Yemen translate French

No Yemen.

Au Yémen.

À maioria vendem-nas no Yemen.

Le plus souvent au Yémen.

A fotografia na carta de condução do Yemen coincide com a vítima.

- Ouais, je les ai finies. - Vous avez une identité? Ouais, la photo sur le permis de conduire du Yémen correspond à la victime.

A embaixada do Yemen colocou Farhan na sua equipa.

En fait, son visa était prolongé indéfiniment.

DAR ES SALAAM, TANZANIA NAVIO DOS USS COLE - YEMEN

DAR ES SALAAM TANZANIE USS COLE YÉMEN

Fotografaram isso no Mumbai.. .. e fizeram-no passar como se fosse o Yemen.

Ils ont été pris à Bombay et on les a fait passer pour ceux du Yémen.

É a antiga casa de meu marido Gil, no Yemen.

C'est la vieille maison de mon mari, au Yémen.

O marido dela vivia no Yemen.

Son mari habitait au Yémen.

REPÚBLICA DO IÉMEN

République du Yemen.

Haverá outro no Norte do Yemen em 2027.

Il y en aura une autre au Yémen en 2027.

Procurada em 9 países, incluindo Brasil e Iêmem.

Recherchée dans 9 pays, dont le Brésil et le Yemen.

Há três anos, eu era o homem principal do Pete no Iémen.

Il y a trois ans et demi, au Yémen, j'étais l'homme de main de Pete.

Os chifres inteiros terminam no norte do Iémen.

Et la corne entière va au Yémen.

Ouvi falar que os chineses usam em sua medicina. Mas o que fariam com os chifres inteiros no Iémen?

Oui, les Chinois en font un médicament, mais pourquoi les cornes entières au Yémen?

De repente, percebemo-nos que estávamos no Iémen.

Puis, on se rend compte qu'on est au Yémen.

Na minha pátria, no Iémen, estudei com praticantes de ioga, faquires e pânditas, e aprendi as artes antigas da manipulação corporal.

Au Yémen, mon pays natal, les yogis, fakirs et pandits m'ont appris les arts de la manipulation corporelle.

Ainda não sabe dizer "mamã", mas, uma vez, disse "Iémen."

Il ne dit pas encore "maman", mais il a dit "Yémen"!

- Do Iémen.

- Yémen.

Iémen.

Au Yémen.

Vou ser transferido para o Iémen!

Je suis muté au Yémen.

Estou a fazer as malas, porque vou para o Iémen, amanhã.

Je fais mes valises. Je pars au Yémen demain.

Preciso de um bilhete falso para o Iémen.

Un faux billet pour le Yémen.

Um bilhete?

Un billet pour le Yémen?

Esta é a última chamada para o voo 66664 com destino ao Iémen.

Dernier appel pour le vol 664 à destination du Yémen.

Estrada do Iémen, número 15, Iémen.

15, Route du Yémen, Yémen.

Bom, então, parece que vou para o Iémen.

Alors je pars au Yémen.

Vou para o Iémen!

Je pars au Yémen!

Quando chegarmos ao Iémen, posso ficar em sua casa?

Quand on sera au Yémen, je pourrai rester avec vous?

Sei o que estão a pensar, mas o Chandler está no Iémen.

Je sais ce que vous pensez. Mais Chandler est au Yémen!

Isto é sobre oportunidades de investimento no Iémen.

Ça parle d'investissements au Yémen.

Transferi repórteres da Casa Branca para o Iémen por terem abordado a Zoey e a Elizabeth. É a Lei!

J'ai fait muter des journalistes au Yémen... parce qu'ils ont osé s'approcher de Zoey et d'Elizabeth!

Abidjã, Iémen, Brasil, Turquia, Cuba...

Abidjan, le Yémen, le Brésil, la Turquie, Cuba...

Em Zurique, depois em Malta, e a seguir no Iémen.

Zurich, puis Malte, et le Yémen.

Talvez no Iémen, Leo, mas isto é Gaza.

Peut-être au Yémen, mais c'est Gaza.

Devíamos ir para o Iémen.

On devrait aller au Yémen.

O que está a tentar fazer-me, parecer mau?

Le Yémen a ajouté Farhan au personnel de son Ambassade.

Director Gibbs!

Et j'ai notifié l'Ambassade du Yémen...

A Embaixada do Iémen está a tentar falar com a Directora. Disse que ela está em Paris?

L'Ambassade du Yémen a appelé pour parler au directeur.

... no Cairo, declarou que o seu país não permitirá que terroristas aterrem.

L'ambassadeur du Yémen du sud au Caire a déclaré que les terroristes ne pourraient pas atterrir dans son pays.

Porque é que o Iémen do Sul rejeita os nossos camaradas?

Pourquoi le Yémen du sud rejette-t-il nos camarades?

Os jovens, de Baku ao Iémen, são doidos por ela.

de Baca au Yémen, les ados sont dingues d'elle.

IÉMEN ACTUALIDADE

Yémen, de nos jours

Desde quando é que o FBI opera no Iémen?

Et depuis quand le FBI opère-t-il au Yémen?

Se quer passar o resto da vida aqui no Iémen, à vontade.

Vous voulez passer le reste de votre vie ici, au Yémen? Libre à vous.

Decifraram a encriptação do telefone de satélite que encontraram no Iémen.

Ils ont décodé le téléphone satellite que vous avez trouvé au Yémen.

Estamos presos no Iémen, por terrorismo. Eu cá não faria planos.

On est en prison au Yémen pour terrorisme, je ferais pas trop de plans, moi.

- Tem de ser este. - Tem de ser.

- Au Yémen, c'est sûrement ça.

As evidências que o implicam incluirão emails fabricados, registros de ligações, e uma grande transferência para sua conta através do banco Yemini.

Les preuves l'impliquant incluront des e-mails fabriqués, des enregistrements téléphoniques, et un gros transfert vers son compte via notre banque favorite du Yémen.

Menina, eu trabalhei no Iémen, em Atenas e no Cairo.

Écoute, j'ai travaillé au Yémen, à Athènes et au Caire.

Já vos disse que estamos a negociar a libertação dos vossos filhos.

- Écoutez, je vous ai dit que... nous négocions avec le gouvernement du Yémen la libération de vos enfants.

Pode estar com falta de sono, mas os iemenitas não são conhecidos pelo seu tratamento humano aos prisioneiros estrangeiros.

Elle a pu sembler avoir manqué de sommeil. Mais le Yémen n'est certes pas réputé bien traiter les prisonniers étrangers.