Translate.vc / Portuguese → French / Xie
Xie translate French
18 parallel translation
O negócio vai bem, Sr. Xie.
Alors Patron, les affaires sont bonnes!
Sr. Xie... arranje um riquexó para levar a minha mulher a casa.
Appelez un pousse-pousse pour ma femme Je dois...
Se não está satisfeito, fale com o Sr. Xie.
Voyez avec le patron, j'y vais
"Xie-xie", capitão.
Xie-xie, Capitaine.
Tudo começou à mais de mil anos quando um rei Francês conquistou a cidade sagrada de Jerusalém.
Tout a commencé au XIe siècle quand un roi de France conquit la sainte Jérusalem.
Xie xie.
Xie xie.
Peças lindíssimas.
De belles pièces, du XIe siècle.
- Obrigada.
- Xie xie.
Xie xie ni.
Merci
Xie xie...? Vamos!
"Shei-shei ni"'?
Choon-bok, o que quer dizer "xie xie ni"?
Choon-bok, ça veut dire quoi'Shei-shei ni'?
Xie xie.
Merci
Hum, zhi Zhia... Xie xie.
- "Shai shai."
- Xie xie.
- Xiexie.
As minhas condolências, Imperatriz Xie.
Mes condoléances, impératrice Xie.
No século XI um monge cartuxo, conhecido apenas como Irmão Gregory, começou a perder o juízo.
Au XIe siècle, un moine Chartreux, uniquement connu sous le nom de Frère Grégoire commença à perdre la raison.
"Xie xie".
Merci.
Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.
Sur Mars, l'un d'eux a déplacé la montagne Xan'Xie à l'autre bout de la planète pendant une révolte.