Yelina translate French

- E... - Yelina...

- Et... euh, eh bien...

- Por favor, não tente adoçar a coisa.

Euh, Yelina... S'il-te-plaît, ne contourne pas la question.

- Quero estar lá quando o confrontar. - Yelina...

Je veux être là quand tu le questionnes.

- Horatio, por favor.

Yelina? - Horatio, je t'en prie!

- Yelina?

- Yelina.

- A Yellina anda atrás deste Marty.

- Yelina cherche Marty.

- Estou bem, sim.

Ça va. Yelina.

Yelina, descobriste mais alguma coisa sobre a Nikki Wilcox? A vitima era uma rapariga da noite.

On n'a rien d'autre sur Nikki Wilcox?

- Helena.

- Yelina.

E acabei de falar com a Yelina.

Et je viens de parler à Yellina.

Vou pedir à Yelina que sonde a vizinhança para ver se ele tinha inimigos.

Yelina va se renseigner pour savoir s'il avait des ennemis.

Yelina.

Yelina.

Yelina... onde está ele?

Yelina... Où est-il?

Isto vai continuar, Yelina.

Affaire à suivre, Yelina.

Se por "ela", referes-te à Yelina, ela bateu com a cara.

Si vous parlez de Yelina, elle s'est cogné la tête.

Yelina, esta noite é grande para os miúdos.

Yellina, c'est un grande soirée pour les enfants.

Yelina, sim, olha vamos verificar todos os hotéis da área, à procura de quartos alugados pela Sra. Henderson.

Yelina. Lance une recherche : Mrs Henderson a dû louer des chambres dans des hôtels de Gables.

Então vamos mandar a Yelina até à casa do Paul Donlan para ver se a mana se cortou.

Yelina ira chez Paul Donlan pour voir si sa soeur lui a menti.

Yelina, esta é a Suzie. - Olá.

- Yelina, voici Suzie.

- Yelina disse que tu disseste isso.

- Yelina a dit que tu dirais ça.

Yelina, eu tenho esperança que o Stevie possa ficar contigo.

Yelina, je me demandais si Stevie pouvait rester avec toi.

Verifiquei linha a linha à mão. Eu e a Yelina.

J'ai noirci chaque ligne à la main avec Yelina.

Sim, Yelina, escuta, acho que o nosso atirador pode ser um treinador de fitness.

Yelina, le tireur est certainement un prof de fitness.

A Yelina acabou de deter o Doug.

Yelina a arrêté Doug.

Estou. Yelina.

Oui, Yelina.

Suzie Barnam, Yelina.

Suzie Barman, Yelina.

Yelina, desculpa-me.

Je suis vraiment désolé, Yelina.

Yelina, a menina pode morrer.

Yelina, elle pourrait mourir.

Seria a primeira desde a Yelina.

Ce serait la première fois depuis Yelina.

E sobre a Yelina?

Qu'en est-il de Yelina?

- A Yelina reformou-se?

- Yelina a démissionné?

Yelina, o b Keaton era um agente da DEA.

Bob Keaton a été relâché avec l'accord fédéral. C'était un agent fédéral, non?

Yelina?

Yelina?

Yelina, como contactaste esse agiota?

Yelina, comment avez-vous contacté ce coyote?

Todas as noites após o trabalho, Yelina atravessa a rua, até à praia.

Tous les soirs après le travail, Yelina traverse la rue et va sur la plage.

Jorge Castillo, número 3 na lista de suspeitos do departamento, mas o único remotamente ligado ao parque onde a Yelina deveria deixar o dinheiro.

Jorge Castillo... Le numéro 3 sur la liste des suspects de la police, mais le seul à peu près proche du parc où Yelina était censée laisser l'argent.

Mas suficientemente mau para ter morto o noivo da Yelina?

Mais assez mauvais pour avoir tué le fiancé de Yelina?

O único suspeito perto do parque onde a Yelina devia deixar o dinheiro.

Le seul suspect proche du parc où Yelina devait déposer l'argent.

Sou Yelina Salas...

Je m'appelle Yelina Salas.

Novas e diferentes depois de ti e a Yelina Salas?

Nouvelles, c'est à dire différentes de l'époque Yelina Salas et vous?

Yelina, a única coisa que me interessa agora é que o Ron Saris acredite.

Yelina, le seul truc qui compte à cet instant c'est que Ron Saris y croit. D'accord.

- Yelina.

- Yelina.

Deram uma informação falsa à Yelina.

- Ils l'ont mal renseignée.

Vou procurar a Yelina.

Parti trouver Yelina.

- A localizar a Yelina?

Yelina?

Yelina, bom trabalho.

Cétait du bon boulot.

Yelina, olá.

Oui, Yelina, salut.

Bem, Yelina, isso... isso não foi bem assim que se passou.

- Yelina, ce n'est pas exactement ça.

Yelina, tem cuidado!

Yelina, sois prudente.