Yahya translate French

Pode chamar-me Yahya.

Appelez-moi Yahya.

- Não. Primeiro é preciso analisar a informação e o Yahya.

On doit d'abord vérifier ses infos et son identité.

O nome dele é Yahya Rahimi.

Il s'appelle Yahya Rahimi.

O Yahya veio no voo da noite e precisa de descansar.

Yahya a pris un vol de nuit. Il faut qu'il dorme.

Sim, e é a minha primeira vez.

Yahya est génial. Et je suis débutant.

Acho que devemos honrar o nosso acordo com o Yahya e metemo-lo no país.

Respectons notre part du marché en l'acceptant sur notre sol.

- Yahya... - Sabe que mais?

Vous savez quoi?

O Yahya contou-te sobre o encontro?

Il t'a dit pour son rendez-vous?

Vais a caminho do Yahya presumo.

Tu pars chercher Yahya. - N'est-ce pas?

Então com quem está a falar o Yahya?

Alors, à qui parle Yahya?

Não, não foi a Roudabeh quem os chamou, Yahya.

Roudabeh ne les a pas appelés.

E estamos em peregrinação até Timbuktu... para reparar a mesquita de Sidi Yahya.

Dit le. Dit le!

Di-lo. Di-lo!

Sidi Yahya.

Está bem, Yahya. Antes de começarmos, preciso de ver o seu passaporte.

Avant tout, je peux voir votre passeport?

- Meu Deus. Estás a perder a diversão toda, o Yahya é fantástico.

Tu es en train de tout rater.

Que tal são as informações do Yahya?

Comment sont les infos de Yahya?

Onde está o Yahya?

Où est Yahya?

Olá, Yahya.

Alors, Yahya.

Entendo. Nós somos amigos...

Il y a le parfum du pèlerinage Touareg a Tombouctou... tu répare la mosquée Sidi Yahya.

Sidi Yahya.

Parler le moins possible.