Xe translate French

Dei-xe-me passar!

Pousse-toi.

Sr. Frodo, não de ¡ xe ele me mavhuvar, senhor. Não de ¡ xe ele me transformar em nada que não seja natural.

Ne le laissez pas me transformer en une chose surnaturelle!

De ¡ xe a porta a leste entreaberta.

Hormis la porte Est!

De ¡ xe eu f ¡ var soz ¡ nho!

Laissez-moi seul!

Apenas vonf ¡ e em m ¡ m. De ¡ xe-me tentar meu plano.

Faites-moi confiance. Laissez-moi essayer!

Não nos mavhuque. Não os de ¡ xe nos mavhuvar, meu varo.

Ne les laisse pas nous blesser!

- Quer ¡ do Senhor... de ¡ xe-me l ¡ dar vom estes vonv ¡ dados problemat ¡ vos.

Laissez-moi m'occuper de ces hôtes gênants.

O olhar fixo à distância... percebes?

Le regard fixe sur la ligne bleue des Vosges. - C'est pigé?

Amritrao vai defendê-lo.

Ammrao va Xe défendre.

Glock, semi-automática, 9 mm. Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.

Glock, sem ¡ - automat ¡ que, 9 mm, f ¡ n ¡ t ¡ on Teflon, carcasse polymère... v ¡ sée f ¡ xe, canon 4 pouces, 630 g., double act ¡ on, 10 coups.

A Llama Mini Max.38 Super Auto, semi-automática. Cromado Satine, grip de borracha, mira fixa cano de 3.5-centimetros, pega skeletonizada. Oito balas.

Vo ¡ c ¡ un Llama M ¡ n ¡ - max.38, Super Auto, sem ¡ - automat ¡ que... chromage sat ¡ né, crosse combat, v ¡ sée f ¡ xe 3 po ¡ nts... crosse év ¡ dée, arrëto ¡ r de culasse allongé... 8 coups, s ¡ mple act ¡ on.

Grips estilo de combate de borracha traseira fixa, cano de dois centímetros.

Magnum. Crosse combat, plaquettes caoutchouc, v ¡ sée f ¡ xe, canon 2 pouces.

Panomanix!

- Panomani-xe?

Está aqui?

Est-xe qu'il est ici?

Construído pelo príncipe Magyar no século X.

Construit au Xe siècle par les princes hongrois.

Não xe xente bem?

Vous êtes blanc comme un linche.

- Xente-xe.

- Asseyez-vous.

Não é por xer xefe que xe vai pôr com esquisitices!

- Ch'est pas parce que ch est tin directeur quin va faire des manières.

Lá ixo é verdade! Aqui, em Abril, dantes, patinavaxe, faxiam-xe bonecos de neve...

- Avant, en avril, on faisait des bonhommes eud'neige.

Por que escolheu o Norte xe receia congelar?

- Pourquoi avoir choisi l'Nord si vous avez peur eud froid?

- Pára, é ximpático, vê-xe p'lo olhar!

- Sois sympa un tchiot peu. Ch'est un gentil, cha se voit.

Como xe vê, meu rapaz!

* - Comme un vu, min garchon.

- Mas axo que xe estragou todo.

Ch'est qu'y avo fort draché.

Não vim pr'a me queixar, mas xe adiantaxe algum a mim...

Chuis pas là pour braire, mais si vous pouviez faire une avance.

Junta-xe a nós? - Onde almoçam?

- Vous déjeunez où?

Lá de xima, vê-xe tudo! É muito bonito.

- On voit toute eule région d'là-haut.

Lá em xima estão 50 xinos, xama-xe um carrilhão.

- En haut, y a plus de 50 cloches qu'on appelle un carillon.

Xabem o que ele fez? Convidei-o a dormir na xoupana. Ele viu as noxas fotografias do Carnaval de Dunquerque e fexou-xe no quarto!

- Je l'invite à dormir à m'baraque, il voit des photos de nous au carnaval, et il bloque eule porte de chambre.

O "c" diz-xe "cheu".

Ch'est cha. - C'est comme "ce" devient "che", et "che" devient "que".

Vá, vá-xe a eles!

Saque eud'dans.

"Vá-xe a eles?"

- "Saque" quoi?

- Vá-xe a eles!

- Euh... saque eud'dans.

O meu moxoilo esqueceu-xe do almoxo outra vez.

Min gamin a oublié s'gamelle.

O xenhor enganou-xe!

- Vous vous trompez, hein.

Não é nada, axumimos o custo. Não xe preocupe, eu trato disto.

Vous aurez rien à payer, ch est pour nous.

Talvez, mas xe não houver ninguém para acolher, de que nos serve ixo?

- On peut être une région accueillante, mais chi y a personne pour être accueilli, on chert à rin.

Xe é caxado, por que não traz a xua xenhora?

- Pourquoi que vot'femme vient pas vivre ichi avec vous?

- Xe forem remediáveis...

- Chi c'est réparable!

Mas talvez tenha aí uma "amarelinha", como xe diz na xua terra.

Il me reste peut-être du "tchiot jaune", comme on dit chez vous.

Olha que choro Xe não dormires'Té de manhã

Te me f ras du chagrin Si te n'dors point ch qu'à d'main

- Não xe dão bem?

- Cha va pas entre vous?

Não xe atraxem, hein?

Faut pas être en r tard, heiiin!

É que xe amanhã de manhã ela me vê xozinho, é capaz de desconfiar.

- Si demain chuis tout seul, cha va faire louche. Elle va se douter de quequ'chose.

- Ao menos, rexolveu-xe!

- Tant mieux, chi tout s'arrange.

- O que xe paxa?

- Qu'est-ce qu'y a?

Quero dizer, podíamos trocá-la com a Xe- -

On pourrait l'échanger.

Xe-e-na, o dia é grande... "

"Fais dodo, Xena ma petite..."

Ouve-xe a xentenas de quilómetros, n'é?

On l'entend à des kilomètres, hein?

- O que xe paxa?

- Qu'est-ce qui se passe?

Olá xe vamos!

Cris, rires - Ça, c'est sûr!

Esta já está esgotada, mas mesmo axim vive-xe nela.

Mais une fois fermée, on continue à vivre eud'dans.