Yates translate French

Posso ouvi-la noutra altura?

Avec plaisir. Et vous, Yates?

E você, Yates? Não obrigado.

Savez-vous ce qui arrive aux mauvais garçons raconteurs d'histoires?

Só um poucochinho, mãe. Porque será que a minha filha se compromete com um recepcionista, quando tem a possibilidade de casar com um homem como Yates, não a compreendo.

Pourquoi ma fille se compromettrait-elle avec un réceptionniste alors qu'elle a la possibilité d'épouser un homme comme Yates,

- Mr Yates?

- M. Yates?

... en honra do namoro da minha filha com o Sr Harvey Yates.

... en l'honneur des fiançailles de ma fille avec M. Harvey Yates.

- Felicidades, Yates.

- Félicitations, Yates.

- Polly vai casar com Yates?

- Polly va épouser Yates?

Meus amigos, tenho imenso prazer de apresentar-vos o futuro marido, Mr Yates.

Mes amis, j'ai l'immense plaisir de vous présenter le futur marié, M. Yates.

Mr. Harvey Yates.

M. Harvey Yates.

A jovem que vai tornar-se a Senhora Harvey Yates.

La jeune femme qui va devenir Mme Harvey Yates.

É uma pequena prenda de namoro que Mr Yates me deu.

C'est un petit cadeau de fiançailles que M. Yates m'a donné.

- Yates partiu.

- Yates est parti.

E o Yates? Ele sabe o que você fez?

Que pense Yates de votre action?

- O Yates? - Sam Yates, o seu advogado.

Oui, Sam Yates votre avocat.

Seja como for, o Yates tem de o tirar daqui antes de amanhecer.

Quoi qu'il décide, à l'aube, vous partez.

Está lá, Sr. Yates está?

M. Yates est-il là?

- Sam Yates! Olha para isto.

Sam Yates, quelle surprise.

- Sam Yates.

- Sam Yates?

- Vá, defende-te. - Sam Yates, és uma vergonha.

Sam, vous êtes la honte de la profession.

- Não pode ser, Menina Shelley. O Yates meteu-me naquilo deliberadamente.

Yates m'a attiré ici délibérément.

Você e o Sam Yates.

Vous et Yates.

- Vou chamar o Yates.

- Je vais chercher Yates.

O Dilg e o Yates tentaram e você vai parecer ridículo também.

Dilg et Yates ont essayé. Vous serez ridicule.

Alan Yates, um jovem director, conhecido pelos seus documentários no Vietname e em África.

Alan Yates, le réalisateur, connu pour ses documentaires au Viet-Nâm et en Afrique

Os Yacumo culpam o grupo de Alan Yates por todas as calamidades que estão acontecendo.

Les Yacumos accusent le groupe d'Alan Yates pour tous les malheurs qui leur sont arrivés

Mas não podia voltar sem tentar pelo menos apanhar as filmagens.

Mais je ne pouvais pas rentrer sans au moins essayer de récupérer les films pour lesquels Alan Yates et les autres l'ont payé de leurs vies

Por mais que Alan Yates e os outros tivessem pagado com suas vidas penso no enorme interesse científico e humano que os filmes podem conter.

Je pense à l'énorme intérêt scientifique et humain que... les films peuvent contenir

Bem, os Yamamomo entenderam estas latas eram importantes para Alan Yates e sua gente.

Et bien, les Yamamomo ont compris quelle importance avaient ces boîtes pour Alan Yates et son équipe

Então, temos o dever de contar a história ao público, Sr. Yates

... donc nous avons le devoir de compter son histoire au public, M. Yates

Uma velha conhecida. Rowdy Yates.

Ça plaît toujours.

Dr. Yates, Zoo de Nova Orleães.

Dr Yates, zoo de La Nouvelle-Orléans.

Menina Perrin, Dr. Yates?

Mme Perrin, Docteur Yates?

"Em memória da memória de Lise Yates."

En mémoire du souvenir de Lisa Yates.

- Não vais acreditar, mas eu namorei Lise Yates.

Tu vas pas le croire. Je suis sorti avec une Lisa Yates.

- Vou dar-lhe Lise Yates.

Je lui donne Lisa Yates.

Ninguém saberá quá linda era a relação entre a Lise Yates e eu.

S'il te plaît, arrête. Personne ne comprendra jamais la relation qui nous unissait, Lisa et moi.

- As cartas que Lise Yates te enviou.

Tu es sorti avec Lisa. J'ai trouvé ses lettres.

Lise Yates nunca terá acontecido.

Je vais effacer les 4 derniers jours et Lisa Yates.

A enfermeira disse-me que era o da Fundação Phoenix, que quer falar sobre a senhorita Yates.

Sa sœur était un ange.

É... é a rapariga yates.

Elle est vivante.

É Yeats. Era um poeta. Sim.

C'est du Yates. c'est un poète oui je sais...

É verdade, a capitão Yates chegou esta manhã.

Le capitaine Yates est arrivée ce matin.

É a capitão Yates.

Le capitaine Yates.

Então, quando volta a Kasidy Yates?

Alors, quand Kasidy Yates revient-elle?

A Capitã Yates voltou à estação.

Le capitaine Yates est de retour.

- A Kasidy Yates. - Quem? A capitã de cargueiro de que te falei.

Kasity Yates, le capitaine de cargo dont je t'ai parlé.

- À Capitã Yates.

- Le capitaine Yates.

- Kasidy Yates.

- Kasidy Yates.

- Oliver Yates.

- Oliver Yates.

- Quem é Lise Yates?

Qui est Lisa Yates?

Quero voltar a ser o que era. - Que tencionas fazer?

Yates.