- Wookiee. - Sim, ele faz...
- Ouais, il fait...
Certo, ele é um Wookiee, e a espécie dele é na verdade mais inteligente do que aparenta.
Okay, c'est un wookie, et son espèce est en fait plus intelligente qu'elle n'y paraît.
Achas que vão lá ter dicionários de Wookiee para Inglês?
Tu crois qu'ils auront des dicos Wookie-Français?
Vê onde pões as mãos, Wookiee.
Fais gaffe où tu poses tes pattes, le Wookiee.
Fico feliz por perguntar! Capturar um wookiee, Chutar uma princesa no seu biscoito
Content que tu aies demandé! Capturez-moi un Wookie, Frappez une princesse dans les glaouis.
É um Wookiee.
C'est un Wookie.
Um Wookiee.
Un Wookie.
Agora os iniciantes estão organizados, ousados e têm um Wookiee.
Alors les jeunes Jedi sont maintenant organisés, rusés, et ils ont un Wookie.
Faremos à maneira do Wookiee.
On fait à la manière du Wookie.
Um Wookiee.
Un Wookiee.
Estende a tua mão, Wookiee.
Donne-moi ta main, Wookiee.
Sem mais contactos Wookiee. Não é Wookiee.
Plus de cris de Wookiee ( Star Wars ).
Não fiz Wookiee.
C'est pas du Wookiee. Je ne fais pas de Wookiee.
A Alexis faz um belo rosnado Wookiee.
Alexis fait un Wookiee très mignon.
Na semana passada, disseste ao Leonard que não podia usar o seu casaco do Wookie em público.
La semaine dernière, tu as dit à Léonard qu'il ne pouvait pas porter sa veste Wookiee en public.
Vizago conseguiu um plano de voo de uma nave de transporte Imperial cheia com prisioneiros Wookiee.
Vizago a récupéré le plan de vol... d'un transport Impérial rempli de prisonnier Wookiee.
Recompensa.
On a capturé un prisonnier Wookiee supplémentaire... et nos ordres sont de vous le transférer. Récompense.
Aquela coisa não é um Wookiee.
Ce truc n'est pas un Wookiee.
Nunca viram um raro Wookiee careca antes?
Vous n'avez jamais vu de Wookiee imberbe avant?
Gosto daquele Wookie.
Je l'aime ce Wookiee.
- Estou. Perdemos a nossa palestra, quase fomos presos, ficámos numa sala com um tipo que enfiou a língua na garganta de um Wookie empalhado.
Oui, on a manqué notre cours, on a failli être arrêtés, et on s'est retrouvé dans une pièce avec un mec qui a forcé sa langue dans la gorge d'une peluche Wookiee.
Sou o mestre Wookiee.
Je suis le maître Wookiee.
O velho truque do Chewbacca prisioneiro?
Le vieux gag du wookiee prisonnier?
Então, Maisie, falas outras línguas? Si, oui, da, ja e obviamente que também falo wookiee.
Sì, oui, da, ja et bien sûr, je parle le Wookie.
Vou tirar folga do trabalho para ver a trilogia original a comer cereais da Star Wars para afogar um Wookiee.
Je prends un jour de congé pour regarder la trilogie originale pendant que je mangerais assez de céréales Star Wars pour étouffer un Wookiee.
Já fez sexo com um Wookiee de peluche a olhar para si?
Avez-vous déjà eu des rapports avec une peluche Wookie qui vous regarde?
"Wookiee." Prisioneiro Wookiee.
Wookiee. Le tour du prisonnier Wookiee.
O que é um Wookiee?
C'est quoi un Wookiee?
- Vai para Endor, wookiee!
Jaloux!
daqui. Sabe, Eu nunca conheci outro wookiee, Chewie,
J'ai jamais rencontré d'autres Wookiees, Chewie, alors ravi de rencontrer enfin ta famille.
Não faço Wookiee.
Je n'arrive pas à le faire.
Capturámos mais um prisioneiro Wookiee... e há ordem de transferência para o levar até vós. Não temos nenhuma ordem dessas.
On n'a reçu aucun ordre.
Wookiee.
Wookiee?