Wrestling translate French

"Roy Carlin : editor do jornal wrestling"

"Roy Carlin : Le rédacteur en chef pugnace"

Eu faço de Bruno Hakalugi, e fazemos o skit de wrestling.

Je serai Bruno Hakalugi, et on fera un sketch du combat.

Benvindos ao campeonato de wrestling.

Bienvenue au championnat de lutte!

Consegues imaginar o nível de uma mente que veja wrestling?

Tu imagines le niveau intellectuel d'un spectateur de catch?

Pena é que aquele lutador de Wrestling tenha que ter morrido para que eu o pudesse ter.

Mais je plains le catcheur qui est mort pour me laisser son bras.

Nunca vi uma jogada daquelas em todos os meus anos de Wrestling.

Je n'ai jamais vu pareil attaque dans toute ma carrière.

- Os esteróides, já não usados no Wrestling.

Les stéroïdes ne sont plus utilisé maintenant. Pas tant que ça.

A seguir vou agarrar um lutador de Wrestling pelo pescoço, sugar-lhe os globos óculares e cuspi-los garganta a baixo.

ensuite, je pourrai attraper un catcheur par le cou, et lui arracher un bras ou les deux pour qu'il gicle.

$ 10.000 DESAFIO DE WRESTLING

COMBAT DE LUTTE 10 000 $

Vai-nos mandar para um doutor que faz publicidade durante o wrestling?

Tu veux nous envoyer chez un médecin qui sponsorise le catch?

"Mas o público pareceu mais atraído pelas habilidades lutadoras do favorito local, o lindo Wyatt Beaudry de Comanche Gap, que acabou em oitavo na prova de wrestling."

"Le public semblait plus intéressé par les performances en rodéo de Wyatt Beaudry, de Comanche Gap, qui a terminé huitième du concours de capture de veau à la main."

Foi o que aconteceu com o wrestling, as mulheres dominaram-no.

C'est comme dans le catch, les femmes ont pris le pouvoir!

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.

J'ai le numéro du mois d'août 1983 du Monde de la lutte.

Ainda há bilhetes no Pavilhão Olímpico, se querem assistir ao grande campeonato de wrestling.

Il reste encore des places pour ceux qui veulent assister au combat!

Um colar de ouro... um maço de dinheiro... e um vídeo de Wrestling de gajas nuas!

Hé, un collier en or... Une liasse de cash... et - hé! - une vidéo de catch nu!

Ei, lembras-te quando tínhamos 8 anos... e derrotei-te no wrestling?

Tu te souviens, à 8 ans? Je t'ai battu au catch. Ca, c'était marrant.

Foste derrotada! O vencedor e aínda campeão invicto de wrestling do mundo,

Le vainqueur est le champion du monde de catch mixte

Eu fiquei mesmo impressionado com os teus golpes de wrestling.

Votre catch m'a impressionné

Porque Memphis é a capital mundial do wrestling.

Parce que c'est la capitale mondiale du catch

Quem és tu? Eu sou o Jerry Lawler, o rei do wrestling do Memphis!

Jerry Lawler, le roi du catch de Memphis

Wrestling é um desporto muito sério para mim, e eu não gosto que um idiota como tu esteja a gozar com isto.

J'aime pas qu'un con comme toi s'en moque

- Esta coisa do wrestling é...

Cette histoire de catch...

Quero ver wrestling.

Je veux regarder Ie catch.

Olha, wrestling.

Oh, regarde, du catch.

Está bem, cala-te. o Wrestling já está a dar.

- Taisez-vous, le catch reprend.

Eu adoro wrestling!

- J'adore le catch!

Não perca, este Sábado à noite... o wrestling está chegar... ao National Guard Armory em Kenosha, Winsconsin.

N'oubliez pas, samedi soir, les pros du catch seront à Kenosha, dans le Wisconsin.

Estava a ver o wrestling.

- Je regardais le catch.

Eu e o pessoal vamos ver aquele combate de wrestling em Kenosha.

Avec le gang, on va aller voir le catch à Kenosha.

Porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.

Un certain M. Red Forman faisait du catch, au lycée.

Levar o pessoal a jogos de wrestling?

T'emmènes le gang voir le catch, hein?

Isso é muito bonito. Trazer o filho a um combate de wrestling.

C'est sympa d'emmener son gamin voir du catch.

Estou a ensinar ao miúdo a arte índia do wrestling.

Je lui apprends l'art de la lutte indienne.

Federação Mundial de Wrestling!

Un peu de catch?

Sim, ele não entrava naquele filme de wrestling mexicano?

C'était pas dans ce film de catch mexicain?

Estava na sala a ver Wrestling quando o Joe entrou e me disse que íamos dormir por ali.

J'étais dans la salle télé. Joe a débarqué et m'a dit qu'on dormirait ici.

Pois, tenho 13 anos, é suposto eu gostar de Wrestling, certo?

J'ai 13 ans, je suis censé aimer le catch, c'est ça?

- Melhor do que wrestling. - Quão melhor?

C'est mieux que de financer du catch.

Paul, não há maneira de ela pensar que isto é uma revista de Wrestling.

Paul, ça m'étonnerait qu'elle ait cru que c'était un magazine de catch.

Ou um treinador de wrestling rumo a um jogo em Melbourne.

Et toi, un entraîneur de boxe, en route pour Melbourne.

Como aquelas mulheres Amazonas para o Wrestling?

Avec ces catcheuses amazones?

Podia ser uma viagem com uns lutadores de "Wrestling".

On aurait dû partir avec l'équipe de lutte.

As Belas Damas Negras do Wrestling, Nitro e Midnight.

Les princesses noires du catch, Nitro et Midnight!

Dorme enrolado em película aderente como fizeste com a equipa de Wrestling.

Pourquoi tu dors pas enveloppé dans du saran? Comme tu faisais avec ton équipe de catch?

Primeiro, vamos assistir a uma partida de "wrestling".

Maintenant, la première chose qu'on va faire c'est aller voir un bon vieux match de catch.

Wrestling, Estado de Iowa.

Lutte, Iowa state.

Quando eu fazia Wrestling, se me queriam deitar abaixo, tinham de me matar.

Quand je faisais de la lutte, si vous vouliez me coincer, vous deviez me tuer.

Nós fazemos Wrestling, ele toca trombone.

On fait de la lutte, il joue de la trompette.

Adivinha? Parti uma moldura da mãe dele atrasei os relógios 10 minutos para ele chegar sempre atrasado depois deixei o vídeo a gravar só wrestling.

J'ai brisé un cadre avec la photo de sa mère, j'ai retardé les pendules de dix minutes pour qu'il soit en retard et j'ai programmé son décodeur pour qu'il n'enregistre que du catch.

Por favor, Andy, já chega de wrestling.

S'il te plaît, assez de catch

Tu odeias wrestling.

Tu hais le catch.