Yamazaki translate French

Fotografia de : KAZUO YAMASAKI Direção de arte de :

Ichio YAMAZAKI Décor :

Viu o comandante, Yamazaki Sénior?

Hiromi, où est le Capitaine Gotoh?

Yamazaki, há notícias?

Yamazaki, vous avez du nouveau?

Tenente Comandante, é o Yamazaki.

Capitaine, inspecteur Yamazaki.

Estou meramente a sugerir que fales com o Yamazaki, para que ele faça com que o Sozaburo conheça algumas mulheres. É só isso que estou a dizer.

Je te suggère par exemple d'ordonner à Yamazaki de lui faire connaître les femmes.

Sgt. Yamazaki.

Inspecteur Yamazaki.

Sgt. Yamazaki...

Inspecteur Yamazaki...

E para ti, Yamazaki?

Et pour vous, M. Yamazaki?

Sgt. Yamazaki, foi uma catástrofe.

C'était une catastrophe, M. Yamazaki!

Assassinaste o Yuzawa e emboscaste o Sgt. Yamazaki. Há provas.

Tu as assassiné Yuzawa et tendu une embuscade à l'inspecteur Yamazaki.

Sra. Asami Yamazaki.

Mlle Yamasaki Asami.

Yamazaki!

Mlle Yamazaki!

Art Director Yamazaki Teru

Directeur artistique : Yamazaki Teru

Tokyo : Desaparecida Yamazaki Naoko, 6 anos

Yamazaki Naoko, 6 ans, Tokyo,

URATANI Toshiro KOHNO Satoshi

YAMAZAKI Yutaka

YAMAZAKI Yutaka

ISOMI Toshihiro et MITSUMATSU Keiko

Mas o DNA bate com o de Kim Yamazaki.

- C'est l'ADN de Kim Yamazaki.

Felizmente a cadeia de DNA estava intacta... e possuía um perfil detalhado da Dra. Yamazaki... por sua participação no projeto.

Et j'avais un profil détaillé du Dr Yamazaki, - par son travail.

Kim Yamazaki era a amostra mais viável.

C'était l'échantillon le plus viable.

Seria benéfico reunir a minha equipe original, Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.

Il serait utile de réunir ceux qui m'ont créée.

A Dra. Yamazaki faleceu há 2 anos.

Le Dr Yamazaki est mort, il y a 2 ans.

A Kim Yamasaki e eu trabalhámos juntos.

Je l'ai créé avec Kim Yamazaki.

Sr. Yamazaki.

Yamazaki...

Podes finalmente pagar-me de volta por te ter dado à Courtney Yamazaki.

Tu m'en dois une pour t'avoir laissé Courtney.

Elenco : TATSUYA NAKADAI TSUTOMU YAMAZAKI

Sous-titres adaptés et complétés pour la version longue Critérion par Kebra

E Yamazaki.

Hiromi

Asami Yamazaki.

"YAMASAKI Asami"

Shigeharu Aoyama RYO ISHIBASHI Asami Yamazaki EIHI SHllNA

MITSUISHI Ken

Yamazaki...

Yamazaki...

Yamazaki-san, como está?

M. Yamazaki, ça va?