Xerox translate French

Xerox de tudo, do cofre forte ao diário dela.

Les papiers de son coffre et son agenda.

Eu vou precisar de uma IBM Selectric, trabalho pesado, Uma telecopiadora Xerox, a 516.

J'aurai besoin d'une IBM Selectric- - une solide- - un télécopieur Xerox- - le modèle 516.

Trabalho na loja de fotocópias no andar de baixo.

Je travaille chez Xerox, en bas.

Eu ouço os clientes da fotocopiadora a gozarem comigo..

Je surprends les clients chez Xerox à se payer ma tête!

Sou como uma máquina xerox.

Je suis comme une photocopieuse.

Na Xerox da folha de antecedentes o "dois" estava meio apagado, e parecia um "três".

Dans la photocopie de son casier, le deux était taché et avait l'air d'un trois.

a rapariga das fotocópias, toda nuazinha ou uma banheira enorme de geleia?

Si t'avais le choix entre la fille de Rank Xerox à poil... et un seau de confiture?

Sabes quando estás na cama com uma mulher na malandrice e te vêm à cabeca uma data de imagens mentais? Como a Elle MacPherson, ou a miúda das fotocópias?

Tu sais, quand t'es au pieu avec une nana... tu batifoles avec elle... et t'as des images plein la tête... d'Elle MacPherson, ou de la fille de Rank Xerox.

Alguém precisa de fotocópias? Vou à loja da Xerox.

Vous avez besoin de photocopies?

- E ninguém dormiu com a da Xerox.

Personne couchait avec la vendeuse. J'ai rêvé du contraire.

Diz-me que não contaste à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias.

Tu n'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?

Disseste alguma coisa à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias?

T'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?

Mas quando os engenheiros da Califórnia foram a Nova Iorque... apresentar tudo isso à direção da Xerox... Os executivos não entenderam o que estavam vendo.

Quand leurs ingénieurs californiens durent se rendre à New York pour tout présenter aux grands pontes de Xerox, ceux-ci passèrent complètement à côté de la plaque.

Querem que a Xerox considere algo chamado "mouse"?

Xerox doit considérer avec sérieux ce que vous appelez une souris?

Centro de Pesquisa De Palo Alto - Xerox

Xerox Centre de recherches de Palo Alto

Ele convenceu a Xerox a nos mostrar... o que o pessoal da Califórnia tinha criado.

Il a obtenu de Xerox qu'on nous montre les inventions de leurs ingénieurs de Californie.

Steve agarrá-mo-lo. A Xerox deu-a a nós.

Steve l'a récolté, de Xerox, qui lui ont donné pour faire joujou avec.

A Xerox.

Xerox.

A revolução não é Patrocinada pela Xerox

Elle ne te sera pas offerte par Xerox sans coupure pub

Os xerox não fazem isso

Les reproductions ne parlent pas!

Esteve na Xerox.

Il travaillait chez Rank Xerox.

Eles têm ali máquinas da Xerox e merdas do género.

Ils ont des photocopieuses.

Um primo meu tem uma empresa da Xerox especializada... em tirar fotos e pô-las em coisas : calendários, chávenas de café,

Mon cousin a monté une petite boîte de photocopie spécialisée dans la reproduction de photos sur des objets comme tasses, calendriers,

Não fazia ideia que vender máquinas Xerox dava assim tanto trabalho.

J'ignorais que vendre des photocopieuses était si prenant.

Sr. Xerox.

M. Xérox.

- Ele é um agente corrupto da Xerox? - Não, não!

- Un agent double de chez Xérox?

Porque ele tem demasiados fatos Prada e Gucci para ser um vendedor da Xerox.

Les représentants en photocopieuses ne s'habillent pas chez Gucci.

Talvez estejas um bocado chateado, mas este tipo nao fez a cópia lá muito bem.

Peut-être t'es un peu pâle... mais ce gars n'a pas pressé le bon bouton de la Xerox.

Dar impressos ao cliente e dar-lhes um copo dum liquido a beber.

Voir, ce que vous faites, c'est vous Xerox leur carte d'assurance, la main entre eux une forme, et de leur donner un pichet de jus de bug-à boire.

Isto é um jogo de xadrez, e esta máquina Xerox é o papa, está bem? Vá, vamos a isto.

Tout ça, c'est un jeu d'échecs et cette machine c'est le Pape, d'accord?

- Já ouviste falar em fotocópias, Dom?

- Xerox, tu connais?

Oito computadores e uma máquina de xerox.

Huit ordinateurs et un photocopieur.

Diga lá senhor? Máquinas da Xerox?

Des photocopieuses?

Agora, que já lhe dei os bebés e a fotocopiadora, quer também uns elefantes?

Tu as tes bébés, ta Xerox, veux-tu aussi deux éléphants?

Vou ter de ir fotocopiar o teu manuscrito.

Je vais devoir photocopier ton manuscrit avec la Xerox du boulot.

O que houve com a Xerox? Ou a General Motors, ou a IBM?

Où sont passés Xerox, General Motors et IBM?

Leite, ovos, pão, roupas lavadas e passadas, xerox... Eu faço de tudo.

Pour les œufs, le pain, le lait, la lessive, finir les journaux, copier les affectations, je suis votre homme.

Máquina de fax, xerox, café.

Le Fax, la photocopieuse, la machine à café...

Peça que eu preciso de uma xerox pra distribuir.

Demandez la, et j'ai besoin de copies à distribuer.

Nós escondemo-nos, e depois de pesquisas cuidadosas, encontramos uma fotocópia de um antigo código de viagens no tempo.

On s'est cachés. Après une fouille minutieuse, on a trouvé une copie Xerox d'un ancien programme de voyage dans le temps.

Crucial para o desenvolvimento do computador pessoal, foi o trabalho pioneiro feito no Centro de Investigação de Palo Alto da Xerox, que Steve visitou pela primeira vez em 1979.

Central pour le développement de l'ordinateur personnel travail a été effectué au Centre de recherche de Xerox à Palo Alto, Steve première visite en 1979.

Tinha três ou quatro pessoas a azucrinarem-me para ir ao Xerox PARC ver o que andavam a fazer.

J'ai eu trois ou quatre personnes qui m'ont toujours ennuyé disant que je devrais aller à Xerox PARC et de voir ce qu'ils faisaient.

Por isso...

- Oui Et il est bon que nous avons appris, a échoué parce que la technologie Xerox et... Et, euh...

Como a IBM e a Xerox.

Comme, euh, IBM et Xerox.

Se trabalhássemos na área dos produtos, na IBM ou na Xerox... Criávamos uma impressora ou um computador melhores.

Si vous êtes un produit IBM ou Xerox, faire un meilleur copieur ou un meilleur ordinateur.

Foi o que aconteceu na Xerox.

Et c'est ce qui s'est passé chez Xerox.

Na Xerox PARC chamavam às pessoas que geriam a Xerox, "cabeças de tóner".

Les gens avaient l'habitude d'appeler Xerox PARC de Xerox qui a dirigé "têtes de toner".

Os cabeças de tóner vinham ao Xerox PARC e não faziam ideia do que estavam a ver.

Ces têtes seraient toner Xerox PARC et n'avait aucune idée de ce qu'ils voyaient.

Xerox.

Xerox.

Yoshi, preciso de algumas cópias de xerox disto.

Yoshi, j'aurai besoin de faire quelques photocopies de ceci.

Como supervisora da Linda, pode dizer que a pegou tentando vender a xérox?

Ça t'embêterait de dire que tu l'as surprise à vendre le photocopieur?