Translate.vc / Portuguese → French / Yay
Yay translate French
139 parallel translation
Yip e-ki-yay, filho da puta.
"Youpi, sale con."
Garanto, daqui a uns anos, crianças na escola vão estudá-lo... Oh yay!
D'ici quelques années, on l'enseignera à l'école... comme l'un des plus grands premiers tête-à-tête!
Eu vou dizer yay!
- Cool. - Tu m'étonnes.
Espera!
- Yay!
- Oh, boa!
- Oh. yay! Wow!
Às 8h?
- Yay! - 8h00?
Que festa, sacana.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Yay, Clem. fazendo com o senso demoniaco.
Bravo, Clem! Je savais que tu trouverais cet endroit grâce à tes pouvoirs.
- Yay!
- Ouais!
Yay, Estes gajos são mesmo giros. - És tão sexy.
Oh, ces mecs sont trop sexy.
Quando lá chegarmos Vamos gritar, "Yay!"
When we get there We'll scream, "Yay!"
Yay, avó. Ainda bem que está de volta.
Contente que tu sois de retour.
Lily Yay Lin Chang.
Lily Yay Lin Chang.
- Parecia devastado.
- Il avait l'air défait - Yay!
- Pois, boa, mas é um bocado triste, não é?
Yay! Mais c'est un peu triste, non? Pourquoi?
Continuas a pensar boa, não é?
- Tu dis "yay-yay" dans ta tête, hein?
- Sim!
- Yay!
Yay!
Ouais!
Yay!
Chouette!
Yay.
Oui!
Sim! Isso, Nathan!
Yay, Nathan!
Yay! Só uma canção, nada de estórias.
Une chanson, pas d'histoire.
Não sei se é "yay"!
Je ne sais pas si c'est "youpi!"
Que tal : "Yipee-ki-yay, filho da mãe..."
Pourquoi pas "Yippee-kay-ay, pauvre con"?
Sim, Quagmire.
Yay, Quagmire.
Bolas.
Yay!
YupiKaiEi mamazinha!
Yippee ki-yay, pauvre bouffon!
- Aí estás tu, yay.
Te voilà...
Certo.
Yay! Okay.
- Oba!
- Yay!
- Eia!
- Yay!
- Ei, Jack!
- Yay, Jack!
"Yippee-ki-yay", estupor!
Hip hip hip hourra, mon salaud!
- Yay!
- Yay!
Yippee-ki-yay, máquina de café!
Tu vas voir, sale machine à café!
Bom, solta o maxilar.
Bien. Relâche la mâchoire. Nay-yay.
O pai ganhou! Yay!
Papa a gagné!
É como se dar um ar de sua graça perdesse todo o significado.
"Claps-Giving Yay Ha-rade" a perdu toute signification!
Quero dizer, yay!
Je veux dire, ouais!
Yippity-ki-yay, cabrão!
Yippity-ki-yay, mon salaud.
Yippee-ki-yay, filho da puta.
Youpi, sale con.
Sim, J. 5! Você tocou? "Ew-scray ou-yay, ozo-bay."
Tu m'as sonné? "A-vay eu-tay air-fay outre-fay." D'accord, c'est l'heure du rassemblement.
Yippee-ki-yay!
Hourra!
- Está bem.
Yay!
Yay, benvindo ao jogo.
Ok!
verra yay-reta jon kreitanne... isle-ka derdsta bek. Que você disse?
- Qu'est-ce que tu viens de dire?
Yay!
Yay!
Yay!
Super!
Viva!
Yay!
Boa.
Yay!
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Saison 7 Épisode 13 "Yay, No Polyps"