Y2k translate French

Y2K, diz-me onde é o tal sítio.

Dis-moi ou c'est, Y2K.

Ouve as indicaçöes da Y2K.

Ecoute bien et repete ce que Y2K dira.

Y2K, tira o Shimada daqui.

Y2K, evacue Shimada.

É o Y2K?

Le bug de l'an 2000?

É o Y2K?

C'est le bug de l'an 2000?

Não éramos compatíveis no Y2K.

On n'était pas compatibles pour l'an 2000.

- Uma Y2K.

Y2K.

- Porque é que se chama Y2K?

Pourquoi on l'appelle bug?

Estávamos todos a tentar perceber como íamos sobreviver ao Y2K, mas não éramos os únicos a preparar-nos para um futuro incerto.

Alors qu'on tentait de réfléchir à la manière de survivre au bug de l'an 2000, on était pas les seuls à se préparer à un avenir incertain.

Nos dias que precederam o Y2K, decidimos arrecadar mantimentos de sobrevivência. Não éramos os únicos.

Quelques jours avant le bug de l'an 2000, on décidait de se constituer un stock de provisions... et on était pas les seuls.

A loja vai ser pilhada durante o Y2K.

alors que le magasin sera pillé pendant le bug de l'an 2000.

O Y2K pode ser bom para nós.

Cette histoire de bug de l'An 2000, ça pourrait être bon pour nous.

Estimulantes Y2K.

La pilule y2k.

Desenterram um esconderijo antigo, como estes comprimidos Y2K, coloca-os novamente em jogo.

Ils déterrent une vieille planque, comme ces pilules Y2K, et se remettent en selle.

Os comprimidos Y2K.

Les pillules Y2K.

Num saco plástico de comprimidos Y2K.

Sur un sac de pilules Y2K.

Os comprimidos Y2K que apreendeu ao Jim Farber há oito anos.

Les cachets Y2K que vous avez saisis à Jim Farber, il y a huit ans.

Os comprimidos Y2K eram melhores que dinheiro.

Voyons le Y2K, c'était mieux que l'argent.

Eles dizem que vai ser o "Y2K" de novo.

Ils nous refont le coup du bug de l'an 2000.

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.

Je mettais à jour notre protocole de conformité Y2K, car c'est mon boulot, et j'ai trouvé ça en ligne.

É tipo um bug Y2K para jogos de computador.

C'est comme le bug de l'an 2000 pour les jeux vidéos.

- Sim, o formulário "Y2K", e o...

Ouais, tu sais, le.. euh... formulaire y-2-k, et le... euh...

Y2K estava a chegar.

Y2K allait venir.

Y2K estava a chegar. Muitas pessoas foram para os bosques.

Avant l'an 2000, beaucoup sont partis dans la forêt.

A programação de computadores mudou muito desde o Y2K.

La conception de programme a beaucoup changé depuis Y2K.

Não há nada difícil demais Para o meu Senhor

Je sais rien, moi, je sais rien depuis Y2K. Lulu!

Por causa do ano 2000. Pensámos que o mundo ia acabar.

On craignait la fin du monde à cause de Y2K.

Y2K.

Y 2 K!

Y2K.

Y2k.

São os comprimidos Y2K.

Ce sont les pilules Y2K.

Os comprimidos Y2K.

Du Y2K.

- Eu não conheço toda a gente, Jess.

Y2K était un temps incertain.