Translate.vc / Portuguese → French / Xenophobe
Xenophobe translate French
21 parallel translation
Como cidadão e como aluno estou a protestar contra o tom desta aula como sendo racista, intolerante e xenofóbica.
En tant que citoyen et étudiant, je dénonce cette lecon comme étant raciste, intolerant et xenophobe
Foram assassinados em 1952 por um grupo xenófobo.
Ils ont été assassinés en 1952 par un groupe xénophobe.
Essa é uma visão preconceituosa e xenófoba.
- C'est une vision xénophobe.
Xenofóbico!
Xénophobe.
No apenas serão feitos esforços por parte do Pat Buchanan, haverá um esforço por parte dos Democratas e dos Republicanos, para assegurar que o Movimento Anti-Globalização acabe por se parecer como um movimento xenófobo.
Il y aura évidemment des tentatives de la part de Pat Buchanans, des Démocrates et des Républicains de faire passer le mouvement anti - mondialisation comme un mouvement xénophobe.
A Susan acha que sou xenófobo, porque não gosto de comida mexicana.
Ce doit être Phyllis, ou Susan qui me croit xénophobe... car je n'aime pas manger mexicain.
Não sou forreta nem xenófoba.
Je suis ni radine, ni xénophobe.
Acha que tenho um problema de etnia?
Je serais xénophobe?
Sir Anthony é quase xenófobo. Leal defensor da libra esterlina, odeia qualquer coisa europeia.
Sir Anthony est limite xénophobe, il défend la livre sterling et déteste ce qui est européen.
Devo dizer que, apesar de o Stan ser desconfiado e xenófobo, ele é cem vezes melhor do que os nossos últimos vizinhos.
Mais bien que Stan soit un justicier soupçonneux et xénophobe... il est toujours 100 fois mieux que nos derniers voisins.
- Winnie, tu és uma racista.
- Winnie, t'es xénophobe.
És o maior opositor ao aborto, à igualdade de direitos, pregador da Bíblia e xenófobo que conheço.
Tu es la personne la plus anti avortement-recherche-cellule-souche... adorateur de déficit, méprisant l'action affirmative... xénophobe sauteur de Bible.
Não queria dizer racista, queria dizer xenófobo.
Il veut pas dire "raciste", il veut dire "xénophobe".
- Estás a ser xenófobo.
Vous agissez en xénophobe.
Se não tiveres cuidado o teu novo companheiro de cela poderá ser o maior psicopata anti-imigrantes que eu encontrar.
Si vous n'êtes pas prudent, votre nouveau co-détenu sera la pire brute xénophobe que je trouverai.
Ouvir o seu lixo provocador e xenófobo!
Écouter votre discours raciste et xénophobe puant.
É aqui que lhe chamas provocador xenófobo e propagador de lixo.
Là c'est quand tu l'as traité de raciste xénophobe.
O corpo é um pouco xenófilo.
Mais le corps est un peu xénophobe. Il crée des anticorps.
Se Carl Lundström é um xenófobo, então eu também sou.
Si Carl Lundström est xénophobe, alors je le suis aussi.
Lana, isto é um estado fantoche da Ásia Central, dominado por homens, xenófobo, cujo ditador mudou as palavras de pão e
Lana, c'est un pays d'Asie centrale, sexiste, xénophobe Un État fantoche dont le dictateur a changé les mots pour le pain et a renommé vendredi avec le nom de son chien.
Se o fizer, sou logo acusada de xenófoba.
Sinon on se fait traiter de xénophobe.