Yai translate French

O Yai diz que nunca chegaremos ao Kwai pelo seu caminho.

La Kwai est inaccessible par votre itinéraire.

- Quem vai à frente? - O Yai.

- Qui ouvrira la marche?

- O Yai vai enterrá-lo e ao pára-quedas.

- Les villageois vont l'enterrer.

Fala a língua do Yai. Eu não.

Vous parlez la langue de Yai, et pas moi.

O Yai diz que estamos a dois ou três dias de lá.

Dans trois jours, d'après Yai.

Bom velho Yai.

Bravo, Yai.

O Yai irá consigo e podem ocupar os nipónicos se eles chatearem o Joyce.

Yai et vous pourrez distraire les Japs... s'ils s'en prennent à Joyce.

Yai.

Yai.

O Yai vai levar três mulheres para ajudar.

Yai et trois femmes vous aideront.

Desta não te escapas.

Jeune fiÕÕÕ ¥ £ £ ƒ! * ^ V $ ‰, @ ˜ iQ × + ÔÂñ ’ - [ ÂÃC / / / GBB à † DY ¢ ­ MÈ0HÓ4 € R © ¡ 5xy Œ Œ Œ `P ” | YAi © „ ” ” – — ÇR ” âÖ ­ V ­ ™ š ’ ’ ¢ ¤ ¤ ( Š ¢ Ø ² @ ‚ Í – ÅZ ‹ Å ‚ "h š * Çq ‚ Cu5µ  ­ ) ÿ „ † êR [ ºEÃà ¢" ëiûÙZ Š.Q  - • • uÖd  ¶ ^ ’ Ð ¬ _ ÍHJɵéóæÇ ­ ü-Ø # B š ¦ % A ƒ œ ù ½.ò – N ] À § óçáÐ #  ³ Éô @ d ¯.à = ÷ Oëy $ nï  ƒ d ” kî Š ol $ x ¶ ` *, 043 Poisson frais!

Tkongkon Yai.

Thongkon Yai.

Yum yai.

j'écoute le couple en bas.

- Yippie Kai Yai a... Isto tá-me a dar uma dor de cabeça!

Yippie kai yai, ça me donne mal à la tête.

Leva estas drogas para venderes na taverna do Yai Lao.

Muay, prends cette came et va la vendre chez Yai Lao.

Cantar "Kum Bai Yai".

Chanter "Kumbaya"?

Por Yai foi outra vez malandro?

Quoi, il te taquine? Arrête, toi.

Onde vai o Por Yai?

Où va Por Yaï?

Despede-te de Por Yai, Kham.

Dis adieu à Por Yaï, Kham.

Depois de Por Yai ser examinado, podemos nunca mais o ver.

Demain, après la sélection de Por Yaï, nous ne le reverrons peut-être plus.

Procura Por Yai.

Va voir Por Yaï.

Onde estão Por Yai e Korn?

Où sont Por Yaï et mon frère?

Vim cá para encontrar Por Yai e o meu irmãozinho.

Je cherche Por Yaï et mon petit frère.

Foram aqueles homens que levaram Por Yai e o Korn.

Ce sont eux qui ont kidnappé Por Yaï et Korn.

Maenam Kwae Yai.

Maenam Kwae Yai.

Odeia os japoneses.

- Yai.

Sobretudo porque ando obcecado pela salada yum yai.

très drôle!

Como te sentes, Por Yai? Por Yai, és tão maroto.

Alors, Por Yaï, ça baigne?

Olha para ele, Pai.

Por Yaï, le coquin!

Se alguma vez tiver a oportunidade de oferecer Por Yaïïao Rei, seria a maior honra da minha vida.

Si un jour j'ai l'occasion de présenter mon éléphant Por Yaï au roi, ce sera le plus grand honneur de ma vie.