Translate.vc / Portuguese → French / Yanis
Yanis translate French
19 parallel translation
Bem, para começar, o Yanis não é turco.
D'abord, Yanis est pas Turc.
Elas querem que o Yanis limpe o quintal dele.
Elles veulent que Yanis nettoie sa cour.
Eu conheço o Yanis muito bem.
Je connais assez bien Yanis.
Yanis!
Yanis!
Elas não vão dizer ao Yanis Gregorian Papadiamantopoulos o que fazer, está bem?
Ces gouines peuvent pas dire à Yanis Gregorian Papadiamantopoulos quoi faire.
Yanis, o que tem a ver a orientação sexual delas com o facto de tirares o silenciador da mota?
Quel rapport entre leur orientation sexuelle et le pot de la moto?
Se chamarem a polícia mais uma vez, eu vou lá, e violo aquelas fufas até implorarem por mais Yanis.
Si les flics reviennent, j'irai là-bas, les violer jusqu'à ce qu'elles soient plus gouines et qu'elles veuillent plus de Yanis!
Todas as mulheres imploram por mais Yanis.
Toutes les femmes veulent plus de Yanis.
O Yanis acordou as miúdas outra vez.
Yanis a encore réveillé les filles.
Merda, Yanis!
Bordel, Yanis!
Yanis, vais acabar por ir para a prisão.
D'accord, OK! Yanis, tu vas finir en taule.
- O Yanis diz asneiras o tempo todo.
- En effet. Yanis dit de la merde tout le temps
Deixaste o Yanis aleijado.
Tu as rendu Yanis handicapé!
Yanis... Tu ficaste paralítico. Eu sinto-me muito mal.
Yanis, tu es paralysé, et je me sens vraiment mal.
Não foram elas. Certo, Yanis?
C'était pas elles.
Não foram elas.
OK, Yanis? Elles ont rien fait.
O Yaniv perdeu-se?
Yanis s'est-il perdu?
Aquele cabrão do Yanis acordou as miúdas outra vez!
Ce connard de Yanis a encore réveillé les bébés.
Ouve, Yanis...
Écoute, Yanis...