Translate.vc / Portuguese → French / Yashin
Yashin translate French
11 parallel translation
O tio Yashin era moscovita.
L'oncle Yashin venait de Moscou.
Tenente Yashin?
Le lieutenant Yachine?
O Tenente Yashin é o melhor oficial de reactor na marinha.
Le lieutenant Yachine est le meilleur officier de réacteur de la marine.
- Yashin.
- Yashin.
Jogador rival, quando marca golo, pede desculpa a to Yashin.
Joueur adversaire, quand il marque un but, demande pardon à Yashin.
A bola também tem medo de Yashin.
Même le ballon a peur de Yashin.
A Yashin vivia aí.
C'est là qu'habitait Yashin.
Yashin, sim, e foi depois do caso Zuniga, na verdade.
C'est Yashin, et c'était plutôt après l'affaire Zuniga.
Yashin!
Yashin!
Se todos atirarem juntos, aqueles dois homens iriam matar-se, aquele oficial iria matar o Yashin, os corpos caídos iriam expor os outros ao fogo cruzado dos oficiais e acabaríamos com três seguranças e três políticos mortos.
Si tout le monde faisait feu en même temps, ces deux messieurs là-bas s'entre-tueraient, ce Marine là-bas éliminerait Yashin, les corps s'écroulant exposeraient ceux derrière eux des tirs arrivant des autres Marines, On se retrouverait avec - excusez moi - trois gardes du corps morts et trois politiciens morts.