Yelp translate French

- Obrigado, Menina Yelp.

- Merci, Miss.

E esta é a Menina Yelp, a minha leal assistente.

Miss Yelp, ma fidèle assistante.

Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Menina Yelp,

Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp,

- O Yelp deu-lhe três estrelas. - Caramba.

Il a trois étoiles au Michelin.

Precisas, sim. Foste massacrado hoje, no Yelp. Cinco avaliações negativas, por causa do atendimento.

T'as eu un tas de mauvaises critiques, toutes sur le service.

Posso fazer uma crítica Yelp à Escola de Gestão de Wharton?

Est-ce que c'est possible d'écrire un avis Yelp sur l'école de commerce Wharton?

Depende. Quanto tempo passas no Yelp?

Vous allez souvent sur l'Internaute?

Este é o número um do "Yelp" para melhor bar em bairro perigoso.

Recommandé par Yelp, le top des bars de quartiers qui craignent.

Devias deitá-los abaixo no Yelp.

Critique-les sur Yelp.

- Era o que me faltava no Yelp.

Il ne manquait plus que ça.

Podemos dizer que não vai haver críticas em nenhuma revista no futuro.

En tout cas, ils n'auront pas de critique sur Yelp écrit dans un avenir proche.

Bem, não vás postar isso na Yelp.

Ne postez rien sur Yelp.

Sim, de acordo com a informação que recolhi no Yelp, foi bem sucedido, quando uma tal "santeriasuzy37"

Oui. D'après les informations que j'ai pu récupérer grâce à Yelp, vous avez remporté un franc succès lorsqu'une certaine santeriasuzy37 vous a apporté un pantalon en cuir taché de sang de poulet.

Uso o seu avatar para jogar poker e criticar o seu restaurante preferido.

J'utilisais son avatar pour jouer au poker et incendier ses restaurants favoris sur Yelp ( services de réseautage social ). Et j'ai sauvé ton bacon végétarien.

Há ligações em todo o lado. YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare...

Avec des liens vers YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare.

E segundo um mentiroso no Yelp, uma unha postiça.

Et selon certains menteurs sur Yelp, un de mes faux ongles.

E isto diz uma crítica sobre mim no Yelp.

Et ça vient d'une analyse de moi sur "Yelp".

Ei, aquelas revisões de comércio não se escrevem sozinhas.

Ces commentaires sur Yelp ne s'écrivent pas tout seul.

Vou procurar no Yelp.

Je vais chercher dans la laide.

Esta clínica de cancro tem 5 estrelas no yelp.

Cette clinique du cancer à 4 étoiles et demi sur Yelp.

Mas acredito que me vais dar uma crítica positiva no Yelp?

- Je ne sais pas. Mais j'attends de vous une note favorable sur mon site Internet.

- Está online. É um site. É como o Yahoo, mas de prostitutas.

C'est un site comme Yelp, mais pour les putes.

Então, Sr. Karlin, sabe se há imagens duvidosas no Flickr, tweets, fotos, e-mails, actualizações de estado no Facebook, comentários no Yelp, alguma coisa associada à Meghan Miles?

Karlin, à votre connaissance, des images douteuses sur Flickr, des tweets, photos, e-mails, messages, statuts Facebook, avis Yelp, quoi que ce soit en relation avec Meghan Miles?

Quem tem os melhores comentários no Yelp?

Oui, mais qui obtiendrait le meilleur examen sur Yelp?

É como ter uma má avaliação do site'Yelp'.

C'est comme avoir une mauvaise critique.

Pode afectar a minha crítica na Yelp.

ça pourrait affecter ma critique Yelp

Sim, li sobre esta parte na Yelp.

Oui, j'avais lu ça sur Yelp.

Se você não tirar aquela senhora morta do meu quarto, você vai ter aquilo que eu referiria como um "Desastre no Yelp."

Si tu sors pas cette femme morte de ma chambre, tu auras ce que j'appelle une tempête médiatique.

- O amiguinho acabou de fazer um check-in na Yelp num restaurante francês na Highland.

sa petite poule vient de se tagger sur yelp au restaurant français sur Highland.

Maddie estava a receber um monte de críticas no Yelp.

Maddie a reçu des tonnes de critiques sur Yelp...

Vou escrever uma péssima crítica deste lugar no Yelp.

Je donnerai une cinglante critique de cet endroit sur Yelp.

Mas esta é considerada a melhor aula de zumba pelo Yelp.

Mais c'est le cours de Zumba le plus côté d'Yelp.

É como o "yelp" para os terapeutas.

C'est pour avoir des avis.

O Civic Sushi obteve 4 estrelas e meia no Yelp, tudo o que podias comer até ao meio-dia.

Civic Sushi a quatre étoiles et demi sur Yelp Tout ce que tu peux manger jusqu'à midi

Tem uma boa critíca da Yelp.

Il a une bonne note sur Yelp. - Quoi?

Mas vou falar de vocês no Yelp.

Mais je vous critiquerai sur Yelp.

- Tipo "Stellar Yelp"?

À quelque chose de plus flatteur.

"Stellar Yelp"! - Então, posso perguntar?

- J'avais donc une question.

- Como o que sucedeu à Yelp. - Sim.

- Comme ce qui est arrivé à Yelp.

Que tal verificarem melhor algumas das vossas avaliações no Yelp.

Et si vous pouviez jeter un coup d'oeil à vos commentaires Yelp.

A minha parceira encontrou uma crítica no Yelp sobre o vosso estabelecimento, The Best All Around Donuts...

Mon partenaire ici présent a trouvé une critique Yelpe de votre établissement, Les Meilleurs Donuts du Coin...

Aquele miúdo que encontrei, garantiu que a crítica no Yelp era a única pista que tinham sobre onde é que ele vivia.

Ce gamin joueur que j'ai retracé, a insinué que la critique Yelp était le seul indice sur l'endroit où il habitait.

Vou dar uma péssima avaliação a este hotel no Yelp.

Je vais laisser une très mauvaise critique dans Yelp.

Se vencermos, o nosso negócio aumenta exponencialmente.

Nous gagnons ça, notre Yelp note va exploser.

Dá-me comida gratuita ou vou dizer às pessoa da Yelp que havia um pêlo púbico na minha salada.

Donne-moi de la bouffe gratos ou je dirai sur Yelp qu'il y avait un poil dans la salade.

Muito bem. Esqueci-me que a Yelp é uma arma para os estúpidos.

J'oubliais que Yelp était une arme pour les gens idiots.

Segundo o Yelp, fecharam portas o ano passado.

Apparemment, ils ont fermé l'année dernière.

Tem 24 anos, trabalha em part-time como lavador de pratos num restaurante Mexicano com boas avaliações no Yelp e foi diagnosticado com uma severa esquizofrenia paranóica há 3 anos.

Il a 24 ans, il travaille à mi-temps comme serveur dans un restaurant Mexicain - avec une très bonne critique sur Yelp - et il a été enregistré avec une sévère paranoïa schizophrène il y a 3 ans.

Vejo no Yelp se vale a pena?

Je vérifie sur le Net si c'est bien?

É uma espécie de Yelp à moda antiga, certo?

C'est l'ancêtre d'Internet.

É para isso que serve o Yelp.

Internet est là pour ça.